Se necesita con urgencia: ensayos famosos sobre el tema de la felicidad

A

Fui a Hong Kong a mediados del mes pasado para recibir un título honorífico de la Universidad China. Fui recibido calurosamente por los profesores y estudiantes de la Universidad. universidad. Después de regresar a Shanghai, pasé más de diez días escribiendo esta carta a un amigo en Hong Kong:

....No he visto "Hong Kong Nights" en más de 20 años. 18 días, sólo para devolver nuestra amistad. .....Cómo me gustaría tener veinte años menos, para poder escribir más y expresar los sentimientos acumulados en mi corazón.

.....Suelo decir que la amistad es la luz que ilumina mi vida. Después de escribir durante más de 50 años, cuando regreso a Hong Kong, las luces siguen brillando. ¡He hecho tantos amigos! Su amistad calienta mi corazón. No puedo evitar pensar en ellos. No puedo dejar de pensar en cómo pagar la deuda de la amistad. Incluso si no lo sabe claramente, puede devolver todo lo que pueda. Mi mayor objetivo en la vida radica en la palabra "pagar". Debo expresar mi gratitud a través de acciones.

Cumplo ochenta este año. Brindó conmigo ese día en la fiesta. De hecho, vivir hasta los ochenta es algo triste. Siempre pienso dolorosamente que estoy "un poco sobrecualificado". ¡Debería estar haciendo tanto, pero tengo tan poco tiempo! Todavía quiero escribir tantos artículos, pero solo puedo escribir entre cien y doscientas palabras al día. A veces me tiemblan las manos cuando cojo el bolígrafo y no puedo escribir bien una palabra. Tengo prisa. Sin embargo, no soy pesimista. Si escribo mal, alguien escribirá bien y escribirá mejor. Los jóvenes se han puesto al día. El presente y el futuro les pertenecen. Deberían estar activos. Por supuesto, el bolígrafo que tengo en la mano todavía me pertenece y tengo el derecho y la responsabilidad de escribir hasta mi último aliento.

El día que fui a Shanghai, cuando te vi en el aeropuerto, no dije nada. Algunos sentimientos no se pueden expresar con palabras. Todo lo que puedo decir es: "...Nunca te olvidaré"....

二

La carta anterior está escrita para una persona, pero las palabras están escritas para Muchos Humanos, porque estas son las palabras de mi corazón. Debería haber escrito a cada uno de mis amigos para expresarles mi gratitud, pero no tenía suficiente energía. Ni siquiera garantizo mi salud trabajando tres o cuatro horas al día. Sólo puedo recuperarme durante un minuto de la enfermedad y la perturbación. Me esperaban muchas dificultades que tuve que superar, pero no me asustaron. Todavía había varios chirridos en mis oídos, pero no había ningún ruido que me dejara inconsciente. Han pasado dieciocho días desde que regresé de Hong Kong. Sentado en mi escritorio bajo el sol en el segundo piso, solo podía escuchar el sonido de las cigarras. En otras palabras, tengo tinnitus severo, pero mi mente está muy clara. Sostuve un bolígrafo y recordé los últimos dieciocho días. Estaba tan emocionado que ni siquiera pensé que cuando dejara Hong Kong esta vez, me sentiría tan valiente y poderoso como hace décadas.

Extraño los pintorescos campus de las universidades chinas, donde asistí a varios simposios con profesores y estudiantes universitarios. Nunca olvidaré una pregunta que me hizo un amigo: "Vives una vida cómoda y tus regalías son altas. ¿Qué les dices a tus lectores?" Quizás lo recordé mal. Puede que la pregunta original no sea así. Mi hija Xiaolin estuvo allí ese día y dijo que no quería decir eso, y yo no respondí la pregunta de esa manera en ese momento. Pero no podría decirte exactamente cómo responder después de la reunión de esa noche. Sólo recuerdo la frase escrita arriba, que me ha estado atormentando. No puedo dormir bien por la noche porque tengo problemas para darme vuelta, así que a menudo pienso en cómo responder a esta pregunta. Se convirtió en mi propio problema. No me pagan mucho, así que no necesito dar explicaciones. Pero también es cierto que vivo una vida relativamente cómoda basada en regalías. A menudo digo que cuando los lectores apoyan a los escritores, siempre sienten que tienen una deuda con ellos. ¿Cómo pagar esta deuda? Intenté responder a esta pregunta durante mi velada en Hong Kong, pero no pude encontrar una respuesta satisfactoria. Traje este tema a Shanghai. ¿Puedes encontrar la respuesta en Shanghai? Me di cuenta profundamente de que había traído una carga, no, no una carga, sino un látigo. Al igual que en los años 30, sentí como si alguien me estuviera azotando por detrás. Una voz superó mi tinnitus: "No estás escribiendo por una posición, no por honor... Lo que los lectores necesitan es tu conciencia artística". Al recordar los últimos ochenta años, no pude evitar sentir un sudor frío. Quiero preguntarme: ¿Qué has hecho en tanto tiempo de lo que estés orgulloso?

