Modismos sobre odiar hacer amigos
Explicación idiomática: Mian: aparece continuamente. Este resentimiento persiste en mi mente y no desaparecerá.
Ejemplo: Cuando es así, hay una lámpara solitaria que nadie ve... ¡Este tipo de odio es interminable y extremadamente extremo! (Volumen 3 de "Seis capítulos de una vida flotante" de Fu)
Venganza
Explicación idiomática: Nieve: lavar. Venganza, nada más que odio.
Ejemplo: Torturaste a funcionarios, dañaste a la gente y mataste a toda mi familia. ¡Hoy es solo venganza! ("Margen de agua" de Shi Ming·Nai'an, capítulo 58)
Los enemigos del país odian guó chóu jiā hèn
Definición idiomática: el odio al país que está siendo invadido, el odio a la destrucción del hogar.
Tumbas de odio
Explicación del modismo: Tumba: El lugar subterráneo donde se entierra a los muertos, en referencia al inframundo. Deja este mundo con arrepentimientos y muere con arrepentimientos.
Arrepentimiento y tristeza huǐ hèn jiāo jiā
Explicación idiomática: ataque mutuo: dos cosas aparecen al mismo tiempo o se agregan a una persona al mismo tiempo. Arrepentimiento y resentimiento. Describe un gran arrepentimiento y tristeza.
El odio es como los celos, hèn rú tóu cù.
Explicación del modismo: Es una metáfora de ser muy odioso y odioso.
Ejemplo: Ese viejo camarón fue contado a ciegas por Mao Erhu, dejándolo sin vino ni carne, y estaba celoso. (Capítulo 52 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi)
Odio hasta los huesos.
Explicación del modismo: Para describir a alguien que es extremadamente molesto.
Odio el hierro pero no el acero. héhèn ti béchéng gāng gāng
Explicación del modismo: describe la insatisfacción con la persona que no está a la altura de las expectativas y está ansiosa por mejorarla.
Ejemplo: A menudo odio a Yu Yu porque no es lo suficientemente bueno. Esto simplemente significa "odiar el hierro no puede hacer acero". (Capítulo 96 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)
Conocerse y odiarse tarde Xiāng zh chèn wǎn w m:n
Explicación idiomática: conocerse: entenderse entre sí. Ya era demasiado tarde para encontrarnos. Describe nuevos amigos que se llevan bien.
Odiado hasta la médula. hè n zh: y rê g encarnación.
Explicación del modismo: Para describir a alguien que es extremadamente molesto.
Ejemplo: El magistrado del condado lo odiaba tanto que despertó la ira del cielo y de la tierra, y nunca supo por qué. (Capítulo 42 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao)
Odio profundamente a Hu Hai
Interpretación del modismo: Oculta el resentimiento en tu corazón. Describe escribir el odio hacia alguien para buscar venganza.
El arrepentimiento llega a su fin, bo hèn zhōng tiān
Explicación idiomática: odio: arrepentimiento en última instancia: de por vida. Viejo significa estar triste por el resto de tu vida por la muerte de tus padres. Lo que significa ahora es que si haces algo mal, te arrepentirás por el resto de tu vida.
Ejemplo: Mi madre perdió la vida hoy y se arrepentirá hasta el final.
(Capítulo 41 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong)