Necesito urgentemente algunas citas famosas sobre la lluvia.
Tian Xiaojie Yurun Suru
Soñé que tus montañas y estanques de otoño estaban lloviendo toda la noche
El sol salía por el este y se ponía por el oeste . Está lloviendo
Anoche llovió muy poco y el viento sopló muy fuerte.
Tumbado en medio de la noche, escuché el viento y la lluvia.
Cayó el crepúsculo y las flores de ciruelo estaban indefensas, agotadas y tuvieron que soportar el viento y la lluvia.
Llovió sobre las hojas del avión en mitad de la noche, y el sonido de las hojas se partía.
¿Cuánto tiempo libre tienes? Tabaco de Yichuan, la ciudad está llena de viento, ciruelas y lluvia amarilla.
Cuando preguntas por la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llueve por la noche en Basán y llena el estanque de otoño. Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
El cielo llueve como hierba quebradiza, pero no se puede ver desde la distancia.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Lluvia seca y brisa en la costa
Cómo observaron cómo las hojas abandonaban el sicómoro bajo la lluvia otoñal.
Las gotas de lluvia golpearon las flores de peral, instándome a cerrar bien la puerta.
Los árboles de sombrilla revolotean y el agua gotea al anochecer.
Deja el loto residual para escuchar el sonido de la lluvia
Durante la lluvia primaveral, no hay gente en el puente, ¡pero los barcos dan sombra!
Las gotas de lluvia iluminan las hojas amarillas, y las luces iluminan mis cabellos blancos.
Bajo la llovizna, los peces saltaban alegremente del agua; con la brisa, las golondrinas cruzaban el cielo.
Cuando la gente se despierta al anochecer, está lloviendo por todo el cielo.
Miraba fijamente la luna desolada desde su improvisado palacio, donde llovía por las noches y las campanas sonaban desgarradoras.
Las grietas de las nubes soplan hacia la montaña Dahua y una lluvia pasa a través de la cresta central.
Wushan está alto, Wushan está bajo. Está lloviendo al anochecer, pero el hombre no ha regresado.
Ascendiendo en el este y cayendo en el oeste, el Tao es despiadado pero afectuoso.
La lluvia gorgoteaba tras las cortinas y la sensación de primavera se estaba desvaneciendo.
Las flores que vuelan libremente son tan ligeras como los sueños. La lluvia de seda ilimitada es tan fina como el dolor.
El agua del manantial es más brillante que el cielo y puedo dibujar un bote y escuchar la lluvia.
Rompiendo terreno y aumentando la lluvia otoñal
Sólo porque entendí mal a Lin Hejing, hoy provoco al poeta.
El viento sopla y la lluvia cae. Como Chen Tuan, no puedo dormir.
El viento y la lluvia son lúgubres, y el gallo canta constantemente.
Después de una larga sequía, nos encontramos con un viejo amigo en otro país.
El sol sale por el este y llueve por el oeste, y el camino está soleado y ventoso.
El sol de Chu se seca y llueve sobre las hojas, la superficie del agua es clara y redonda, y el viento está lleno de cargas
La lluvia cae, la hierba cae, Y las seis dinastías son como un sueño.
Como poeta, montó en burro hasta la Puerta de la Espada bajo la llovizna.
Mirando hacia atrás, hacia el lugar desolado, llovía o hacía sol.
Las flores que vuelan libremente son tan ligeras como los sueños, y la lluvia interminable es tan fina como el dolor.
A pesar de la niebla y la lluvia, Zai odiará a Jiangnan.
En casa llueve durante la temporada de ciruelas amarillas y el estanque está lleno de ranas.
Las lágrimas caían de su rostro triste y pálido, como lluvia primaveral cayendo sobre las flores de peral.
