Modismos que describen lo que mucha gente quiere

Persiguiendo como un pato

Pinyin: qū zhī ruò wù

Explicación: Tendencia: pato caminando rápido: pato salvaje; Corriendo en bandada como patos. Es una metáfora de que mucha gente se apresura para llegar allí.

Fuente: "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Xiao Ruxun": "Ruxun también puede escribir poemas, los eruditos acuden a él como patos y los invitados siempre están llenos de gente".

Ejemplo: Funcionarios fuera de Beijing, ¡quién no ~! (Capítulo 27 de "Nie Hai Hua" de Zeng Pu de la dinastía Qing)

Sinónimos: como moscas persiguiendo el olor, como hormigas persiguiendo el olor, corriendo hacia ellos como hormigas

Antónimos: mantener una distancia respetuosa, sin dejar rastro. La gente pregunta al respecto

Gramática: se usa como predicado y atributivo; se refiere a la persecución

Inglés: ir a correr loco (después, para, adelante) algo así como un pato

(Volando como una bandada de patos, acudiendo como una bandada de patos)

Como una bandada de patos salvajes. Es una metáfora de que mucha gente se apresura a unirse e ir allí.

Capítulo 27 de "Flores en el mar del mal": "Baiyunguan es la institución donde acepta sobornos, y el sacerdote taoísta Gao es su confidente para hacer el mal. Funcionarios fuera de la capital, que no ¡No los sigas como patos!" ·Apéndice Periódico de Shanghai "La teoría de la fabricación": "Aquellos que sirven al pueblo primero usan la fama y la fortuna para difundir el mundo, y la gente del mundo acude a ellos como patos". Volumen 11 de "Charla de poesía en el jardín": "El gran premio de Bi Shangshu fue tan popular que los eruditos y los eruditos acudieron en masa a él como patos".

"Notas varias sobre cómo escapar del peligro" de Mao Dun, volumen 10: "Hay de todo tipo de vendedores detrás de nosotros. No he comido nada desde que me desperté por la mañana, así que, naturalmente, todos acudieron en masa.

”