Poemas de azalea de Xu Zhimo
1. Caminando mil kilómetros solo, tumbado en lo alto y mirando al oeste. La luna de la montaña está cerca de la ventana y la casa de Tianhe está baja.
2. La fragante primavera es plana y verde, y el ritmo de la noche es claro. Los extraños flotantes se quedaron para escuchar y elogiaron a la ciudad por escuchar a las gallinas.
3. Alrededor de la casa crecían juncos amargos y juncos amarillentos. ¿Qué puedes oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
4. En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.
5. Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda. El sabio Zhuangzi soñó durante el día, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el cuervo del cuco.
6. La montaña de barro verde se compone de muchos círculos. Cada vez que caminamos cien pasos, tenemos que girar nueve veces en medio de su montículo. Sin aliento, pasamos volando más allá de la constelación de Orión, más allá de la estrella del pozo y caímos al suelo con los brazos cruzados y un gemido.
7. ¿Queremos saber si este camino hacia el oeste nunca terminará? El terrible camino que tenemos por delante se vuelve cada vez más oscuro.
8. No se escucha nada más que los cantos de los pájaros rodeados por un bosque antiguo, el pájaro macho gira constantemente, siguiendo a la hembra. De noche y a la luz de la luna, lo que nos llega es la voz melancólica del cuco y la triste montaña vacía.
9. Granada de montaña, un monte, un campo de azaleas.
10. Cuando el cuco llora, las flores revolotean. En marzo, el cuco llegó a Jiujiang y una ráfaga salvaje lo hizo florecer.
11. Shu escuchó una vez sobre el pájaro Zigui y Xuancheng también vio la azalea.
12. Uno ladra, otro tiene íleon y otro está roto, de marzo a marzo.
13. Miles de árboles llegan al cielo, y los cucos cantan en miles de cumbres.
14. Después de una noche de lluvia montañesa, cientos de cascadas parecidas a la seda aparecerán en cada cima de la montaña.
15. Las lámparas de incienso acompañan los sueños, y Chu está en el fin del mundo.
16. La luna se ha puesto y las flores de albaricoque en Manting han descansado.
17. El viento y la lluvia rugen sobre los cipreses de la montaña inclinada, y la cuerda que cuelga al pie del manantial es verde.
18. El pueblo es frío y blanco, extraño a mi bebé y la hierba cuelga de la antigua plataforma de piedra.
19. Llovió por la noche y la boca del cuco estaba llena de sangre y lágrimas.
20. El agua de Blue Creek es un extraño que ha odiado el arroyo durante miles de años.
21. Uno a uno, cuando se sirve la comida fría.
22. ¿Quién no puede evitar estar enojado? Siempre está aquí.
23. Un jardín lleno de flores rojas.
24. A Shu Ao no le salieron gotas de sangre y solo debería tener más gotas que este Cong.
25. Aprecio más las azaleas y la brisa primaveral sopla diferentes subidas.
2. Quiero un poema sobre Du Fu (preferiblemente uno famoso), y Du Fu puede escribir sobre Du Fu en ese poema.
El cuco, un pájaro apasionado, canta toda la noche;
Mirando las nubes que fluyen en lo profundo de la sombra de los árboles en verano.
Las polillas son como la luz alrededor de la luna brillante,
Las estrellas dispersas son como fogatas de pesca en la orilla del mar,
descansando en el pabellón de rocío sobre una dulce noche,
p>
Cantó, cantó "cortando trigo y plantando arroz"——
Los agricultores partieron al amanecer.
El cuco apasionado, siempre se queja por las noches,
Es rencor y admiración, su corazón está lleno de amor.
Llena de amargura, convertida en una nueva y conmovedora canción,
La ternura tembló en los brazos de Jingye;
Él cantó, goteando de su boca Manchada de sangre. , cubierto de sangre,
Punta de hierba roja, luz de la mañana
Sacudiendo suavemente el sueño del jardín su nombre es,
Llamó, llamó "; ¡Amo a mi hermano!"
