Deqin a Lijiang (original)

Después de separarme de mi hermana en Fuzhou y mi amigo en Guangdong, me quedé en un hotel en el condado de Deqin. Por la noche, estuve muy ocupado charlando con mis amigos de Hong Kong que viajaban en Lhasa en el dormitorio y bebí un poco de vino. Además, hoy estaba muy cansado y al día siguiente me levanté tarde. Cuando pregunté en la estación, realmente no tomé el autobús a Lijiang. Sólo salgo una vez al día. El conductor del autobús miró la comisura de mi boca y dijo con cierta simpatía y pesar: El autobús lleva media hora conduciendo.

Deqin lo llevó en el autobús a Lijiang. A través del cristal, una serie de imágenes estáticas y aisladas están conectadas por un automóvil a toda velocidad, mostrando de manera fluida y vívida a un extraño su soledad y belleza. El mundo es vasto, la mente no tiene límites, el extraño azul, la tristeza inexplicable, la soledad ilimitada y mi tenacidad hacen que el viaje de una persona sea muy encantador.

Todavía recuerdo el poema de Haizi en Delingha;

Hermana, esta noche estoy en Delingha y la noche está envuelta.

Hermana, esta noche solo tengo Gobi.

Estoy con las manos vacías al final de la pradera.

Cuando estás triste no puedes contener ni una sola lágrima.

Devolví la piedra a la piedra.

Que la victoria sea la victoria

Esta noche la cebada de las tierras altas le pertenece sólo a él.

Todo está creciendo.

Esta noche sólo me queda el hermoso cielo de Gobi.

Hermana, esta noche no me importan los humanos, solo te quiero a ti.

¡Qué llanto más solitario y desesperado es este! Frente a la incomprensión y la indiferencia provocadas por el distanciamiento, ¿qué otra cosa puede hacer un poeta excepto luchar contra la muerte, aferrarse a sus creencias pétreas y utilizar el autoabuso para aliviar su dolor interior?