Versículos sobre dejar que tu corazón siga la naturaleza

1. Mi corazón sigue la luna brillante hasta Hu Tian.

"Pensamientos de Primavera" - Dinastía Tang: Huangfu Ran

Los cuervos oropéndola y la golondrina susurran para anunciar el año nuevo, y hay miles de dragones amontonados en el camino de Mayi. Vivo en Hanyuan, al lado de la ciudad, y mi corazón sigue la brillante luna hasta Hu Tian.

El brocado en la máquina habla del arrepentimiento eterno, mientras las flores en las ramas ríen y duermen solas en el piso de arriba. Para preguntar a los carros y caballos de Yuan Rong Dou cuándo regresarán a Zile Yanran.

Traducción: Yingge Yanyu predijo que el Año Nuevo se acerca y Longdui en Mayi está a miles de kilómetros de distancia. Vive en la capital, junto a los palacios y jardines de la dinastía Han, y su corazón sigue la brillante luna hasta Hu Tian en la frontera. El palíndromo de brocado habla del anhelo y el arrepentimiento, y las ramas de flores del piso de arriba se burlan de mí por seguir durmiendo solo. ¿Puedo preguntar cuándo regresará a la corte su comandante, el general de carros Dou Xian, para tallar piedras en la montaña Yanran?

2. No basta con apreciar la ropa manchada, sino que es fiel a los deseos.

"Regresar al jardín y vivir en el campo·Parte 3" - Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

Al pie de la montaña del sur donde se plantan frijoles, la hierba Está lleno de brotes de soja y hay pocos brotes de soja. Me despierto por la mañana para ordenar el terreno baldío y la suciedad y regreso con una azada a la luz de la luna.

El camino es estrecho, la hierba y los árboles son altos y el rocío de la tarde toca mi ropa. No basta con lamentar la mancha en tu ropa, sino que tus deseos se cumplen.

Traducción: Planto frijoles al pie de la montaña Nanshan. La maleza es exuberante y los brotes de frijol son escasos. Levántate temprano en la mañana y ve al campo a quitar las malas hierbas, y regresa a casa con una azada bajo la luz de la luna al caer la noche. El estrecho sendero de montaña estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche. No es una pena que se me haya mojado la ropa, solo espero que no vaya en contra de mi intención de volver al campo.

3. Hay poco sentido de vulgaridad y la naturaleza de uno es amar las colinas y las montañas.

"Regresar al jardín y vivir en el campo·Parte 1" - Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

No hay ningún encanto popular y la naturaleza ama las montañas y las colinas. Accidentalmente caí en la red de polvo y fallecí durante treinta años.

Los pájaros mansos extrañan el viejo bosque, y los peces en el estanque extrañan su viejo abismo. Abre el desierto en el sur, mantente humilde y regresa al jardín.

Traducción: No he seguido tendencias vulgares desde que era joven. Mi naturaleza es amar la naturaleza. Accidentalmente caí en la trampa de la carrera oficial y en un abrir y cerrar de ojos ya llevaba más de diez años fuera de mi ciudad natal. El pájaro en la jaula a menudo añora las montañas y los bosques del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado. Me gustaría recuperar tierras baldías en el desierto del sur y mantener mi sencillez para cultivar el campo.

4. El corazón se va volando con la oca salvaje.

"Envía a Zhang Wu a la montaña Lanshan en otoño/Envía a Zhang Zirong a la montaña Xian el 9 de septiembre" - Dinastía Tang: Meng Haoran

En las nubes blancas de la montaña Beishan, el ermitaño se siente feliz. Mirándonos y tratando de trepar alto, nuestros corazones volarán con los gansos salvajes.

La tristeza surge al anochecer y la felicidad llega en el otoño. A veces veo gente que regresa al pueblo, cruzando la arena para descansar.

Los árboles en el horizonte son como bolsas de pastor, y las islas a la orilla del río son como la luna. ¿Por qué debería traerte vino para emborracharte en el Doble Noveno Festival?

Traducción: Frente a las ondulantes nubes blancas en la cresta de la montaña norte, yo, un ermitaño, puedo saborear la alegría por mí mismo. Intenté escalar montañas altas sólo para ver a lo lejos, pero mi estado de ánimo ya se había ido volando con los gansos cisne. La tristeza es a menudo la emoción que provoca el anochecer, y el interés suele ser la atmósfera del otoño.

En la montaña, a menudo veo gente regresando al pueblo, caminando por la playa y sentándose en el ferry para descansar y relajarse. Desde la distancia, los bosques en el horizonte parecen la bolsa de un pastor y el banco de arena que domina el río parece una luna creciente. ¿Cuándo puedes traer vino aquí? Bebamos y emborrachémonos durante el Doble Noveno Festival.