Parece como si lo hubiera experimentado ayer.

Aún fresco en mi memoria

Pinyin: jīyīu xěn

Explicación: Jude: Todavía. Todavía conozco el pasado con mucha claridad, tal como sucedió hace un momento.

Fuente: "Las obras completas de Houcun Postscript y Qianqiu de Zhang Nan" de Liu Song Kezhuang: "El oficial de servicio todavía está vivo y sabe mucho sobre sus amigos. Sus amigos se han ido durante décadas y todavía se recuerdan como nuevos hoy, hay diez depositantes ”

Ejemplo: Por consejo del emperador, el Príncipe Gong quiso evitar la sospecha de control en asuntos como ascensos y títulos. ★ "Jade Bead Curtain" de Levine Volumen 2

Sinónimos: vívido en los ojos, todavía en los oídos.

Antónimos: ha pasado el tiempo, ha pasado.

Gramática: Utilizar como predicados y atributos; recordar el pasado con claridad.

Las palabras de alguien todavía resuenan en mis oídos

Pinyin: yán yóu záI r

Comentario: Jude: Aún así. Mis palabras todavía resuenan en mis oídos. Todavía recuerdo exactamente lo que decía esa metáfora.

Fuente: "El séptimo año de An Gong de Zuo Wenzhu": "Aunque este rey está muerto, sus palabras todavía están en mis oídos".

Ejemplo: ~, lealtad y rectitud. No debemos olvidar la intención original. ★"Dai Li" de Tang Luobin Wang.

Sinónimos: inolvidable, fresco en la memoria, persistente en la mente.

Antónimo: suéltalo.

Gramática: usada como predicado; para describir estar profundamente impresionado por las palabras de otras personas.

Chino: las palabras todavía están en mis oídos.

Historia idiomática: Durante el período de primavera y otoño, después de la muerte del duque Xiang de Jin, el príncipe Gao Yi era joven y Zhao Dun administraba los asuntos estatales. Quería convertir a Yong, el hermano menor de Xianggong, en rey del país y envió gente a Qin para darle la bienvenida. Después de que la madre del príncipe Gao Yi, Miao Ying, se enteró, abrazó a Gao Yi y fue a la corte día y noche y lloró amargamente. Dijo que las palabras de su marido todavía estaban en sus oídos.

Chino: Todavía fresco en la memoria

Japonés: はっきりしたMemoria

Alemán: ¿Dónde está Frisch?

Aún fresco en mi mente

Pinyin: l √ lì lì zài mù

Explicación: vívido: claro, distinto. Significa que el paisaje a lo lejos es claramente visible, o que los eventos pasados ​​reaparecen claramente frente a usted.

Fuente: poema "Li Li" de la dinastía Tang Du Fu: "Li Li Kaiyuan está claramente frente a nosotros".

Ejemplo: la niebla se está aclarando, la montaña es alta, y hay un camino por subir. ★"Manuscrito Qing: Biografía interna de Jueluo Wumen"

Sinónimos: alto y claro, fresco en la memoria.

Antónimo: negro.

Ensayo: frijoles en el fondo del cuenco

Gramática: se usa como predicado y complemento para recordar el pasado.

Chino: claramente delante de tus ojos

Japonés: 歭洴とにぅかんでぃる

Francés: Chaque Detail Apparati Claim Aure Gard

Alemán: JM y Alemán