¿Qué significa Hui Feng He Chang?
Hui Feng He Chang, un modismo chino cuyo pinyin es Huēng héchàng. Comencemos con el "Prefacio a la colección Lanting" de Wang Jinxizhi.
"Prefacio a la colección Lanting" de Wang Jinxi: (Extracto)
En el noveno año de Yonghe, estaba en Guichou A finales de la primavera y principios de la primavera. Se reunió en Lanting para arreglar los asuntos. Un grupo de chicos inteligentes nunca pierden el ritmo, pero algunos son largos y salados. Aquí hay montañas y montañas, bosques frondosos y cultivos de bambú; también hay un arroyo claro y rápido, con reflejos a izquierda y derecha, pensando que es un arroyo, seguido de una fila. Aunque no es tan próspero como el hilo de seda y el bambú, basta para hablar de amor.
El viento es hermoso, el sol brilla intensamente y sopla la brisa fresca. Mirando hacia la inmensidad del universo y mirando hacia las ricas categorías, es suficiente para disfrutar mirando y escuchando. Yo creo en Coca-Cola.
Traducción:
A principios de marzo del noveno año de Yonghe, nos reuniremos en el Pabellón de Orquídeas en Yinshan, condado de Kuaiji, para una ceremonia. Aquí se reúnen muchas personas sabias y capaces, tanto jóvenes como mayores.
Lanting es un lugar con picos imponentes, bosques densos y bosques de bambú; hay agua clara y rápida alrededor del pabellón. Succionamos el agua en el canal circular como una copa de vino flotante y la colocamos junto al agua curva. Aunque no hay una gran ocasión para un conjunto orquestal, beber vino y escribir poemas es suficiente para expresar sentimientos profundos y secretos.
Ese día, el clima estaba soleado y soplaba brisa. Mirar hacia el vasto cielo, contemplar todo tipo de cosas en la tierra, ampliar tus horizontes y ampliar tu mente es realmente muy feliz.
Datos ampliados:
"El Prefacio a la Colección Lanting" fue escrito en la Dinastía Jin de China (353 d.C.). Wang Xizhi, el sabio de la caligrafía, escribió libros e hizo amigos al pie de la montaña Zhulan en Shaoxing, Zhejiang, y escribió "el mejor guión para correr del mundo", también conocido como "Prefacio de Lanting", "Prefacio de He Lin". "Prefacio de Lanting · 3 de marzo", etc.
En abril de 353 d.C. (el tercer día de marzo del noveno año de Jin Yong, hace 1667 años), Wang Xizhi, quien entonces era el historiador civil de Kuaiji y sus amigos Xie An, Sun Chuo y otras 41 personas bebían y elaboraban vino en poesía Jiya, Lanting, Kuaiji y Yinshan. Wang Xizhi recopiló estos poemas en una colección e hizo un prefacio, describiendo el incidente de la natación y expresando los sentimientos internos causados por ello. Este prefacio es el "Prefacio a la colección Lanting".
Taizong de la dinastía Tang lo elogió mucho. Una vez escribió una biografía de Wang Xizhi en el "Libro de Jin" y lo elogió como "perfecto y perfecto". También daré copias a los nobles y a los ministros cercanos, y los enterraré con los originales.