Los melocotoneros y ciruelos están en flor, y con el viento primaveral, tras la lluvia otoñal, las hojas caen al suelo.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío. ―――
Weicheng también es luminoso bajo la lluvia y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia. ――――
La noche estaba llegando a su fin. Me acosté en la cama, escuchando el sonido del viento y la lluvia, y aturdido en mi sueño, monté un caballo blindado a través del río helado. al campo de batalla del norte. ―――――
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. ——————
Siete u ocho estrellas hay en el cielo, y dos o tres minutos de lluvia caen frente a la montaña——
Una noche de viento y lluvia , cayeron muchas flores. ――――
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
El agua está brillante y el sol brilla, y las montañas están nubladas y lluviosas. ――――
Las montañas y los ríos se rompen, los vientos y las nubes surgen, la vida experimenta altibajos y la lluvia cesa——
Cuando abres los poemas del Tang y Song Dynasties, puedes escuchar el sonido de la lluvia por todas partes. Hay mucha tristeza bajo la lluvia, por eso hay muchos poemas bajo la lluvia. Tomemos a Du Fu y Li Shangyin como ejemplos: la imagen de "lluvia" aparece 246 veces en los poemas de Du Fu, que es 6 veces más que las 36 veces de "ojo" que aparece 73 veces en los poemas de Li Shangyin; , mientras que "ojo" aparece 73 veces. Apareció sólo 10 veces. [1] La lluvia, como objeto que fluye suavemente, aparece a menudo en las obras de los poetas y se ha convertido en un vehículo eficaz para que los poetas expresen sus emociones personales.
En la literatura china, la lluvia ha pasado de ser un fenómeno natural sin ningún sentimiento subjetivo a una imagen lírica tradicional. Encarna los sentimientos, experiencias, emociones y mentalidad únicos del autor, y tiene un rico significado de vida y valor estético. A continuación, hablaremos sobre el tipo de construcción de la imagen de la "lluvia" y su significado de vida desde cuatro aspectos.
a. Feliz noche lluviosa: una noche lluviosa y ligera, sin hierba primaveral.
La lluvia feliz se asocia a menudo con nutrir todas las cosas y estimular la vitalidad. El poema de Wei "Snail House": "Me pregunto si la hierba primaveral crecerá mucho después de la noche lluviosa" es una hermosa frase que la gente aprecia. "Lluvia ligera" es una descripción precisa de la llovizna de principios de primavera. La hierba primaveral crece bajo la humedad de una lluvia ligera. Aquí se respira un vibrante aliento primaveral, así como el amor del poeta por la ligera lluvia primaveral por la noche. La reclusión y el humor alegre del poeta son evidentes.
"Huanxi Sand" de Su Shi decía: "La hierba suave hace que la arena esté fresca después de la lluvia, y la arena clara limpia el camino después de una lluvia torrencial, Yuan Ye está verde y el paisaje es". particularmente fresco y encantador. Caminando en Pingsha Cao Fang, impecable, solo ojos verdes y alegría interior.
Hay dos frases en "Dos poemas sobre el umbral del agua" de Du Fu (Parte 1): "Los peces salen bajo la llovizna y las golondrinas se inclinan con la brisa". Dinámica de peces y golondrinas bajo la llovizna. La alegría del pez y la ligereza de la golondrina provocaron la feliz reacción psicológica del poeta. ¿No nos hace sentir esto el amor del poeta por la primavera?
Veamos otra canción de Han Yu, "Early Spring is the Shiba Inu of the Water Department":
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son como Delicados y húmedos como la mantequilla. Mirando desde la distancia, los pastizales están vagamente conectados, pero parecen escasos de cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
La fina llovizna que cae sobre la calle del cielo es tan húmeda como la mantequilla, y el pastel es como la mantequilla. Es delicado y bien proporcionado, suave y húmedo, y cae lentamente sobre las calles de la ciudad imperial. Al observar el color de la hierba a través de la lluvia, se ve confuso, como si tuviera un color verde muy claro, que es el color de la hierba a principios de la primavera. Al mirarlo, la gente de repente se siente feliz, fresca, vivaz y fragante, y la alegría va más allá de las palabras.
