Fénix furioso

¿Ardiendo de ira? [ nù huǒ zhōng shāo ]?

¿Significado básico?

En el corazón, en el corazón. La ira ardía en mi corazón. Describe tener gran ira en el corazón.

Fuente

Wang Mai de la "Colección Zhen Xuan" de la dinastía Song: "¿Dónde están los corazones cuando los barcos vacíos se tocan entre sí? Aunque la ira arda, será vacío por un tiempo."

Oración de ejemplo

Al escuchar las malas palabras pronunciadas por la prostituta, Song Jiang se enojó tanto que dio un paso adelante con un cuchillo y la mató de un solo golpe.