Peter Heisler se fue y dejó a Huo Wei en Fuling.
Peter Heisler se fue y dejó a Huo Wei en Fuling
Pensamientos después de leer "Jiangcheng" - Wang Shuwen
Reportado a la dinastía Zhou del Sur hace una semana no ficción curso de escritura. En los próximos dos meses, leeré detenidamente y leeré intensivamente cuatro libros bajo la guía del maestro Nan Zhou. "River City" es uno de ellos.
1.
Esta semana devoré la primera novela de Peter Heisler, "River City". Cogí el libro y viajé a la década de 1980. Junto con Heisler (nombre chino, He Wei), "bajé río abajo" hasta Fuling, una pequeña ciudad en Sichuan, China. Entré por la puerta de Fuling Teachers College. y corrimos y actuamos juntos en Flagship Mountain La versión china de "Shakespeare", cruzamos juntos el "Baiheliang" para medir el nivel del agua del desfiladero de la montaña y sentimos la calma y la indiferencia de la gente en el embalse "Dam". área en la costa; participamos juntos en la Guerra del Opio con los maestros del Colegio Normal, y estábamos "en la tormenta" juntos. Fui de viaje; vi a mi padre adorar bajo la dirección de un sacerdote; por una joven; celebré el Año Nuevo y probé la obsesión de la gente de Fuling por el dinero; experimenté “otra primavera” y “subí el río” para dejar Fuling, Sichuan, China.
En una semana, He Wei y yo nos reímos juntos, estábamos tristes juntos, nos movimos juntos y nos sentimos indefensos juntos; no pudimos evitar reírnos varias veces, algunos estaban amargados, otros estaban tristes, otros eran comprensivos; y algunas fueron desgarradoras; mientras lees y sacas citas de contexto, puedes disfrutar de la maravillosa tarea realizada por el maestro Bao Limin y otros lectores. Hasta que terminé de leer "Río arriba", me sentí un poco infeliz, incluso doloroso, sintiendo como "El río primaveral te envía tristeza y la hierba se vuelve densa. Después de estar borracho, no puedes hablar, y el campo y las montañas están lloviendo."
Mirando hacia atrás en el diario de registro de seis días, me siento avergonzado de mi superficialidad y arbitrariedad. Leí "River City" con mi máscara, estructura, cerebro y gafas inherentes. como si Heisler estuviera empezando a mirar a Fuling. "Solo vi lo que quería ver."
""River City" refleja el tema de los cambios en la pequeña ciudad de Fuling. Los capítulos 1 y 2 sientan las bases y el tono de todo el libro, incluido La apariencia urbana, la alimentación, la vestimenta, la vivienda, el transporte y los factores externos de la pequeña ciudad, como el entorno ecológico, así como los factores internos, como la cognición, la actitud y el comportamiento de las personas ante este cambio, completan la introducción de este libro. /p>
"Parece haber una línea abierta y una línea oscura. "El autor realmente ha aprendido a escribir no ficción y la estructura del marco está diseñada deliberadamente, al menos antes de escribir". "Las técnicas de escritura del autor son también muy hábil, utilizando contrastes, metáforas, consignas, deberes, montajes, burlas, autodesprecio, etc. Inconscientemente, adoptó el lenguaje local que es coherente con la identidad y el carácter del interlocutor "
. "No es de extrañar que la gente de Fuling hable de dinero. Si no tienes mucho, ¿cómo puedes hablar de mucho?"
El tono y el conocimiento de un estudiante de secundaria.
2.
Cuando leo "Jiangcheng", a veces hay momentos en los que no puedo terminar de leer debido a detalles triviales. Pero mientras lo leía lentamente, tuve que admirar la capacidad del autor para "recoger todos los artículos a su alcance, y todas las ideas sobre el mundo son conocimiento".
El autor escribe desde la perspectiva de la gente en la luna, para que pueda ver la dificultad de vivir en la Tierra. Aquí es de día, allá de noche, “quieres tener tantos hijos como quieras”, y allá, “es mejor tener un solo hijo afuera, pero adentro hay paz”.
