¿Qué significa tener misericordia de ti?

Significa: No sé por qué estás deambulando por el mundo

Fuente: "Changsha Passing Jia Yi's House" - Dinastía Tang: Liu Changqing

Hay una manera de ser amable en chino, pero es débil. ¿Sabías que el río Xiang es despiadado?

En este lugar solitario donde las montañas y los ríos se desmoronan, ¿por qué debería compadecerte hasta el fin del mundo?

Traducción El talento y la amabilidad del emperador Wen de la dinastía Han aún son débiles, y el agua del río Xiangjiang no tiene intención de rendir homenaje. Solitario y desolado, las hojas caen en las montañas profundas. No sé por qué te alejas en el mundo.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Pasando la casa de Jia Yi en Changsha"

El contenido de este poema está relacionado con la carrera de descenso del autor. Liu Changqing "acaba de cometer un delito y fue relegado dos veces". El poema fue escrito cuando el poeta se mudó a Changsha por segunda vez. El poeta llegó solo a la antigua residencia de Jia Yi en Changsha. Encuentros similares hicieron que Liu Changqing se sintiera triste por el presente y nostálgico por el pasado, y se llenó de emoción y recitó este poema rimado.

2. Apreciación de "Pasar por la casa de Jia Yi en Changsha"

En la superficie, este poema nostálgico canta sobre personas y eventos antiguos, pero en realidad se centra en las personas y los eventos actuales. Hay referencias de poetas en todas partes de las líneas. El yo está ahí, pero no son tan explícitos en la escritura, pero son muy sutiles y sutiles. El poeta es bueno combinando sus propias experiencias de vida, tristezas y emociones en la imagen. del poema, y ​​revela su sátira sobre el mundo en los giros y vueltas. Da a la gente una sensación de alerta.