¿Cuáles son algunos modismos que significan "de todos modos"?

El hermano es el segundo mayor, Bo es el mayor, Zhong es la segunda habitación más antigua: en el medio; Las metáforas son casi las mismas, es difícil distinguir lo bueno de lo malo.

Fuente: "Dian Lun Zhi" de Cao Weipi de los Tres Reinos: "Fu Yizhi está en Ban Gu; entre las dos orejas".

Absolutamente lo mismo

No se nota la diferencia. El nivel de descripción es comparable.

Fuente: "Suplemento de Historia Tang" de Li Zhao de la dinastía Tang: "Zhenyuanzhong; hermanos Yang y Mu; encanto; comparable". "

Distribución equitativa

Es una metáfora de que cada lado recibe la mitad, sin importar si está arriba o abajo.

Fuente: "Nine Bian of Chu Ci": "El balance se divide en cuatro estaciones, y este otoño es triste... "Poema" Festival del Medio Otoño "de Song Lipu": "El otoño está igualmente dividido, pleno y acompaña a lo largo de miles de kilómetros. ”

Ocho gatos y medio [bāLi m:ng bàn jīn]

En el sistema antiguo, un gato equivale a dieciséis taeles, y medio gato equivale a ocho taeles. Es una metáfora de que el peso o el grado son iguales entre sí.

Fuente: "El mago de Oz" de Li Qingbaichuan 19: "Como ustedes dos, un par de materiales realmente pesa ocho y medio. libras. "

Incluso [qí gǔ xiāng dāng]

Es una metáfora de que los dos bandos tienen la misma fuerza.

Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior ": "Si Ziyang va a Hanzhong, habrá tres bendiciones; que el general y el caballo estén igualados.

”