El pabellón solitario está cerrado en la fría primavera, y el cuco canta bajo el sol poniente.
3. El poema de Du Fu "Para Li Zizhou, el Enviado "de la dinastía Tang 1;
Las majestuosas montañas, los árboles altísimos y los cucos cantan en las profundidades de las montañas. La lluvia primaveral en las montañas no ha parado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Las mujeres chinas han perdido un trozo de tela, o los agricultores se pelean por los campos de taro. Espero que sigan adelante con los logros de Wen Weng y continúen con sus esfuerzos y avancen con valentía.
2. "Mirando los rododendros en Xuancheng" de Li Bai de la dinastía Tang:
Shu una vez escuchó a los pájaros regresar de Zizi y vio las azaleas en Xuancheng. Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos de marzo a marzo.
3. "El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai de la dinastía Tang:
La montaña de barro verde se compone de muchos círculos. Cada vez que caminamos cien pasos, tenemos que girar nueve veces en medio de su montículo. Sin aliento, pasamos volando más allá de la constelación de Orión, más allá de la estrella del pozo y caímos al suelo con los brazos cruzados y un gemido. No sabemos si este camino hacia el oeste terminará algún día. El camino por delante se vuelve cada vez más oscuro. No se oye nada más que los cantos de los pájaros rodeados por un bosque antiguo, los machos girando constantemente, siguiendo a las hembras. De noche y a la luz de la luna, lo que nos llega es la voz melancólica del cuco y la triste montaña vacía. Este tipo de viaje es más difícil que escalar el cielo azul, ¡e incluso oír hablar de ello hará que la gente palidezca!
4. "Pipa Xing" de Bai Juyi de la dinastía Tang:
Hace un año, dejé la capital y vine aquí, y ahora soy un exiliado enfermo en Jiujiang. Jiujiang está tan lejos que no he escuchado música en todo un año, ni sonidos de cuerdas ni de bambú. Vivo cerca de un pueblo fluvial, bajo y húmedo, y rodeado de juncos amargos y juncos amarillos. ¿Qué puedes oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono. En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.
5. "La canción de la anciana para recoger jade" de Li He de la dinastía Tang:
Recoger jade, recoger jade, es un paso lascivo. Estoy preocupado por el Dragón Frío Hambriento y Lan Xi no es inocente.
Comer semillas en la noche lluviosa llena la boca del cuco de sangre y lágrimas. El agua del arroyo azul odia a los extraños y ha odiado al arroyo durante miles de años.
El viento y la lluvia aúllan sobre los cipreses de la montaña inclinada, y la cuerda que cuelga al pie del manantial es verde. El pueblo es frío y blanco, extraño a mi bebé y la hierba cuelga de la antigua plataforma de piedra.
6. "Jinse" de Li Shangyin de la dinastía Tang:
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda. El sabio Zhuangzi soñó durante el día, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el cuervo del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
7. "Dormir en Qipan Ridge" de Tang Shen Quanqi:
Caminando mil millas solo, en lo alto del oeste. La luna de la montaña está cerca de la ventana y la casa de Tianhe está baja.
La fragante primavera es plana y verde, Zigui llora en la noche clara. Los extraños flotantes se quedaron para escuchar y elogiaron a la ciudad por escuchar a las gallinas.
8. "Biqing·Xiao Yisi" de Tang Wen y Tingyun:
Las lámparas de incienso acompañan los sueños y Chu está en el fin del mundo. Cuando se pone la luna, el mundo se llena de flores de albaricoque.
9. "Gala del Festival de Primavera" de Tang Cuitu:
Las flores agradecieron a dos personas sin corazón y enviaron el viento del este para pasar la primavera. Anoche soñé con mariposas que regresaban a casa a miles de kilómetros de distancia, osmanthus morados.
