El poema de Li Bai sobre el Templo Colgante
El peligroso edificio tiene 100 pies de altura y puedes alcanzar las estrellas con las manos. No te atreves a hablar en voz alta por miedo a asustar a la gente. Este poema proviene de "Dormir en el templo de la montaña" de Li Bai, que describe la grandeza del Templo Colgante en ese momento. La palabra "espectacular" está grabada en la pared de roca en el lado norte del Templo Kongkong. Es vigoroso, poderoso, majestuoso e impresionante. Se dice que la palabra "espectacular" fue escrita por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang.
En el año veintitrés de Kaiyuan de la dinastía Tang (735), Li Bai visitó Taiyuan y escaló el monte Heng en el área de Yanmen. Cuando entró en Jinlong Gorge, se sintió profundamente atraído por la extraña arquitectura del Templo Colgante. Por alguna razón, el poeta no pudo dejar un poema, pero escribió la palabra "magnífico" en el acantilado. Después de terminar de escribir, todavía no sentía la voz de su corazón, así que agitó la mano y añadió un poco más al taxi.
Los turistas desinformados pensaron que lo que escribió Li Bai era un error tipográfico. Con el paso del tiempo y miles de años de desgaste, la palabra "espectacular" ha cambiado hasta quedar irreconocible. En 1990, cuando el estado asignó fondos especiales para restaurar el Templo Colgante, se volvió a grabar la palabra "espectacular" en el acantilado debajo del templo basándose en los calcos originales.
Poemas clásicos de Li Bai
1. No verás cómo el agua del río Amarillo sale del cielo y se adentra en el océano, desapareciendo para siempre en el vino. Este poema describe el magnífico paisaje del río Amarillo, uno de los ríos madre de China, que se origina en la meseta Qinghai-Tíbet, fluye a través de nueve provincias y finalmente desemboca en la bahía de Bohai.
2. En la canción popular de Lushan, el incensario del sol produce humo púrpura y la cascada cuelga sobre miles de ríos. Este poema describe el hermoso paisaje del monte Lu. La montaña Lushan, ubicada en la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi, es uno de los lugares escénicos más famosos de China.
3. "Moverse de noche en la montaña Niuzhu para recordar el pasado" Amarré por la noche en el río Niuzhu Xijiang y la antigua luna brillaba en el continente. Este poema describe el hermoso paisaje del amarre junto al río Niuzhu por la noche.
4. Baidi Caiyun, quien renunció en la ciudad de Baidi, fue liberado temprano y realizó un viaje de un día a Jiangling. Este poema describe la escena en la que Li Bai abandona la ciudad de Baidi.
5. El estanque de flores de melocotón de Wang Lun tiene mil pies de profundidad y no es tan bueno como el de Wang Lun. Este poema expresa el profundo afecto de Li Bai por su buen amigo Wang Lun.