Los famosos poemas de Xu Zhimo

Adiós Cambridge

Me fui suavemente,

Tal como llegué suavemente;

Me saludé suavemente,

Adiós a las nubes en el cielo occidental.

Los sauces dorados junto al río

son la novia en el atardecer

Las hermosas sombras en las ondas de luz,

son ondulando en mi corazón.

Las verdes plantas de plátano sobre el blando barro,

meciéndose aceitosas bajo el agua

En las suaves olas del río Cam,

Estoy dispuesto a ser una alga marina

El estanque bajo la sombra del árbol,

no es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo

aplastado entre las algas flotantes,

Precipitados sueños de arcoíris.

¿Buscas un sueño? Coge un palo largo,

Camina de regreso a donde la hierba es más verde,

Carga un barco lleno de estrellas,

Cantando a la brillante luz de las estrellas

Pero no puedo cantar,

La tranquilidad es el shengxiao de la despedida;

Los insectos del verano también guardan silencio. para mí,

¡El silencio es Cambridge esta noche!

Me fui silenciosamente,

Tan silenciosamente como llegué;

Agité mi mangas,

No te quites ni una sola nube.

Ocasionalmente

Soy una nube en el cielo,

Ocasionalmente proyectada en el centro de tu ola——

Tú no No hay que sorprenderse,

No hay necesidad de alegrarse -

Las huellas desaparecieron en un instante.

Tú y yo nos encontramos en el mar de oscuridad,

Tú tienes la tuya y yo la mía, dirección;

Tú también puedes recordar,

Es mejor que lo olvides,

¡La luz que brilla el uno en el otro durante este encuentro!

Shayang Nora

La mayor ternura de inclinar la cabeza,

Como un loto de agua

No puedo soportar la timidez de la brisa fresca,

Digo apreciar, digo apreciar,

Hay algo en ese cariño. Hay una tristeza dulce como la miel——

¡Shayannala!

No sé en qué dirección sopla el viento

No sé el viento

En qué dirección sopla——

Estoy en un sueño,

. . . . . .