El movimiento del libro en el antiguo jardín lleva varios años muerto y sólo quedan los espejos de Huafachun. Por supuesto, si no lo devuelves, lo devolverás. ¿Quién luchará por el Five Lakes Smoke Show?
10. "Escuchando a Zheng":
Las cuerdas y los pilares están escuchando, y el dolor y el resentimiento del pueblo Qin son infinitos. Es como perseguir la brisa primaveral para conocer Liuzhou, como conocer las flores con los pájaros.
¿Quién está triste por la noche? ¿Dónde puedo perderme la luna en un edificio vacío? Más capas de separación y arrepentimiento, ciudad de Luoyang, Jiangnan.
4. El famoso poema sobre Du Fu es 1. "Para Li, el enviado de Zizhou" es una obra de Wang Wei de la dinastía Tang
Las majestuosas montañas, los árboles imponentes y los cucos cantan en lo profundo de las montañas.
La lluvia primaveral en las montañas no ha parado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Las mujeres Han trabajan duro para recaudar impuestos, mientras que los Ba rara vez compiten por la tierra.
Espero que lleve adelante los logros de Wen Weng, continúe con sus esfuerzos y avance con valentía.
Los árboles centenarios de Wanhe se elevan hacia el cielo y los cucos cantan en lo profundo de las montañas.
La lluvia primaveral en las montañas continuó durante toda la noche, y cientos de manantiales brotaron de las copas de los árboles.
Las mujeres chinas trabajan duro para tejer y pagar impuestos, mientras que las paquistaníes luchan por la tierra y tienen menos demandas.
Espero que lleves adelante los méritos de Wen Weng y trabajes duro para recompensar la bondad de los sabios.
2. "Mira las azaleas en Xuancheng/Zigui" de Li Bai de la dinastía Tang
Shu escuchó una vez sobre las aves Zigui y también vio las azaleas en Xuancheng.
Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos en marzo y marzo.
Una vez vi azaleas en Shu y azaleas en Xuancheng.
Una vez que el cuco llora, mis lágrimas fluyen y mi corazón se rompe. Marzo es un hermoso día de primavera y siempre hablo del autobús número 3 de mi ciudad natal.
3. "Canción de la niña recogiendo jade" de Li He de la dinastía Tang
Recoger jade, recoger jade, es un paso lascivo.
Estoy preocupado por el Dragón Frío Hambriento, Lan Xi no es inocente.
Comer semillas en la noche lluviosa llena la boca del cuco de sangre y lágrimas.
El agua de Blue Creek odia a los extraños y ha odiado el arroyo durante miles de años.
El viento y la lluvia aúllan sobre los cipreses de la montaña inclinada, y la cuerda que cuelga al pie del manantial es verde.
El pueblo es frío y blanco, extraño a mi bebé y hay hierba colgando de la antigua plataforma de piedra.
Los trabajadores migrantes recogen constantemente jade y lo que quieren es agua preciosa. Simplemente está grabado en las joyas de las mujeres para vestirlas.
El anciano tenía hambre y frío y fue a recoger jade, lo que entristeció al dragón en el agua. La corriente azul también se volvió turbia.
En la montaña salvaje, en la noche oscura, el anciano tenía que comer avellanas. El cuco gimió y gritó sangre, como lágrimas de anciano.
La profunda y peligrosa corriente azul se ha comido vivos a muchos mineros de jade. El fantasma enterrado en el agua todavía odia a Lanxi incluso después de miles de años.
En la ladera de fuerte pendiente, los cipreses rugían y el viento soplaba violentamente. Se ató una cuerda alrededor de la cintura del anciano y colgó desde el pie de la montaña hasta el fondo de Blue Creek.
Extraño mentalmente la cabaña en el pueblo frío y las niñas débiles están llorando. Al mirar la hierba que colgaba de los escalones del acantilado, el anciano se sintió triste.
