Poesía que describe la incomprensión de los datos.

No es un tesoro. Una vez que canta el pelícano. La helada es fuerte y la hierba es fuerte. Demasiada ambición y sensación de pérdida. Lágrimas en los brazos.

Las estaciones postales en la antigua China estaban dirigidas por funcionarios estatales en todas las dinastías y servían a los gobernantes. Sin embargo, la comunicación privada era extremadamente difícil. Du Fu, un poeta de la dinastía Tang, lo describió una vez en "Spring Hope": "La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro". Una carta ocasional enviada desde casa valía más que diez mil monedas de oro. A lo largo de los siglos, muchos poemas antiguos contienen registros sobre la transmisión de información. El autor extrae algunos de ellos a continuación.

Tambores y trompetas incitan al amanecer. Tocar el tambor es un método para emitir advertencias de emergencia. Se puede ver en las inscripciones de la dinastía Shang que es el tipo más antiguo de comunicación de "luz y sonido". El "Libro de los Ritos·Xia Guan·Da Sima" de la dinastía Zhou estipula el uso de tambores para transmitir señales: "El ejército chino usa jis para ordenar los tambores, y todos los tamborileros tienen tres tambores". Los bateristas pueden transmitir órdenes tocando los tambores, elevar la moral, fortalecer el poder militar, compartir el mismo odio con el enemigo y avanzar con valentía. Los tambores y las bocinas pueden escucharse entre sí y el sonido es interminable. Cen Shen, un poeta de la dinastía Tang, dijo en su poema "Wu Wei despide al juez Liu para marchar hacia el oeste de Qishi": "Hay pocas personas viajando en el quinto mes del volcán, y los caballos son tan rápidos como Los guardias marchan hacia el oeste de Taibai y Hu Tianxiao se estremece con el sonido de la trompeta".