"Spring Night Happy Rain" de Du Fu es el poema sobre la lluvia de mayor circulación:
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira las zonas rojas y húmedas, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Haoyu sabe lo que la gente quiere. Cuando la tierra necesite lluvia urgentemente, la lluvia llegará justo a tiempo. Por la noche, cuando la gente duerme profundamente, la lluvia cae silenciosa y cuidadosamente, sin saberlo, mezclándose con la tierra con ternura, convirtiéndose en el brillo y el color brillante de la vida, lo que es beneficioso para hidratar las cosas en silencio. La lluvia no es sólo una lluvia primaveral, sino también una buena lluvia. Entiende los deseos de las personas y toca sus corazones, por lo que las hace felices. Aunque la palabra "hola" en el título no aparece en el poema, el significado de "hola" está en el aire. "[2]
Ejemplos similares incluyen: "Dos pájaros vienen a ocupar el bambú después de la lluvia, y una mariposa busca las flores en otoño" ("Hokusai After the Rain" de Wen Tong); "Nadie ve la lluvia en la ventana oeste, el corazón de Bajiao muestra varios pies" ("Dos historias sobre objetos" de Wang Zao, parte 1); "Las montañas son verdes y el agua es blanca, el río está lleno y la lluvia es como humo en el sonido de las reglas" ("Abril en el campo" de Weng Juan); "La lluvia de primavera agrega flores, llega la primavera "Las flores mueven montañas" ("Las cosas buenas vienen pronto" de Qin Guan). muy lindo y le da a la gente una sensación de placer. Podemos leer en ellos el brillo de la vida, la vitalidad y la esperanza de la vida.
2. Yu no tiene preocupaciones.
El pasado es como el humo y la vida es corta. "Cuando el poeta está triste por la primavera, triste por el otoño, triste por la despedida, no odia, se siente solo e indefenso, la lluvia cae, convirtiéndose en la imagen natural de frustración y tristeza más adecuada para los literatos, con una connotación emocional específica. En este Los ejemplos son comunes en la poesía Tang y Song, que se enumeran a continuación:
"El hombre de pelo blanco de Shang Yang" de Bai Juyi: "Me preocupa la sombra de la lámpara detrás de la pared y el susurro de la lluvia oscura en la ventana. "Los" labios rojos "de Jiang Baishi": "Varios picos son amargos y se habla de la lluvia amarilla. "Huanxi Sand" de Su Shi: "Llorando bajo la lluvia. "Huanxisha" de Li Jing: "El pájaro azul no difunde la noticia más allá de las nubes y las lilas están de luto bajo la lluvia. "El" niño medio muerto "de He Zhu": "Acuéstate en una cama vacía y escucha la lluvia fuera de la ventana sur. "El segundo poema de "Dos estancias en Xiaoyaotang" de Su Che: "Estoy atrapado en la ventana norte y no puedo respirar, el viento sopla los pinos y los bambúes y la lluvia me entristece. "Adiós a Xie Ting" de Xu Hun: "La puesta de sol está lejos de despertar y está lloviendo por todo el cielo. "Su Xi Pavilion" de Dai Shulun: "Yan Yan no regresó al final del Festival de Primavera, y la niebla y la lluvia enfriaron las flores de albaricoque". "Sand Waves" de Li Yu: "La lluvia gorgotea fuera de la cortina y el paisaje primaveral se está desvaneciendo. "Cuando mi primo Lu Lun viene a pasar la noche" de Sikong Shu: Las gotas de lluvia iluminaron las hojas amarillas y las luces iluminaron mi cabello blanco.
"Adiós a Xin Jian en el Furong Inn" de Wang Changling: "Al entrar a Wu en una noche fría y lluviosa, Chushan despide alegremente a los invitados". "Geng Lu" de Wen Tingyun: "Llueve en medio de la noche bajo el sicomoro, y la separación es aún más dolorosa. Una hoja, una voz, Pasos vacíos caen hacia la luz”.
Como se puede ver en los ejemplos anteriores, la lluvia amarga a menudo se asocia con emociones como la tristeza, el resentimiento, y tristeza. Las estaciones son principalmente primavera y otoño, y el tiempo es principalmente el anochecer y la noche. La lluvia primaveral es continua y la lluvia otoñal es continua. Cuando han caído innumerables flores rojas, la primavera se ha apresurado, la torre del odio aúlla, las hojas amarillas caen, el sol se pone, la noche es tranquila y la lluvia parece comprender el estado de ánimo de las personas y golpea los corazones de las personas uno por uno. uno. El poeta tiene sentimientos encontrados, lágrimas y tristeza brotan juntas, lo que resulta desgarrador de leer.
3. La lluvia elegante: la lluvia que trae la marea primaveral llega tarde, va y viene con prisa y no hay barco para cruzar el desierto.
