Poesía tardía del río Hui Chongchun y su importancia
El antiguo poema de Hui Chong "Puesta de sol junto al río": hay tres o dos flores de durazno fuera del bambú, y los cálidos patos junto al río son profetas. El suelo de Artemisia truncatula (lóu hāo) está lleno de capullos de caña corta, que es cuando el pez globo quiere subir.
Significado: Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú y los patos nadan en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera. La playa ya está cubierta de artemisa y los espárragos han comenzado a brotar. Esta es la temporada en la que los peces globo regresan del mar y ponen sus huevos en el río.
Nota: Hui Chong: un famoso monje de la dinastía Song del Norte que era bueno en poesía y pintura. La vista nocturna del Spring River es su pintura. Hay dos cuadros, uno es un espectáculo de patos y el otro es un ganso volador. También hay dos poemas sobre pintura de Su Shi. Este trata sobre la ópera del pato. ?
Artemisia: Hierba perenne de tierras bajas con flores de color amarillo pálido y tallos de cuatro o cinco pies de altura. Quedan tiernas y crujientes al nacer. (Explicación del diccionario: hierba perenne con flores de color amarillo claro, que puede usarse como medicina) Brotes de caña: brotes jóvenes de caña, comestibles.
Pez globo: una especie de pez, el nombre científico es "Qu". Su carne es deliciosa, pero sus ovarios y su hígado son altamente tóxicos. Producido en las zonas costeras de China y en algunos ríos del interior. Cada primavera nadan contra la corriente y ponen huevos en agua dulce. Arriba: Se refiere a los peces nadando contra la corriente.
Hui Chong fue un monje y pintor de la dinastía Song. Este poema fue inscrito por Su Shi en "Escena nocturna en el río Spring" de Hui Chong. La pintura original de Hui Chong se ha perdido y algunas versiones del poema, titulado "Escena nocturna en el río Spring", ahora no son verificables.