4. "Jinse" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Hay veinticinco cuerdas en Seben, pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que cincuenta cuerdas significan cuerdas rotas, pero aun así, cada cuerda y cada sílaba es suficiente. tu anhelo por ese tiempo maravilloso.
Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba libertad. El hermoso corazón y el comportamiento de Wang Di pueden conmover a Du Fu.
La sombra de la luna brillante sobre el mar se convirtió en lágrimas como perlas. Sólo entonces Lantian en otro lugar podrá producir algo tan parecido al humo como el jade.
Esas cosas y años bonitos sólo pueden quedar en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes pero no sabían cómo apreciarlas.
5. "Midnight Song: Night Moon" de He Zhu en la dinastía Song
A medianoche, el atrio brillaba con flores de pera y una luna nevada. Las flores de pera están en la nieve, el corazón está roto y el cuco llora sangre.
¿Cómo deben despedirse el príncipe y su nieto? Traga tus despedidas, deja de llorar y llora por los demás.
La luz de la luna en medio de la noche brilla sobre las flores de pera en el patio como nieve en invierno. El anhelo por el mal de amor es interminable y triste, y Du Like estalla en lágrimas. ¿Por qué los vagabundos errantes no tienen noticias tuyas? En ese momento, contuve las lágrimas y te dije adiós en el camino de Sanrou. Sólo el agua corriente del grifo parecía conocer mi corazón y emitía un gorgoteo, como si llorara por mí.
6. "Jinling Post" Wen Tianxiang de la dinastía Song
Cuando la hierba abandona el palacio y se convierte en el resplandor de la mañana, ¿por qué la tiene Gu Yun?
Las montañas y los ríos son iguales, pero la gente de la ciudad es diferente.
Las flores de caña por todas partes envejecerán conmigo. ¿Quién volará junto a las golondrinas en mi pueblo?
De ahora en adelante, dejaré Jiangnan Road y me convertiré en un cuervo sangriento.
Wanli Jinou perdió sus fuerzas y su ropa colgó boca abajo.
La sangre en la voz de Du Yu estaba vacía y le quitaron la mitad de la barba.
A medida que crezco, el viento del otoño me lleva y sueño con la luna fría brillando sobre mí.
Miles de años de éxito y fracaso son todo polvo, para que la gente pueda decir lo que piensa.
El palacio cubierto de maleza bajo el atardecer, ¿dónde está tu casa?
Los grandes ríos y montañas de la patria no son diferentes de antes, y la gente se ha convertido en súbdito de dominio extranjero.
Las flores de caña en el suelo son tan viejas como yo, la gente ha sido desplazada y el país ha perecido.
Ahora tengo que dejar este viejo lugar familiar y no hay esperanzas de regresar al sur. ¡Que mi alma vuelva después de la muerte!
La caída de Jiangshan radica en la falta de grandes planes. Incluso el emperador Deyou se arrodilló ante los extraterrestres, como barro que cae del cielo.
Deyou es el rey de la subyugación. Incluso si el cuco llora hasta que le sangran las comisuras de la boca, todavía no tiene hogar y el pequeño emperador está muerto.
A medida que envejezco, el viento otoñal me angustia. Me desperté de mi sueño y la luna fría brilló sobre la persona solitaria.
En el largo río de la historia, el éxito o el fracaso temporal no es nada. Lo más destacable es que la gente se elogia a uno mismo como un caballero.
5. El poema moderno de Xu Zhimo "Esperando bajo la luna que el cuco no venga" es un nuevo poema escrito por el famoso poeta Xu Zhimo en 1923. Este poema fue publicado en el periódico de actualidad "Xueguang" el 29 de marzo de 1923. Está incluido en la primera edición de la "Colección de poesía Zhimo" y también en la colección de poesía de Xu Zhimo. Observando la sombra silenciosa del puente,
contando las ondulaciones del nácar,
calenté el musgo de la valla de piedra,
el musgo enfrió mi corazón;
Yueer, si abandonas la escuela, la novia se avergonzará.