Sikong Tu de la dinastía Tang explicó la "elegancia" en "Shi Pin" de la siguiente manera: "La vasija de jade se coloca en la primavera, la casa con techo de paja disfruta de la lluvia, la clase se sienta en el medio, rodeada por bambúes El cielo despejado y las nubes blancas, y el canto de cientos de pájaros, el sonido del piano duerme en la sombra, hay una cascada arriba, las flores caen silenciosamente y la gente está pálida como crisantemos. [3] El Sr. Guo Shaoyu dijo: "Al observar la lluvia en la cabaña, vivir en reclusión y disfrutar, se puede ver su elegancia". "[4] Los literatos chinos tienen la magnanimidad de amar la lluvia. Esta es la necesidad de expresión emocional y la búsqueda de una concepción artística elegante de la vida. Tomemos como ejemplo "Xixi Chuzhou" de Wei:
Solo, Xiaocao Crece junto al arroyo y hay oropéndolas cantando en los árboles.
La marea primaveral trae la lluvia tardía y no hay barcos en el ferry salvaje. Grupos de preciosas oropéndolas junto al arroyo de la montaña, hierba fragante, las oropéndolas cantan tranquilamente en el bosque, la lluvia primaveral cae y la marea sube y baja, nadie cruza los campos y el barco está confundido. y el aprecio por la existencia natural de los seres salvajes reflejan la actitud tranquila y elegante hacia la vida, que es fascinante.
Veamos un poema de Jiang Kui de la dinastía Song del Sur, "Ping Fu ve lo que ve". Quiere y no va":
Cuando sea mayor, ya no estoy de humor para escuchar la música rápida. Cuerda; no soy apto para beber y darse un festín cuando estoy enfermo.
Es raro en esta vida encontrar buena lluvia antes del calor del otoño. Por favor, dame una almohada cálida en casa cuando disfrutes del clima fresco.
Un día a finales del verano. A principios de otoño, Zhang Pingfu, un amigo cercano, invitó a cenar a un poeta. El poeta no quería ir porque el "viejo" no quería escuchar música de orquesta y no podía beber un vaso de. vino porque estaba enfermo. Su respuesta fue inteligente y apropiada. "Pero el verdadero motivo para no querer ir es: "La lluvia antes del otoño es rara en la vida, por eso pido en vano que me dejen dormir". "La "lluvia previa al otoño" es la lluvia de finales del verano. Es más cómodo disfrutar del aire fresco en verano. Hoy finalmente me encontré con esta "lluvia previa al otoño". Déjame quedarme en mi habitación tranquila y dormir cómodamente durante ¡Un tiempo! "Wei "Purple Poems" de Lu Benzhong elogió una vez una de las cuartetas de Lu Xizhe: "Es fácil dejar de leer literatura antigua, pero es mejor dejar de leerla después de una enfermedad". En la cama de bambú, puedes recostarte en la almohada y observar las montañas detrás de la lluvia en el sur del río Yangtze". Estos dos poemas tienen la misma intención y búsqueda de vida. No es de extrañar que el Sr. Qian Zhongshu dijera: "Si Jiang Kui No recordaba cuando escribió este poema, lo recordarás cuando lo veas. "[5]
Hay muchos ejemplos de este tipo. Por ejemplo, Lu You: "Antes de terminar los poemas de Tao, me acosté para leerlos y luego llovió ligeramente para cavar melones" ("Cuatro poemas en un pequeño jardín"); Zhang Lei: "El sol se pone por el oeste, el viento del norte sopla y llueve, y aparecen finas nubes en varios picos" ("Ver Pine Mountain por primera vez"); Wang Zao: "Un cien hectáreas de viento y humo cuelgan el telón, y me tumbo en las nubes azules para contemplar la lluvia" (Parte 2 de "Er Things") ; "Puntos separados" ("Xianyang Watching the Rain"); Sun Yong: "The ferry llamó al barquero a ser independiente, una niebla y una lluvia mojaron el crepúsculo" (el primero de los dos poemas de "Wumen Road"). Estos poemas y canciones son simples y elegantes, gráciles y nobles, en consonancia con el gusto estético de La estética tradicional china de los literatos es en realidad una especie de estética de la vida, que se centra en las personas y presta gran atención a cómo las personas pueden trascender a sí mismas en la vida real, promover la vida espiritual y mejorar la existencia de la vida. Influidos por esto, los poetas de la dinastía Tang. y las dinastías Song exploraron y persiguieron el extremo estético libre de la vida, anhelando y persiguiendo la existencia artística de la vida, la gente vive poética y pausadamente como grullas salvajes. Podemos decir que la llovizna en el mundo literario es la tranquilidad y el consuelo que emerge de. las comisuras de la boca del poeta. Abajo, el alma del poeta revela la elegancia y la comodidad lejos del ajetreo y el bullicio.
