¿Cuáles son los modismos que describen la palabra flecha?

Pinyin: Jian bánǔzhāng

Explicación: Para usar una metáfora, la situación es tensa y está a punto de estallar.

Fuente: Capítulo 6 de las representaciones dramáticas de cine y televisión de Hong Shen: "La mayor parte del tiempo, eres refinado y astuto. Sólo cuando sea necesario, no te pondrás rojo y arrogante".

Modismo: Flecha sin pelo falso.

Pinyin: Jian wúxfā

Explicación: Flecha: arco y flecha Xu: vacío. Si disparas con precisión, acertarás siempre. Describir el tiro con arco.

Fuente: "Libro de la biografía de Jin·Tao Kan": "Zhu Si estaba peleando con ladrones. Tres personas a su izquierda y derecha montaron sus ballestas y esperaron a que el enemigo disparara. Las flechas no estaban vacías. ."

Modismo: Regresar al corazón es como una flecha

Pinyin: guιxιn Sijiàn

Explicación: Quiero volver a casa tan rápido como una flecha. Describe el deseo de volver a casa.

Fuente: Capítulo 12 de "Shan Zhuan" de la dinastía Ming: "Debería haber aprendido de mi hermano mayor y solo quería volver a mi corazón. Lo haré hoy".

Modismo: Tomar prestadas flechas de un bote de paja.

Pinyin: cɣochuɣnjijià n

Interpretación: Utiliza tu ingenio y confía en los recursos humanos o financieros de otras personas para lograr tus propios objetivos.

Fuente: Capítulo 46 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong: "Pide prestadas flechas para usar estrategias extrañas y presenta planes secretos a Huang Gai para que espere".

Idioma : Matar dos pájaros de un tiro

Pinyin: y y Ji à n Shu ā ng di ā o

Explicación: Significa excelente tiro con arco, matar dos pájaros de un tiro. Esta última es una metáfora de hacer una cosa para lograr dos propósitos.

Fuente: "Historia del Norte: Leyenda": "Hay dos buitres volando para competir por la carne. Por favor, dispárales. Cuando corrí hacia él, me encontré con el buitre y lo agarré, así que hice A. doble desgaste.

”