Un poema que describe la alegría de conocer a un amigo.

Un poema sobre un encuentro con un amigo1. Un poema sobre el encuentro con un amigo.

Poemas antiguos famosos que describen el encuentro de amigos incluyen: "Me encontraré con un buen amigo en el camino cuando viaje miles de millas", "Pregunta después de haber pasado y veré a mi viejo amigo". de un vistazo", "Es el hermoso paisaje de Jiangnan, te veré cuando las flores estén cayendo". "etc.

(1) La frase "Viajar miles de kilómetros para encontrar un amigo en el medio" proviene de "Nueve imitaciones antiguas, Parte 1" de Tao Yuanming, un escritor de las dinastías Jin y Song. El poema dice: "La belleza bajo la ventana de las orquídeas, Liu Qiantang. Cuando dejaste a tu marido por primera vez, no tenías una carrera a largo plazo. Viajando miles de millas, encontrarás buenos amigos en el camino. Antes estaba borracho. Podría decir cualquier cosa, no tomes una copa de vino. Las orquídeas están marchitas y los sauces están marchitos, haciendo que esta afirmación sea negativa. ¿De qué sirve la separación cuando sabes que la otra persona no es leal? Expresa los sentimientos y la amistad infinita cuando el mundo está en problemas. Al inicio del poema, el poeta confiesa que cuando se despidió de sus amigos, las orquídeas estaban exuberantes bajo las ventanas y los sauces lloraban frente al salón, pero cuando se reencontraron, las orquídeas estaban marchitas y los sauces se marchitaron, implicando cambios en los sentimientos entre amigos. La razón del cambio en la relación es que los amigos "aprenden unos de otros", es decir, un viejo amigo viaja miles de kilómetros al extranjero, hace amigos y tiene un nuevo amor en el camino, pero traiciona la relación entre los viejos amigos. Al final del poema, el poeta pretende advertir a los jóvenes de todo el mundo que si los amigos se conocen, es posible que sus corazones no cambien. Para algunas personas, estás dispuesto a morir por su amistad, pero después de que cambian de opinión, abandonarán sus sentimientos por ti. Hay un poema en el poema "Viajas miles de millas y encontrarás un buen amigo a mitad de camino". Este es un poema sobre cómo hacer nuevos amigos cuando los amigos están lejos.

(2) Es demasiado tarde para preguntar, veo que eres un viejo amigo. "Al pasar, pregunta de nuevo, es un viejo amigo" proviene de "Conociendo a un viejo amigo" escrito por Wu a finales de la dinastía Ming. El poema dice: "Las preguntas son sobre el pasado, y las personas que se miran son viejos amigos. La guerra está en todas partes y las noticias son difíciles de conseguir, incluso si no sabes que son ciertas. Frótate los ojos para calmarte. calma tu emoción y pregunta a tus amigos. Levanten una copa. Al volver a casa, tengo dos creyentes de cabeza blanca". Este es un poema escrito por el poeta cuando conoció a un viejo amigo durante la guerra. El comienzo del poema es una escena en la que los amigos se encuentran. "Era demasiado tarde para preguntar, pero a primera vista nos sentimos como viejos amigos". Estaba escrito sobre viejos amigos que de repente se conocieron y no se conocían. , pero pensaron en hacer preguntas cuando ya se extrañaban. Sólo cuando miraron más de cerca se dieron cuenta de que eran viejos amigos. Luego, el poeta explicó la razón por la que no reconoció a su amigo cuando lo conoció por casualidad. Esto fue porque la guerra estaba en pleno apogeo en ese momento y era difícil obtener noticias sobre familiares y amigos. Incluso si lo hiciera, no lo sabría. si era verdadero o falso. "Te sorprenderás cuando te limpies los ojos y te reirás a menudo". Aunque definitivamente te encontrarás con viejos amigos después de preguntar, el poeta todavía no lo puede creer. Después de secarse los ojos nuevamente para confirmar que realmente conoció a su amigo, calmó su emoción y comenzó a levantar una copa y bromear con su amigo. "Al mudarse a casa, hay dos seguidores de Whitehead". El poeta invitó a su viejo amigo a vivir cerca de su casa porque los dos supervivientes de la dinastía Ming, de pelo blanco, compartían la misma enfermedad. En esta frase, el poeta expresa en secreto que es más bondadoso ser una persona que ser como el país.