4. una vida cubierta de paja entre la niebla y la lluvia.
Lo que la lluvia limpia es el mundo del espacio, pero también el mundo de las almas humanas se lavan en el. El frescor de la lluvia, y el poeta se da cuenta de ello en su meditación sobre la lluvia. Una cierta filosofía de vida, que hace que la lluvia se sienta como un maestro zen.
Lea el poema "Ding Fengbo" del gran poeta Su Shi de la dinastía Song:
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque, Mei es cantando un largo silbido y caminando tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida. Me despertó la fría brisa primaveral, hacía un poco de frío, pero las montañas aparecieron a la vista en fotografías inclinadas. Mirando hacia atrás, al lugar desolado, no hay viento, ni lluvia ni ojos.
Este poema fue escrito cuando Su Shi fue degradado a Huangzhou. El autor utiliza la experiencia ordinaria de encontrarse con la lluvia para explicar la extraordinaria filosofía de la vida, que refleja los sentimientos de vida únicos del autor: sin importar las nubes de la naturaleza. Podemos tratarlo con indiferencia y no preocuparnos por los altibajos, o el ascenso y caída del honor y la desgracia en la vida real. Aquí, el poeta utiliza la imagen específica de la "lluvia" para introducir la vida en una tranquilidad zen que olvida las ganancias y las pérdidas y se desapega de las cosas.
Otra canción "Young Beauty Listening to the Rain" de Jiang Jie, un poeta de la dinastía Song, utiliza la técnica de expresión del salto en el tiempo y el espacio para seleccionar tres imágenes de la vida y utiliza "Listening to the Rain". Lluvia” como pista para recorrerlos para expresar el sentido de la vida. Un suspiro tras aprender una lección de una experiencia dolorosa.
El joven estaba escuchando canciones de lluvia en el piso de arriba y las velas rojas se apagaban. Es una época próspera, se escucha la lluvia en el barco, el río es ancho y las nubes bajas, y los gansos llaman al viento del oeste. Ahora Monk Lu escucha la lluvia y hay estrellas en sus sienes. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas y gotean hasta el amanecer.
Escuchar la lluvia tiene diferentes ámbitos y diferentes sentimientos. La juventud era romántica, perseguía la alegría y la risa; la flor de la vida era dura y vagaba por el mundo, ahora mis sienes están grises y soy viejo. Estoy cansado de estar toda la noche tumbado en la casa del monje escuchando la lluvia. A partir de entonces, mi corazón fue como un pozo seco y mis pensamientos quedaron en silencio. "La tristeza y la alegría son siempre despiadadas". Incluso si llueve hasta el amanecer, nunca provocará ondas emocionales. En las obras del autor, "escuchar la lluvia" se ha convertido en un símbolo de un reino de vida indescriptible.
El poema de Yue "Escuchando la lluvia" también es muy significativo:
Zhu Zhai escuchó el sonido de la lluvia mientras dormía y el musgo creció en su sueño.
En el lado opuesto de la montaña solitaria, los pájaros ociosos no adivinan.
