¿Cuál es el poema chino más bello que jamás hayas leído?

Al escribir el libro With China: From Trade War to Reciprocal Agreement para World Science Publishing in Singapore, mi plan era citar activamente un poema chino para demostrar por qué a Washington y Beijing les resulta tan difícil luchar entre sí, pero deberían encontrar un compromiso. enfoque para encontrar soluciones a las negociaciones comerciales bilaterales.

Pensé que sería fácil encontrar un poema que encajara con este tema, pero mi suposición era errónea. Pasé todo el fin de semana leyendo una larga lista de poemas chinos, pero nada me llamó la atención. Pero justo cuando estaba a punto de perder toda esperanza, decidí echarle un vistazo al último poema.

El poema de Wang Zhihuan "Arriba de la torre de la cigüeña" me impresionó como un rayo caído del cielo. El contenido es el siguiente:

"El sol brilla al otro lado de la montaña;

El río Amarillo desemboca en el mar.

Puedes disfruta de paisajes más espectaculares,

Subiendo a mayores alturas "

Este poema significa mucho. Espero tener este poema grabado en mi lápida después de mi muerte. Esta cita parece describir mis ambiciones y por qué sigo siendo firmemente optimista.

Sufrí muchos desafíos y muchas veces me sentí frustrado. Creo que rendirse es la mejor opción. Pero normalmente empiezo a discutir conmigo mismo. A menos que haya una muy buena razón para dejarlo, seguiré haciendo lo que hago incluso si sigo cometiendo errores y fallando.

Mi esposa, Yawei Zhou, es originaria de China y le gusta burlarse de mi eterno optimismo. Me quedaba estancado en un proyecto en particular que me apasionaba mucho. Me deprimía por un tiempo y finalmente salía de ello y decía: "Voy a ser ambicioso".

Pronto, un nuevo proyecto capturó mi corazón. A veces lo consigo, pero la mayoría de las veces los proyectos no salen como esperaba. Pero la adversidad no obstaculiza mi optimismo o, como dicen algunos, mi “gran visión poco realista”.

Durante mucho tiempo no entendí por qué persistía incluso cuando la vida era difícil. ¿Por qué debería mantener esa motivación para trabajar duro y perseguir sueños imposibles? No tiene ningún sentido.

Pero este poema lo explica. Recordaría mis días escalando montañas. Cuanto más alto subas, mejor será la vista, pero a menudo no es fácil. No puedes dejarlo a mitad de camino, ni siquiera nueve de nueve. O llegas a la cima o pierdes el tiempo.

Pero mientras estés sano y el tiempo lo permita, sigue subiendo hasta lo más alto, porque se puede. Con cada paso que des, verás más vistas impresionantes, pero la mejor vista está en la cima de la montaña. Al mismo tiempo, escalar montañas requiere mucha resistencia, fuerza y ​​voluntad.

No estás caminando por el parque, pero tienes que utilizar todos tus músculos y dureza para llegar a lo más alto. En algunos casos, si no tiene cuidado, podría resbalarse, caerse y sufrir lesiones graves.

Pero es un riesgo que vale la pena correr. Levántate y sigue subiendo. Este soy yo. Puede que sea un escalador terrible, pero eso no me impedirá escalar otra montaña.