(3) Es el hermoso paisaje de Jiangnan. Te encuentro cuando las flores caen. "Ésta es la belleza de Jiangnan, que se encuentra con el monarca en otoño" proviene de "Encuentro con Li Guinian junto al río" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. El poema dice: "Casa común, pero Cui ha oído hablar de ella varias veces antes. Es el hermoso paisaje del sur del río Yangtze, y te conocí cuando cayeron las flores. Este es un poema nostálgico escrito por el poeta". La primera vez que Du Fu conoció al famoso artista Li Guinian fue en el próspero período de la dinastía Tang. En ese momento, a los príncipes y nobles les gustaba la literatura y el arte. Debido a su talento inicial, Qi Wang Li utilizó a Du Fu. Longfan y Zhongshu Ling Cui Di, para poder apreciar el canto de Li Guinian en su mansión, pero décadas después, se volvieron a encontrar en Jiangnan. En ese momento, después de ocho años de agitación, la dinastía Tang había entrado en un "período de decadencia". , cayendo desde la cima de la prosperidad y cayendo en innumerables contradicciones, entre ellas, Du Fu deambulaba y vivía una vida extremadamente miserable en sus últimos años. Li Guinian también vivió en Jiangnan. Este tipo de encuentro naturalmente desencadenó la sensación reprimida de infinito. vicisitudes, es decir, es la belleza de Jiangnan que es hora de conocerte El poeta se reunió en el sur de Li Guinian

2. Bai estaba a punto de tomar un bote cuando escuchó un canto en la orilla del Peach Blossom Pond a mil pies, no tan bueno como Wang Lun (Dinastía Tang) Li Bai. No soy pobre, incluso si tú. tener un mago - (Dinastía Qing) Zheng Banqiao

Conócete a ti mismo en el mar, el cielo sigue siendo nuestro Vecinos ——(Tang)

No seremos felices hasta el final. del tiempo, lo entendemos.

——(Dinastía Tang) Bai Juyi

Mo Chou tiene un camino sombrío por delante. Todo el mundo conoce a un caballero. ——(Tang) Gao Shi

No hay nada en el mundo como los amigos, y no hay nada como los amigos. ——(Dinastía Qing) Pu Songling

Conocerse, conocerse, conocerse, conocerse. ——(Período de primavera y otoño) Mencius

La amistad entre caballeros es tan ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan buena como antes.

——(Estados en Guerra) Zhuangzi

Las personas cercanas a Zhu Zhechi son negras. ——(Dinastía Jin Occidental) Fu Xuan

La vida humana está en juego, ¿por qué utilizar oro y dinero? ——(Dinastía Tang) Li Bai

Haz amigos y cumple tu palabra. ——(Primavera y Otoño) Xia Zi

Nunca olvides la amistad entre las telas y la ropa. ——(Dinastía Tang) Li Yanshou

El caballero y el caballero son amigos de Tao, y el villano es amigo del gusto. ——(Dinastía Song) Ouyang Xiu

La alegría de la vida radica en conocerse. ——(Dinastía Song) Wang Anshi

Los enemigos deberían reconciliarse en lugar de reconciliarse, y todos deberían mirar hacia atrás. ——(Dinastía Ming) Feng Menglong

Un héroe en la adversidad. ——(Dinastía Qing) Wei·Xi

Diez mil taels de oro son fáciles de conseguir, pero amigos cercanos son difíciles de encontrar. ——(Qing) Cao Xueqin

Por mi corazón, por tu corazón, nos conoceremos y nos recordaremos profundamente. ——(Dinastía Song) Gu Xia

Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya ya no podía tocar el piano. -Hanshu

Las montañas y los ríos no son lo suficientemente importantes, pero lo importante es conocerte a ti mismo cuando los encuentres. -Bao Rong

Cuando un caballero está vivo, es un héroe en el mundo. - "Tres Reinos·Shu Shu·Liu Ba Biografía"

Un caballero hace amigos sin calumniar, y hace amigos sin blasfemar. -Libro de los Cambios

Si supieras que todos los océanos son hermanos, ¿dónde encontrarías a un viejo amigo? ——Chen

Amigos, los que se unen con la justicia. ——(Dinastía Song) Zhu

La ropa no es tan buena como la nueva y la gente no es tan buena como la vieja. ——Han Yuefu

Concéntrico y económico, consistente. ——(Dinastía Song) Ouyang Xiu

No conocerás la amistad hasta que hayas estado muerto toda la vida. Conoces la amistad cuando eres pobre y rico. Sólo cuando eres noble o tacaño puedes conocer la amistad. -Historia

Si te emborrachas antes de poder decir algo, no volverás a tomar otra copa de vino. ——(Jin) Tao Yuanming

No hay distinción entre viejos y jóvenes en la vida, entonces, ¿por qué deberíamos trabajar juntos primero? ——(Dinastía Tang) Du Fu

