Modismos para describir ideas
El pensamiento es como un resorte, ingenioso, astuto, astuto y calculador
1 Los pensamientos son como un resorte [sī rú quán yǒng]
Explicación: el. imagen de talento y pensamiento Brotando agua de manantial. Describe el pensamiento rápido.
De: "La biografía de Su Ting en el antiguo libro Tang" de Liu Yu de la última dinastía Jin: "Los pensamientos de los demás son como manantiales, que están fuera del alcance de Qiao".
p>Traducción: Los talentos y los pensamientos son como agua de manantial, es demasiado tarde para esconderse.
2. Ingenioso [zú zhì duō móu]
Explicación: suficiente: suficiente, suficiente; sabiduría: inteligente, sabio: estrategia; Rico en sabiduría y bueno en planificación. Describe a personas que son buenas para predecir cosas y hacer planes.
De: El primer capítulo de "Lian Lian Ji" de Anónimo Dinastía Yuan: "Esta persona es ingeniosa y puede hacer cosas con los demás".
Traducción: Esta persona es sabia y bueno en planificación. Puedo trabajar con él.
3. Muchos trucos [guǐ jì duō duān]
Explicación: truco: plan astuto; proyecto, punto. Describe muchas malas ideas.
De: "Sobre Lu Huiqing" de Su Che de la dinastía Song: "El argumento de Huai Zhang Tang es engañoso, y la traición de Lu Qi también es impredecible".
Traducción: Huai Zhang Los sofismas y engaños de Tang, así como la traición y ferocidad de Lu Qi, tienen varios cambios extraños.
4. Sofisticado [ lǎo móu shēn suàn ]
Explicación: planificación cuidadosa, plan de gran alcance. Describe a una persona astuta y sofisticada al hacer las cosas.
De: Capítulo 4 de "Midnight" de Mao Dun: ahora está bastante arrepentido de su "amor roto" en este momento, porque su sofisticación ha llegado tan lejos.
5. Hay muchos esquemas astutos y muchas malas ideas.
De: "Investigación sobre la sociedad china antigua" de Guo Moruo, Parte 2, Capítulo 2, Sección 2: Pero esta persona es muy intrigante y tiene muchos grupos de gánsteres. Estos gánsteres destruyeron el Es un esclavo. relación maestra.