¿Qué significa enfadarse?

Enfadarse por vergüenza es un modismo chino, el pinyin es nǎo xiū chéng nù. Quiere decir enfado por vergüenza y fastidio. Se refiere a sentirse avergonzado o enojado porque alguien ha expuesto algo que es difícil decir sobre uno mismo. También se utiliza como "la vieja vergüenza se convierte en ira", término despectivo.

Pronunciación nǎo xiū chéng nù

Definición: vejado: molesto, molesto; vergüenza: avergonzado. Enojado por vergüenza y molestia.

Ejemplo

Ella se enojó y rompió algunas cosas.

Me dio tanta vergüenza que no podía bajarme del escenario y me enojé.

Fuente: Capítulo 7 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun de la dinastía Qing: Inesperadamente, se enojó tanto que presentó una demanda en el condado, diciendo que se desconocía la muerte de su hermano y que quería abrir el ataúd para examinarlo. Información ampliada

Indignación

Explicación de indignación: ira ante cosas que violan la justicia indignación: pecho. Su pecho estaba lleno de justa ira.

Fuente: "Fu on Hate" de Liang Jiangyan en las dinastías del sur: "Cuando compro vino y quiero beberlo, me lleno de tristeza".

Compro vino y Me preparo para beberlo, pero me lleno de justa indignación en el pecho.

Ejemplo Después de escuchar las quejas de los residentes, los soldados se llenaron de indignación y expresaron su deseo de vengar a los aldeanos.

Forma gramatical sujeto-predicado; usada como predicado, atributivo, adverbial con significado complementario