Cubierta con brocado, tu cabeza brilla,
Estuviste aquí anoche,
¿Puedo pedirle permiso para venir esta noche?
Escucha las campanas de la torre del templo del pueblo a lo lejos,
Como ondas de luz en un sueño,
Preocupado por el flujo y reflujo,
¡Un barco solitario a la deriva vagamente y tropezando!
Las olas brillan, la noche es profunda y los pensamientos son largos.
¿Dónde está mi querido amigo?
El viento sopla, los sauces flotan y el dinero pelea.
El inolvidable sonido de la primavera. Xu Zhimo (1897~1931), poeta y ensayista moderno. Xu Zhimo es el primo de Jin Yong. Su nombre original era Zhang Yi, pero cambió su nombre a Zhimo cuando estudiaba en Estados Unidos. Seudónimos utilizados: Nanhu, Shi Zhecun, Gu, Xianhe, Xiwo, Xinshou, Huanggou, Huan, etc. Xu Zhimo es un poeta representativo de Crescent School y miembro de Crescent Poetry Society. Se graduó de la escuela secundaria número 1 de Hangzhou en 1915 y estudió en la Universidad Hujiang de Shanghai, la Universidad Tianjin Beiyang y la Universidad de Pekín. En 1918 viajó a Estados Unidos para estudiar banca. En 1921, fue a estudiar a Inglaterra y se convirtió en un estudiante distinguido en la Universidad de Cambridge, estudiando economía política. Durante sus dos años en Cambridge, estuvo profundamente influenciado por la educación occidental y por los poetas románticos y estéticos europeos y americanos.
6. ¿Cuáles son los poemas sobre "Du Fu" 1. "Xuancheng/Zigui conoce a Du Fu" - Dinastía Tang: Li Bai
Shu escuchó una vez sobre los pájaros Zigui y también vio azaleas en Xuancheng.
Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos en marzo y marzo.
2. "Escuché sobre Du Fu en Magpie Bridge Fairy Night" - Dinastía Song: Lu You
Los aleros están en silencio, las luces de las ventanas están oscuras y la tarde de primavera es tempestuoso.
El nido de la reinita siempre está en silencio, pero en las noches de luna, a menudo llama a Du Yu.
Derramé lágrimas apresuradamente, soñé con terror y recogí las ramas profundas para volar.
Entonces, ¡la montaña es incómoda, a medias, flotando!
3. Mira las azaleas en Xuancheng - Dinastía Tang: Li Bai
Shu una vez escuchó a los pájaros regresar de Zizi y vio las azaleas en Xuancheng.
Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos en marzo y marzo.
4. “Azalea Ode” – Dinastía Song: Selecciones.
Los gusanos de seda son viejos, el trigo es amarillo, la luna brilla, el cielo brilla y las montañas verdes están llenas de cucos.
Los árboles en el acantilado son tan profundos como la sangre y las flores son tan cálidas como el agua.
He Lin San suspiró que su sueño se hizo realidad y buscó inmortales en su vida anterior en Yuen Long.
Xiaoshan está indefenso y tiene miedo de dormir por la noche.
5. Dinastía Jinse Tang: Li Shangyin
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay una brecha de juventud en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
6. Tashaxing Chenzhou Inn - Dinastía Song: Qinguan
El balcón se pierde en la niebla y la luna atraviesa el laberinto. El paraíso no se encuentra por ningún lado.
El pabellón solitario se cierra en la fría primavera y el cuco canta bajo el sol poniente.
Las flores del ciruelo se envían por correo. Este tipo de odio no tiene peso.
Afortunadamente, Chen Qiang pasó por alto a Chen Shan. ¿Para quién fue a Xiaoxiang?