Las personas en la Tierra comparten muchas experiencias similares, incluidas disputas regionales, discriminación racial, barreras culturales e igualdad de género. Hay lluvia en el sur, lluvia en el norte, viento en el oeste y polvo en el este. Es sólo un problema mayor y menor. La gran corriente está furiosa y fluye sin cesar, sin importar la raza o el color de la piel, todos tenemos sutras que son difíciles de recitar. Hay un profundo abismo entre ellos que necesita desesperadamente que alguien lo supere.
"Huo Wei, el dueño de la tienda de bocadillos, Huang Xiaoqiang, ha invitado a Huo Wei a cenar, así que ¿por qué no me tratas como a un maestro de la Escuela Normal?", Me he preguntado también. esta pregunta.
En ese momento, también estaba enseñando termodinámica en sistemas aislados en una universidad. Si fuera profesor en una escuela de profesores, ¿contrataría a nuestros profesores extranjeros? Él gana 1.000 yuanes al mes y yo gano 86 yuanes al mes. Él vive en el edificio de expertos y yo vivo en el edificio de tubos donde deambulan los ratones...
En ese momento no me importaba Fuling.
También tengo curiosidad por saber que a He Wei no le gusta mucho la mostaza Fuling. La mostaza encurtida de Wujiang se menciona sólo una vez en el artículo y aparece en el cartel publicitario que le gusta usar, no en la mesa del comedor de la "pequeña cantina". Lamento un poco no haber probado el sabor de la mostaza Fuling al leer "Jiangcheng".
Sin embargo, aunque la pequeña mostaza Fuling no tiene una historia misteriosa y es común, silenciosamente ha logrado una gran cosa, es decir, ha capturado el estómago y los intestinos de personas del norte y del sur en el Al mismo tiempo, se ha convertido en una industria alimentaria popular. Uno de los pocos alimentos en China que puede calmar la "controversia" entre el Norte y el Sur.
Sin darnos cuenta, ¿se convertirá "Jiangcheng" en ese acompañamiento que saciará el apetito de la gente tanto de Oriente como de Occidente?
3.
Una vez trabajé en una organización no gubernamental y a menudo hablábamos de "cambiar el mundo" sin sobreestimar nuestras capacidades. Pero el autor, muy versado en valores como la democracia, la libertad, la independencia, la racionalidad, etc., hace lo mismo que los romanos aunque "cuanto más lo pienso, más pesimista me siento sobre la educación que reciben mis alumnos". ." A veces "camina sobre hielo fino", incluso me preocupaba que el hielo se rompiera.
"Lo que estoy enseñando no son cuarenta y cinco individuos con cuarenta y cinco ideas. Estoy enseñando a un grupo", se mostró muy sobrio Heisler. No quería dar nada ni guardar nada, cambiar. cualquier cosa, influenciar cualquier cosa, incluso dijo: "Estoy muy feliz de no haber construido nada en Fuling, no haber organizado nada y no haber hecho ningún cambio importante en este lugar, si hay alguna huella, espera que algunas". poemas de las clases de literatura inglesa y americana que he tomado, y cierto personaje de la novela... puede quedar en la memoria de los estudiantes...".
Durante la etapa de lectura intensiva, tuve que Aprendí como He Wei, agachándome, ya no puedo pararme en la orilla del río Wujiang y observar el fuego desde el otro lado del río.
Para completar la tarea de registro, escribí el ". descripciones y frases que más te conmovieron" mientras leías. Sus ideas se pueden ver en todas partes: ?
“La historia nunca está lejos y la política se puede ver en todas partes. ”?
“ Vieron lo que querían ver. ”?
“ Todavía hay un miedo silencioso acechando en la mente de las personas. ”?
“Durante tantos años, los chinos han destruido deliberada y diligentemente todo lo que tiene valor en su cultura tradicional. ”
…?
La historia de “River City” también es muy sencilla, pero algunas palabras serán inolvidables.
Fuera de tema,
Justo antes del lanzamiento de Nanzhou Nonfiction Writing, vi una noticia: el escritor estadounidense Peter Hessler le pidió a su amigo He Yujia que emitiera una declaración en inglés sobre Douban hoy debido a que no pudo renovar su nombramiento como profesor en la Universidad de Sichuan. Dejaré China temporalmente.
Leí "River City" la semana pasada y todavía estoy confundido acerca de la escritura de no ficción, pero también aprendí algo: Peter Heisler regresará, porque. lo es. Dejando a Huo Wei en China
(Fin)