Traducción extraña
Una vez, cuando el emperador Wu de la dinastía Han fue al Palacio Ganquan, vio en el camino un insecto de color rojo púrpura con cabeza, ojos, dientes, orejas y nariz. El emperador Wu vino a ver a Dongfang Shuo, y Dongfang Shuo respondió: "El nombre de este tipo de insecto es 'extraño'. La dinastía Qin encarceló a una gran cantidad de personas inocentes, y estaban tan preocupadas y resentidas que miraron hacia arriba y suspiraron. : '¡Extraño!' El suspiro conmovió el cielo, nació este tipo de error y se llamó "Extraño". Este lugar debe ser la ubicación de la prisión de la dinastía Qin. Fue exactamente lo que dijo. El emperador Wu volvió a preguntar: "¿Cómo deshacerse de este tipo de gusano?" Dongfang Shuo respondió: "La tristeza se puede eliminar con vino, pero si viertes vino en este tipo de gusano, morirá". Puso el gusano en el vino y el gusano desapareció.