Un modismo que describe lo rápido que pasa el tiempo.
En primer lugar, el sol y la luna vuelan como una lanzadera.
Interpretación vernácula: El sol y la luna vuelan como una lanzadera, describiendo el paso del tiempo.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Gordon
Fuente: "Dong Huang Shuangyan": "El sol y la luna vuelan como una lanzadera; la literatura es como el mar; es mejor discutir; Huang Shu se atreve a estar en problemas "
Traducción: El sol y la luna cambian como una lanzadera; los libros son como el mar; no se pueden discutir; Hong y Huang no se atreve a aflojar.
Segunda, fugaz
Interpretación vernácula: describe el tiempo fugaz.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Song Qi
Fuente: "La ola de arena está cerca": "Los jóvenes lo ignoran, el tiempo es como una flecha , y las cosas han cambiado antes de que se den cuenta". ”
No importa lo joven que seas, el tiempo pasa como una flecha y no crees que sea el momento de cambiar.
En tercer lugar, entre los dedos
Explicación vernácula: en un movimiento de dedo: Veinte palabras son un momento, y veinte momentos son en un movimiento de dedo. El tiempo de la metáfora es extremadamente corto.
Dinastía: Tang
Autor: Sikong Tu
Fuente: "El cuarto libro de mi vida": "Tantas cosas en la vida se acabaron".
¿Cuánto ha pasado en mi vida cuando dejé de chasquear los dedos?
Cuarto, parpadear
Interpretación vernácula: Como un caballo blanco que pasa al galope por un hueco y desaparece en un abrir y cerrar de ojos. Describe cómo pasa el tiempo.
Dinastías: Zhou Oriental y Estados en Guerra
Autor: Zhuangzi
Fuente: "Guía Zhuangzi del Norte": "La vida está entre el cielo y la tierra; si es demasiado tarde "De repente".
Traducción: La vida entre el cielo y la tierra es demasiado contradictoria;
5. El tiempo vuela
Interpretación vernácula: El tiempo vuela como una flecha. Describe cómo pasa el tiempo.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Fuente: "Xingxiangzi Qiuxing": "La corte llega a la corte; el tiempo vuela como una flecha; aparentemente sin palabras; lastimado deliberadamente; haz todo; paga miles de dólares.
”
Traducción: El tribunal se viene abajo; el tiempo vuela como una flecha; parece que no hay que decir daño intencional; dando mil golpes;