Tres

Me culpo a mí mismo. Sentí el látigo golpeando mi espalda. Estoy profundamente angustiado al llegar a los ochenta años. No es que esté desanimado, es porque todavía tengo fuerzas y coraje.

El día de la ceremonia, regresé del auditorio al hotel universitario y recibí una carta de un estudiante de la Universidad de Hong Kong, que me fue enviada por un compañero de la Universidad China.

Un joven lector firmado "Qin" copió una prosa "You Are Always So Young" en inglés. Me da vergüenza no leer mucho y ser muy ignorante. No puedo decir de quién es el trabajo de este artículo. Hay dos o tres párrafos que me parecen muy interesantes, por eso los tengo presentes y los leo a menudo:

Nadie envejece sólo por vivir unos años más: una persona envejece sólo porque renuncia a sus ideales. La edad arruga la piel, pero la pérdida de entusiasmo arruga el alma.

Eres tan joven como tu fe y tan viejo como tus dudas; tan joven como tu confianza y tan viejo como tus miedos;

Hay una estación de radio en el centro de tu mente. Mientras reciba de la tierra y de su gente mensajes de belleza, esperanza, alegría, coraje, majestad y fuerza, seguirás siendo joven para siempre.

Mi traducción no está a la altura, es sólo mi comprensión superficial. La Sra. Qin consideró que este artículo me describe "mejor", lo cual es un cumplido para ella. También siento que hay un insecto venenoso llamado "envejecimiento" que constantemente está erosionando mi alma, y ​​continuará hasta el día de hoy y hasta el final. El tiempo que vuela no volverá y la vitalidad de la juventud no durará mucho. Hace tres o cuatro años dije que no "rejuvenecería". Pero no quiero acostarme con los ojos cerrados y esperar a morir. He estado luchando. Saco alimento y fuerza de la vida y de las obras literarias. La gente está acostumbrada a considerar a los escritores como "ingenieros del alma humana". Mi alma está moldeada por las obras literarias. Por supuesto, no me influye una sola persona. He leído muchos libros escritos por muchas personas. Todavía lo seguía en la década de 1980 y sigo influenciado por varias influencias. Por ejemplo, los artículos sobre la juventud y la vejez mencionados anteriormente me recordaron muchas cosas. A menudo pienso en cosas, algunas de las cuales había olvidado hace mucho tiempo, y ahora pienso en ellas de nuevo. Empecé a utilizar las palabras del "artículo" para medirme: ¿he abandonado por completo mis ideales? ¿Hay arrugas en mi alma? Tengo que admitirlo: ¡hay tantas arrugas! Los nacidos en los años 1980 tienen que empezar de nuevo desde cero.

Agradezco a esta joven lectora de Hong Kong, no sólo por su aliento, sino también por recomendarme este artículo. Ahora sé escuchar los mensajes de esperanza de la Tierra y de la humanidad. Mi estancia en Hong Kong fue demasiado corta y no conocí a suficiente gente, especialmente jóvenes. Pero al hablar brevemente con esos jóvenes, sentí que escuchaba un mensaje de esperanza, alegría y coraje. Estos son los nutrientes que necesito. Y entré en contacto con un corazón sincero y cálido.

Los cortos dieciocho días no han sido en vano. No puedo olvidar a mis jóvenes "maestros" (debería llamarlos maestros). Me dieron coraje y fuerza. Cuando pienso en ellos, siempre tengo la sensación de que me empujan hacia adelante con un látigo. Para ser honesto, fue muy difícil y me sentí mal. Pero con semejante látigo instándome, me siento feliz otra vez.

18-29 de noviembre

Pero también quiero utilizar este artículo. De todos modos, otras clases deberían estar bien.