Un poema que describe el aislamiento de las montañas y los bosques.
(1)
En lo profundo del bosque de bambú, la luz de la luna es brillante y las sombras de los árboles son de un verde brillante.
Hay estrellas y sombras brillantes sobre la hierba, y los pájaros viven en las ramas entre los árboles.
El manantial de roca fluye silenciosamente en el valle, y las hojas verdes susurran silenciosamente.
¿Quién dijo que la brisa siempre es ingrata, recogiendo flores de otoño por todas partes del bosque?
(2)
En lo profundo de las montañas, borracho y confuso, viajando hasta mi ciudad natal.
Sube a la montaña sobre nubes blancas y recoge moreras con tus manos.
El ajo se cultiva en los campos de batatas entre los campos y los melones se plantan en los estantes de pimientos verdes del jardín.
Cultivo del carácter moral, cultivo de la integridad moral, tranquilidad mental, iluminación a través de la poesía y brillantez.
(3)
Mi familia está lejos, en las montañas, y mis antepasados cultivaban y cultivaban cáñamo.
Come setas y encuentra verduras silvestres, un día feliz y una carrera exitosa.
La lluvia de barro amarillo es horneada por el sol abrasador y el té de arroz siempre es débil.
Se reconoce la riqueza y la pobreza, y el trabajo duro es la alegría de arar.
(4)
Los árboles centenarios en las montañas profundas cubren el cielo y los arroyos envían agua clara hacia el este del valle.
El conejito se esconde en el bosque verde de la ladera y las hojas de arce están impresas en el agua clara frente a la orilla.
Después de la alegre lucha con los dedos de la hermana Yu, perseguir a Fang es animado y loco.
Tan pronto como el remo se abrió misteriosamente, ramas de fénix cayeron en colores coloridos.