Un modismo que describe estar cubierto de moretones.

Pinyin: biàn tǐ lín shāng

Explicación: Todo mi cuerpo está cubierto de heridas y las cicatrices son tan densas como escamas de pez. Describe lesiones graves.

Fuente: Capítulo 6 de "Historia del dolor" de Wu Qin Ren Jian: "Me golpearon tan brutalmente que mi nariz y mi cara estaban magulladas e hinchadas, y realmente no podía caminar".

Ejemplo: Después de más de diez días El bombardeo de Guangzhou quedó cubierto de heridas. ★ "Guangzhou durante el bombardeo" de Xia Yan

Sinónimos: piel desgarrada, cuerpo mutilado.

Antónimo: completo e intacto

Guión: Un balde de agua hirviendo escalda al perro.

Gramática: se utiliza como predicado y atributivo para describir el cuerpo que está siendo destruido y gravemente herido.

Completamente refutado

Pinyin: tǐ wú wán fū

Explicación: No hay buena piel en todo el cuerpo. Describir heridas en todo el cuerpo. También significa que se han rebatido todos los motivos, o que alguien ha sido criticado y regañado mal.

Fuente: "Tres Reinos: Biografía de Shu Wei y Deng Ai" Zizhong y Ai murieron juntos, Pei Song dijo: "Yo también morí con Ai... El cuerpo no estaba terminado el día de la muerte ."

Ejemplo: Se limitó a observar en silencio, y cuando vio que todo tipo de acusaciones eran completamente refutadas, volvió a susurrar.

Sinónimos: verde y morado, crudo.

Antónimos: intacto, sano y salvo, perfecto

Gramática: usado como predicado, atributivo, adverbial han sido superados o refutados, etc.

Se corta la piel y se rasga la carne: lesión física grave (como un azote)

Pinyin: pāI rêu zhàn

Explicación: La carne es agrietado. Describir lesiones graves. Se refiere más bien a ser brutalmente torturado.

Ejemplo: Los dos levantaron grandes tablas, las abofetearon y gritaron repetidamente. ★ El capítulo 51 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen.

Sinónimos: hematomas por todas partes, cuerpo mutilado, piel magullada y magullada.

Antónimo: perfecto

Gramática: usado como predicado y atributivo usado en la tortura