¿Mucha gente está criticando a Yuan Bao? Adivina el modismo
Modismo: Todo el mundo respeta el oro.
Pinyin: zhòzhòng kǒu Shuo jīnĥn
Explicación: graupel: derretir. Al describir el poder de la opinión pública, incluso el metal puede derretirse. Las metáforas pueden confundir el bien y el mal.
Fuente: "Guoyu·Zhou Yuxia": "Las mentes públicas construyen una ciudad y una voz unificada se apodera del oro".
Ejemplo: la combinación de palabras es confusa y hay diferentes opiniones; ~, la acumulación de un poco hace mucho. ★ "Tres colecciones inactivas: Una feliz Navidad en Hong Kong" de Lu Xun
Sinónimos: destrucción acumulativa, palabras terribles.
Modismo: Mucha gente habla de la transformación dorada, pero no quedan huesos.
Pinyin: zhòzhòng kǐu Shuòjīnĥn, jĥHuǐXiāo gǔ
Explicación: graupel: metal fundido; destrucción acumulada: calumnia acumulada; hueso de aguja: huesos derretidos; Las palabras de todos podían derretir el metal, y la calumnia que siguió fue suficiente para matar. Una metáfora del poder de la opinión pública.
Fuente: "Registros históricos·Biografía de Zhang Yi" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Las plumas acumuladas hundieron el barco, el grupo rompió ligeramente el eje, todos tomaron el oro y el todos los huesos fueron destruidos."
Por ejemplo: Tang Tao "Xiao Yi": "Hay un modismo chino llamado "~". De una vez por todas, los rumores también pueden enterrar la verdad.
”