¿Cuál es el poema sobre extrañar a alguien en un día de nieve?
Fuente: "Moda del Norte" de Li Bai de la dinastía Tang
Comentario: En este frío diciembre, una mujer nostálgica de Youzhou estaba en su casa, sonriendo y frunciendo el ceño. Se apoyó contra la puerta, mirando a los transeúntes, esperando con ansias la llegada de su marido. Su marido fue a luchar a la Gran Muralla y aún no ha regresado. La Gran Muralla es un lugar terriblemente frío. Cuídate, marido.
2.Texto original:? Las flores de ciruelo se envían por correo. Este tipo de odio no tiene peso. Afortunadamente, Chen Qiang pasó por alto a Chen Shan. ¿A quién fue a Xiaoxiang?
Fuente: "Tashaxing Chenzhou Hotel" de Qin Guan de la dinastía Song
Interpretación: Los mensajes de amigos lejanos me brindaron cariño e instrucciones, pero aumentaron mi profunda tristeza. Chen Qiang, puedes fluir alrededor de tu Chen Shan, ¿por qué deberías fluir hacia Xiaoxiang?
3. Texto original: Cuando el museo sea destruido, el puente quedará delgado. La hierba está cálida y se balancea. La tristeza es cada vez más lejos y la distancia es como agua de manantial. ?
Fuente: "Caminando hacia la arena, esperando las flores de los ciruelos" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
Interpretación: Las flores de los ciruelos frente a la casa de huéspedes se han marchitado, nuevas Los sauces cuelgan ligeramente junto al puente del arroyo y la gente salta sobre la hierba con la brisa primaveral. Cuanto más avanzas, más interminable se vuelve, como un manantial sin fin.
4. Texto original: Si no escribes al final del libro, nunca abandonarás el alma. Hay una luna brillante en Huainan, miles de montañas están frías y a nadie le importa.
Fuente: Dinastía Song, "El viaje de Tasha, de Miandong a Ding Wei y la búsqueda de sueños junto al río Jinling" de Jiang Kui.
Interpretación: Desde que nos separamos, dijo en su carta Extraño profundamente todo lo relacionado con ella, así como los bordados que me hizo cuando se fue. Ella vino a mi sueño, al igual que Qian Niang en la historia legendaria. Su alma abandona su cuerpo y sigue en secreto a su amante.
Miré a Huainan hacia el oeste. Bajo la brillante luz de la luna, Qianshan hace mucho frío. Presumiblemente su alma, como la luna en el oeste, regresa sola en la oscuridad. Tampoco hay cuidado personal.
5. Texto original: El acuerdo secreto es pesado, los sentimientos persisten y Linghua está lleno de polvo. Apoyarse en el edificio queda sin palabras, es fascinante, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, e incluso es fragante.
Fuente: “Viajar en el Crepúsculo de la Primavera” de Kou Zhun de la Dinastía Song
Interpretación: Recordando el afectuoso acuerdo cuando nos despedimos. Ha pasado mucho tiempo y todavía no tenemos noticias tuyas. ¿Conoces mis pensamientos desconsolados? La dote no se ha abierto en mucho tiempo y las joyas de diamantes están cubiertas de polvo. Actualmente soy demasiado vago para siquiera mirarme en el espejo.
Solo apoyado en la barandilla, hay miles de palabras en mi corazón, pero ¿con quién puedes hablar? Sólo había una asfixia muda y un éxtasis secreto. El cielo está gris y hay pasto interminable en mi boca, como si lo extrañara.