Los poemas de Nian Nujiao sobre el antiguo Su Shi son un vínculo entre el pasado y lo siguiente.
Su Shi
El río caudaloso fluye hacia el este y esos héroes del pasado se han ido para siempre.
Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de copos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas. (Una obra: Obligados al exilio)
Hoy deambulo por el campo de batalla, sintiendo un corazón que siente, y canas prematuras.
La vida es como un sueño, derrama una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante sobre el río.
El poema que Su Shi recordó fue: Cuántos héroes había. Volviendo a Gongjin,
El poeta utiliza la palabra “pensamiento distante” para llevarnos al pasado lejano. "