Modismos que describen la meseta Qinghai-Tíbet

Altas montañas, cúmulos de montañas, belleza ilimitada, ilimitada, sin fin

1. Altas montañas [chóng shān jùn lǐng]

Explicación: Chong: alto; Escarpado: Las montañas son altas y empinadas. Montañas altas y escarpadas.

De: "Prefacio a la Colección del Pabellón de Orquídeas" de Wang Xizhi de la Dinastía Jin: "Aquí hay altas montañas, densos bosques y árboles de bambú".

Traducción: Hay altos y montañas escarpadas aquí, bosques densos y bambúes esbeltos.

2. Montañas empinadas de Congshan [cóng shān jùn lǐng]

Explicación: Innumerables montañas altas y escarpadas.

De: "Dedica todo a la fiesta·En la mina" de Wu Yunduo: "El teleférico de la mina de carbón cruza las montañas".

3. jì ]

Explicación: Ji: el borde. El alcance de la descripción es extremadamente amplio.

De: Capítulo 66 de "La biografía completa de Shuo Yue" de Qian Cai de la dinastía Qing: "La vasta extensión blanca resulta ser el borde del lago Taihu".

4. Ilimitado [ màn wú biān jì ]

Explicación: Describe un área muy vasta que no se puede ver de un vistazo. También significa que la conversación o escritura no tiene centro y está alejada del tema.

Del capítulo 24 de "Historia de los señores de la guerra de Beiyang" de Tao Juyin: "(Xu Shichang) sólo le dijo algunas palabras ilimitadas a Li (Yuanhong)".

5. Demasiado hermoso para ser cosechado [měi bù shèng shōu]

Explicación: ganar: terminar. Hay tantas cosas hermosas que no podemos verlas todas a la vez.

De: Qian Yong de la dinastía Qing, "Lv Yuan Cong Hua·Yi Neng·Zhi Pao": "Sólo hay un pez y es muy hermoso".

Traducción: Sólo hay un pez. Las cosas son tan hermosas que no se pueden ver por un momento.