El poeta se quedó dormido bajo la lluvia, y en su sueño incluso creció musgo. Su mente y su cuerpo estaban tan tranquilos que ni siquiera cuestionó a los pájaros. En el ámbito de la escucha de la lluvia, el poeta se pierde en las "cosas", su cuerpo y su mente se materializan por completo y el mundo ya no existe. La lluvia trae a la gente del mundo ruidoso a una vivienda poética. Aunque no existe la palabra Zen, el significado de Zen se puede ver en todas partes. Hay muchos otros poemas de este tipo. Significa como una formación, "Zhongshu": "Al leer la palabra '和' con atención, me preocupa perder la edad. La escasa cortina de lluvia se llena con la luz de las flores. Era adicto a los viejos poemas y regresé al lugar después de tener un sueño primaveral: "En casa. Diez años después, contaré los cuervos en el palo". Ji Yun de la dinastía Qing comentó sobre este poema que "todo el cuerpo está limpio y viejo, y los nudos son deliciosos". " [6] Otro ejemplo es Li Shangyin: "La helada de otoño llega tarde y deja atrás". "El loto seco escucha la lluvia" ("El pabellón Russell envía verde"); Bai Juyi: "En una noche fría de otoño, un el anciano duerme en casa después de apagar las luces, durmiendo bajo el hermoso sonido de la lluvia ("Dormir en una noche de otoño" Wang Anshi: "La sombra del otoño en el norte del río Yangtze. Está medio abierto, pero el atardecer"); persiste con la lluvia. "Rodeado de verdes montañas, no hay camino, y de repente se ven asomar miles de velas" ("On the River"). El poeta utiliza la imagen de la lluvia para expresar la atmósfera artística de vacío, tranquilidad, ocio y ligereza. Aquí encarna profundamente el significado zen de "se puede resolver pero no se puede resolver". están integrados y todo sigue el destino. Es natural y cómodo, con un reino vibrante y libre en tranquilidad y distancia, pareciendo etéreo y espiritualmente vacío. Esto es lo que se llama "no escribir" para alcanzar la iluminación.
En resumen, la imagen de la "lluvia" en la poesía Tang y Song es el producto de la combinación de los sentimientos subjetivos y las imágenes objetivas del poeta. El ámbito de vida y la actitud de los burócratas académicos reflejados en esta combinación son consistentes con el carácter tradicional indiferente de la nación china. Como todos sabemos, la nación occidental está activa, mientras que la nación china está tranquila. Es este carácter tranquilo el que permitió a los antiguos chinos observar todo y sus corazones en silencio, por lo que tuvieron experiencias emocionales y sentimientos más ricos y delicados sobre las imágenes naturales. Influenciados por la psicología cultural tradicional, los literatos chinos siempre han concedido gran importancia a la búsqueda poética de la vida, han enfatizado el cultivo de sus propias almas y se han centrado en las percepciones y experiencias internas en términos de métodos de pensamiento y estructuras de conocimiento. Se puede decir que la imagen de la "lluvia" fue combinada y tocada por las emociones internas de los poetas Tang y Song, que exteriorizaron completamente las emociones del sujeto, brindando así a los lectores una nueva sensación de belleza. El rico significado de la vida contenido en la imagen de la "lluvia" es sumamente inspirador. Hay alegría bajo la lluvia, tristeza bajo la lluvia, elegancia bajo la lluvia y meditación bajo la lluvia. La lluvia deja un vasto espacio lírico en la vida del poeta, y cada experiencia aporta a la gente frescura y un enorme shock psicológico.
1. Pero ahora pienso en esa noche y esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron.
"Spring Dawn" de Meng Haoran)
2. La montaña vacía después de la lluvia, en pie en la tarde de otoño. (El "barrenador del otoño de la montaña" de Wang Wei)
3. La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. ("Spring Night Happy Rain" de Du Fu)
No llovió en la carretera de montaña, así que mi ropa estaba toda mojada. ("In the Mountains" de Wang Wei)
5. Sombrero de bambú verde, impermeable de fibra de coco verde, no es necesario volver atrás con el viento oblicuo y la llovizna. (Zhang "Fishing Song")
6. Tumbado por la noche escuchando el viento y la lluvia, soñando con el caballo de hierro y el glaciar. (Incidente de Lu You el 4 de noviembre)
7. Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera se sienten desesperados. ("Qingming" de Du Mu)
8. Wu, un hombre en una noche fría y lluviosa, estaba despidiendo a Chushan. ("Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn" de Wang Changling)
9. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Anuncio al Segundo Emperador de la Dinastía Yuan" de Wang Wei)
10. El agua es brillante y soleada, y las montañas están vacías y lluviosas. ("La lluvia después de beber en el lago" de Su Shi)