Modismos que describen el sonido de las mareas
Explicación: Perfora el cielo y rompe piedras. Describe una voz fuerte.
De: "Shui Long Hidden Preface" de Su Songshi: "Es bueno tocando la flauta de hierro y tiene el sonido de romper piedras y perforar las nubes".
Él Es bueno tocando la flauta de hierro y su sonido es fuerte pero tiene el sonido de romper piedras. El sonido de las nubes.
2. Resonando a través del cielo [xi m: ngchè yú nxiā o]
Interpretación: a fondo: nube: colgando en lo alto del cielo. El sonido se describe como fuerte y claro, como si pudiera atravesar las nubes y llegar al cielo.
Gramática: forma sujeto-predicado; usada como predicado, atributivo y complemento para describir una voz fuerte.
Tercero, elocuente
Explicación: surgiendo: describiendo el agua. de flujo continuo. Tan ininterrumpido como el agua que fluye. Hay mucho que decir y aún no ha terminado.
De: Wang Renyu, "El debate entre Kaiyuan Tianbao y Zouwan Legacy" después de las Cinco Dinastías: "Zhang Jiuling es bueno hablando. Cada vez que habla de clásicos con los invitados, habla sin cesar, al igual que Xia Ban Zouwan."
Zhang Jiuling es muy bueno hablando. Siempre que habla de la esencia de los clásicos confucianos con sus amigos, habla sin cesar, como si corriera una pelota por la ladera de una colina.
4. Deslizamiento de tierra
Explicación: Deslizamiento de tierra y agrietamiento del terreno. Describe ruidos fuertes o cambios drásticos.
De: "Han Shu·Yuan Emperor": "La montaña se derrumbó y el suelo se agrietó, y el agua del manantial brotó."
Parecía como si la montaña se derrumbara y el El suelo se agrietó y el agua del manantial brotó.
5. Ensordecedor
Explicación: El sonido descrito es tan fuerte que los oídos casi quedan ensordecidos.
De: Sha Ting's Howl: “Cada casa de té está llena de gente y, además, hay gritos ensordecedores de los camareros.
”
Gramática: estilo a tiempo parcial; usado como predicado, atributivo y complemento para describir una voz fuerte