7. Una carta de Wang Wei a Li, el enviado a Zizhou en la dinastía Tang
Las majestuosas montañas, los árboles altísimos y los cucos cantan en lo profundo de las montañas.
La lluvia primaveral en las montañas no ha parado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Las mujeres Han trabajan duro para recaudar impuestos, mientras que los Ba rara vez compiten por la tierra.
Espero que lleve adelante los logros de Wen Weng, continúe con sus esfuerzos y avance con valentía.
8. "A lo largo del río durante el Festival Qingming" Dinastía Song: Gaozhu
Hay muchas tumbas y campos en las colinas del norte y del sur, y se barren entre sí durante el Festival Qingming.
Las cenizas de papel vuelan formando mariposas blancas y las lágrimas se convierten en azaleas rojas.
Mientras se pone el sol, el zorro duerme frente a la tumba, y cuando vuelve la noche, los niños sonríen ante la luz.
Mientras vivas, disfruta de tu vino y embriágate, y en tu tumba después de la muerte no probarás ni una gota de él.
9. "La pagoda de diez millas en el cielo está apoyada contra el cielo verde" - Dinastía Song: Yan.
Una torre de diez millas de largo se apoya contra el green. El cuco canta profundamente entre las flores.
Habla diligentemente con los peatones, no como un pájaro cantor que emprende su segundo vuelo.
Dormir en un sueño, cuando el cielo se aclara. El sonido es peor que volver a casa.
¿Es porque Doomsday no ha regresado y no puede esforzarse por fijar una fecha de regreso?
10. En el mismo año que el padre de Liang Ren, la dinastía Qing: Huang Zunxian.
Pulgada a pulgada, montañas y ríos pulgada a pulgada, quien se separe de las fuerzas separatistas,
El cuco volverá a llorar y protegerá sin cesar.
7. Respecto al poema 1 de Du Fu, ¿qué debería escuchar aquí tarde o temprano? ? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.
Lo dijo Bai Juyi en la dinastía Tang. ¿Qué se podrá escuchar aquí tarde o temprano? Lleno del triste grito del mono cuco.
2. El sabio Zhuangzi soñó durante el día, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el cuervo del cuco. De: "Jin Se" de Li Shangyin de la dinastía Tang.
De hecho, Zhuang Zhou sabía que solo anhelaba una mariposa libre, esperando que el hermoso corazón y las acciones del emperador pudieran mover al cuco. 3. El cuco guarda silencio al anochecer y la azada de loto regresa para cubrir la pesada puerta.
De: "Entierro de flores" de Cao Xueqin de la dinastía Qing. El cuco gritó en silencio sus lágrimas de sangre y llegó el triste crepúsculo.
4. En la noche del Festival de Primavera, el cuco canta a miles de kilómetros de distancia y la primavera nacional rompe el corazón. De: Gala del Festival de Primavera Du Fu "La Sirenita" del moderno Wang Guowei.
Cuando el cuco canta a finales de la primavera, mi ciudad natal siempre evoca los sentimientos de tristeza de la gente por la primavera. 5. Hsinchu se ha convertido en una sala de bambúes y todas las flores caídas están sobre el barro.
Ten paciencia y escucha el canto del cuco en el bosque. De: Zhou Bangyan en "Huanxi Sand, Sunny Blue Sun on Four Diaolou" de la dinastía Song.
Los nuevos brotes de bambú debajo del salón se han convertido en bambúes, y las flores caídas se han convertido en polvo para hacer barro nuevo para que las golondrinas construyan sus nidos. ¿Cómo podría soportar escuchar el canto del cuco en el bosque en este momento?
6. El pabellón solitario se cierra en la fría primavera, y el cuco canta en el atardecer. De: "Hotel Tashi Xing Chenzhou" de Qin Guan en la dinastía Song.
En esta fría primavera, ¿cómo soportar vivir solo en una solitaria habitación de invitados, acompañado del sol poniente y los gemidos de los cucos?