Apreciación del poema de luto Shen Yue

Apreciación:

Las primeras seis frases utilizan flores de primavera y luna de otoño para contrastar los asuntos humanos. Esto es, por un lado, las flores delante y debajo. la luna debe evocar muchos bellos recuerdos del poeta, y al mismo tiempo ¡Qué tristeza le traerá!

La luna de otoño brilla en la casa. Yo solía vivir aquí con mi esposa, y estaban en parejas cuando entraban, y estaban en parejas cuando salían. Ahora hay luz de luna. Sigo ahí, pero estoy solo y solo. Las flores de primavera son fragantes y deslumbrantes, y no puedo evitar pensar en el rostro de mi esposa. ¿Cuántas veces tomé las flores de la mano y me detuve a mirarlas? Ahora las flores siguen siendo las mismas, el rostro ha desaparecido; y el estado de ánimo ha desaparecido por completo. El poeta suspiró por la "humanidad" cuando tocó la escena, y sintió una tristeza y una tristeza sin fin.

Las cuatro frases de "Screen Banquet" se traducen del exterior al interior y del paisaje natural a los utensilios cotidianos. Los biombos y los asientos son inútiles después de la muerte de las personas; pero las cortinas y las alfombras ya no son lo que eran y han sido reemplazadas. Los dos versos de "fiesta de pantalla", uno "vacío" y otro "actualizado", han inyectado el sentimentalismo del poeta.

Las dos frases "Polvo errante" están escritas especialmente en los asientos y la ropa de cama que la difunta esposa utilizó más durante su vida. Después de todo, los hechos son despiadados, el asiento está vacío, la cama está vacía, las cosas son iguales pero la gente es diferente. Su sonrisa y su sonrisa nunca se volverán a ver, y sus palabras nunca se volverán a escuchar. Estas cuatro frases describen la habitación como muy desolada, y la desolación de la habitación es exactamente la desolación del corazón del poeta.

Las dos últimas frases, "Todo es interminable", van seguidas de cuatro frases, que escriben sobre el difunto; "Sólo duele a los supervivientes", el que dibuja la vida pone la pluma sobre el papel. La esposa fallecida deja atrás a los vivos, dejando a los vivos sintiéndose tristes por las cosas y con una soledad y tristeza infinitas.

El texto original del "Poema de luto" de Shen Yue en las dinastías del Sur y del Norte:

Fuimos al otoño en marzo y mayo, y este otoño todavía brilla en Liang. Esta hierba de orquídeas de primavera. Llega la primavera y vuelve a exhalar fragancia. Es triste que las personas tengan maneras diferentes y perezcan para siempre con un solo agradecimiento.

Las cortinas y biombos fueron destruidas y las cortinas y esteras fueron tendidas. El polvo errante cubre el asiento vacío y la tienda solitaria cubre la cama vacía. Todas las cosas se hacen sin fin, sólo para causar daño a quienes sobreviven.

Traducción:

La decimoquinta luna del otoño pasado brillará sobre las vigas talladas este otoño; las orquídeas y las hierbas de esta primavera seguirán emitiendo fragancia la próxima primavera. Lo triste es que las leyes de la vida humana son diferentes. No puede ser como la luna creciente y menguante y las flores cayendo y floreciendo de nuevo. Una vez que la vida se marchita, la vida morirá para siempre.

Después de que una persona muere, las cortinas y barreras utilizadas durante su vida se usan para quemar sacrificios o se quitan, y nuevas cortinas toman su lugar. El polvo flotante cubría los asientos vacíos y la cortina solitaria cubría la cama vacía. Aunque sabemos que todo debe llegar a su fin y que la gente muere y las cosas están vacías, todavía entristece más a los vivos.

Información ampliada

"Poema de luto" es un poema escrito por Shen Yue en memoria de su difunta esposa. Este poema encarna su estilo de "purificar el resentimiento".

Este poema tuvo una gran influencia en generaciones posteriores de poemas con el tema de la despedida, empujando el estado triste pero no triste de obras similares anteriores a las Dinastías del Sur (como el "Poema de luto" de Pan An) a un estado verdaderamente triste. Un nuevo reino de belleza.

Shen Yue nació en una familia noble adinerada. En la historia, hay un dicho que dice que "los magnates de Jiangdong no pueden superar a Zhou y Shen". El abuelo Shen Linzi era el general Zhenglu de la dinastía Song. Su padre, Shen Pu, fue gobernador de Huainan durante la dinastía Song. Fue ejecutado a finales del período Yuanjia.

Shen Yue era solitario, pobre y sin hogar. Se dedicaba al aprendizaje, era culto y bueno en poesía. Se desempeñó como funcionario en las dinastías Song, Qi y Liang. Se unió al ejército en la oficina de registros oficiales de la dinastía Song y se desempeñó como ministro. Es autor de "Libro de Jin", "Libro de la canción", "Qi Ji", "Gaozu Ji", "Yiyan", "Casos póstumos", "Song Wenwenzhi" y "Cuatro tonos". A excepción de "Song Book", la mayoría de sus obras se han perdido.

Anécdotas y alusiones

1. Independientemente de los rencores del pasado

Shen Yue era pobre e indefenso cuando era niño. Una vez le rogó a su tribu y consiguió. cientos de arroz dendrobium, pero él era Los miembros de la tribu lo insultaron, por lo que derramó todo el arroz en el suelo y se escapó de casa. Más tarde, cuando se hizo rico y famoso, ya no guardó rencor por este incidente, sino que fue elogiado por la gente del mismo condado por ello.

2. Nostalgia

Una vez, Shen Yue acompañó al emperador a un banquete, y en el banquete había una música que era asistente de palacio del príncipe Wenhui de la dinastía Qi. El emperador le preguntó si conocía a alguien presente y ella dijo: "Sólo conozco a la familia Shen". Después de escuchar esto, Shen Yue se sintió nostálgico y cayó en su asiento llorando. El emperador también se sintió triste y detuvo el banquete.

3. Shen Yue perdió peso

En sus últimos años, Shen Yue escribió muchas veces solicitando su renuncia, pero el emperador no estuvo de acuerdo.

Entonces le escribió a su amigo Xu Mian: "De vez en cuando, me aprieto el cinturón unos cuantos agujeros y sostengo mis brazos con las manos. La circunferencia de mi brazo pierde aproximadamente medio punto cada mes. Según este cálculo, ¿cómo puedo ¿Lo apoyo?" ¿Cuánto tiempo llevará?" De ahí la alusión a "Shen Yue adelgaza la cintura".

Enciclopedia Baidu - Poemas de luto