Poemas de la ciudad natal que faltan
"Nostalgia" de Yu Guangzhong
Cuando era niño
La nostalgia es una pequeña estampilla
Estoy aquí
Madre está allí
Después de crecer
La nostalgia es un billete de barco estrecho
Yo estoy aquí
La la novia está ahí
Más tarde
La nostalgia es una tumba corta
Estoy afuera
La madre está adentro
Y ahora
La nostalgia es un estrecho
Estoy de este lado
El continente está del otro lado
Me gusta este pequeño poema llamado "Nostalgia" y lo he murmurado innumerables veces. No entiendo cómo unas pocas líneas de este pequeño poema pueden romper el corazón a miles de personas que añoran su hogar. No fue hasta más tarde que me di cuenta de que se trataba de nostalgia nacional.
La gente tiene más miedo a la soledad cuando está en un país extranjero, porque en la soledad hay pensamiento, y el pensamiento trae consigo una nostalgia primitiva inexplicable. Tenemos miedo de ver la sombra de nuestra ciudad natal y escuchar la voz de nuestra ciudad natal. Incluso un pequeño sentimiento puede destruir nuestras emociones reprimidas durante mucho tiempo. En este momento, lo único que podemos sentir probablemente sea nostalgia.
Fue en ese momento que vi el territorio de China en el mapa mundial, y también vi la nostalgia del Sr. Yu Guangzhong: el estrecho poco profundo. Y Taiwán está inclinado a los pies de su patria, como un niño travieso que camina al lado de su madre y como un barco a la deriva en el mar. Existe un vínculo inseparable entre madre e hijo. Madre e hijo tienen un profundo amor y dependencia mutua. A un árbol de mil pies de altura siempre se le caerán las hojas hasta las raíces, y un niño seguramente regresará después de haberse ido muy lejos, porque la madre es el cielo del niño, y el niño es el cielo de la madre. Cuando el barco sale al mar y va a la deriva, definitivamente regresará a la orilla cuando el mar esté en calma y se ponga el sol, porque el faro que guía la navegación está en la orilla de tierra firme.
China continental y Taiwán están estrechamente relacionados. La separación ha dejado a la gente desconsolada, pero los habitantes de Mitian que regresan todavía lo recuerdan. Ese estrecho poco profundo no es la distancia entre tú y yo, porque nuestros pensamientos están unificados. La gente nunca olvidará los años y los días oscuros bajo el talón de hierro. El pueblo anhela la reunificación de la patria y la prosperidad de la nación.
Hoy en día, hay payasos que hacen bromas de una manera que olvida a sus antepasados. Ningún chino con sentido de la justicia lo dejará pasar. Hay muchos compatriotas taiwaneses que están ansiosos por regresar al continente, porque el continente tiene sus raíces. Es la historia lo que los separa y es la historia la que los reúne. Compartieron la dulzura del reencuentro con el pueblo chino en todos los rincones del mundo. Todos comprenden que la patria los acoge, los tolera y los acepta. Cuando la gente volvió a ver a James Soong y Lien Chan regresar al continente para adorar a sus antepasados, los chinos de todo el mundo los aplaudieron. La historia demostró una vez más que la justicia es una verdad eterna.
Vuelve, vuelve, el país lo tolerará todo. No tememos ese estrecho poco profundo, porque no hay mar más lejos que el barco. Los vagabundos ya no deberían sentir angustia por la nostalgia, la nostalgia ya no puede convertirse en nuestra nostalgia. Nada puede bloquear el constante apego a la patria, ni siquiera el océano más ancho del mundo.