De corazón a corazón, no cara a cara, de ahora en adelante. ——(Dinastía Tang) Bai Juyi

Hacer amigos en la vida comienza al final, no con altibajos. ——(Tang) Helan·

Diviértanse hoy y no se olviden el uno del otro en el futuro. ——(Tres Reinos) Cao Zhi

Nos conocemos en todo el mundo, pero ¿cuántas personas pueden conocerse? ——(Dinastía Ming) Feng Menglong

Los jóvenes se conocen felizmente, pero cuando eres viejo, extrañas a tus viejos amigos. ——(Dinastía Tang) Han Yu

Uno es caro y el otro es barato. ——(Tang) Luo

Para conocerse en una emergencia, una sola persona no puede hacerlo. ——(Dinastía Tang) Li Bai

Dale papaya y toma Qiong Yao. Siempre es bueno pagarles a los bandidos. - "El Libro de los Cantares"

Lo más importante en la vida es conocerse a uno mismo, y esto es cierto en todas partes. -Serie Yanmen

Los amigos que se gustan nunca se cansarán, y las personas que se conocen especularán. ——(Ming) Feng Menglong

Si dos personas unen fuerzas, sus ganancias se verán cortadas. -En el I Ching.

Busca su voz amigable, cariño. ——El Libro de los Cantares. Xiaoya

Sé feliz y aprende algo nuevo. ——(Estados en Guerra) Qu Yuan

Ahoga el cuello. - "Libro de la biografía de Han Zhuge Feng"

Las personas románticas no son de nuestra clase. ——(Dinastía Tang) Meng Haoran

Los amigos están ansiosos por pensar. ——Las Analectas de Confucio Lutz

La reciprocidad debe ser recíproca. -Libro de Ritos. Qu Li

Un caballero se hace amigo de la literatura y ayuda a la benevolencia con los amigos. ——Las Analectas de Confucio·Yan Yuan.

Si pagas con dinero, pagas con dinero; aquellos que se hacen amigos de los colores se enamoran de Chongqing. -Políticas del Período de los Reinos Combatientes

Sólo cuando caen las heladas y la nieve te das cuenta del lujo de los pinos y cipreses. ——Huainanzi

Aquellos que combinen el poder cederán el poder. -Registros históricos

El camino está lejos y se conocen los caballos de fuerza, y el corazón de la gente conoce la hora. ——"Canciones seleccionadas de la dinastía Yuan". Esfuércese por la gratitud"

Nos conocemos de cerca y de lejos, pero todavía somos vecinos a miles de kilómetros de distancia. ——(Dinastía Tang) Zhang Jiuling

Cuando conoces a alguien, sonríe, y cuando ves a alguien lejos, todavía lloras ——( Tang) Wang Wei

Los viejos amigos se convertirán en amigos más cercanos.

——(Dinastía Tang) Du Fu

Aunque tienes hermanos, lo mejor es que sean amigos. ——Baopuzi. Comunicación

3. ¿Cuál es el poema que expresa "encontrarse con un viejo amigo en tierra extranjera"?

1. ¡Oh, pregúntale a este río que fluye hacia el este si puede llegar más lejos que el amor de los amigos! ? ——La despedida de Li Bai en un hotel de Nanjing

Interpretación: ¿Puedo preguntar cuál es más a largo plazo, Donghe o Liushui?

2. Te aconsejo que tomes una copa de vino, no hay motivo para salir de Yangguan. ——"La segunda historia de la dinastía Yuan en Anxi" de Wang Wei

Por favor, tome otra copa. Una vez que pases la prueba, no tendrás amigos que te acompañen a beber tanto.

3. Dónde navegar cuando se ponga el sol, el fin del mundo te romperá el corazón. ——"Envía a Du Si a Jiangnan/Envía a Jinshi a Soochow" de Meng Haoran

Interpretación: El anochecer se está volviendo más oscuro, ¿dónde puede detenerse el barco solitario? Mi corazón está roto por un anhelo infinito mientras veo el fin del mundo con mis amigos.

4. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. ——La "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou

Interpretación: La sombra de la vela solitaria del amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul Solo una línea. Se vio el río Yangtze, apuntando hacia el cielo distante.

5. Conócete en el mar, el cielo sigue siendo nuestro vecino. ——"Adiós Du a Shu"

Interpretación: Después de que rompimos, aunque estábamos muy separados, no había necesidad de estar triste. Hay amigos cercanos en el mar, aunque estén lejos, son como vecinos cercanos.

6. Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai

Interpretación: Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y Pienso en mi ciudad natal lejana.

7. Te deseo longevidad y belleza infinita. ——Su Shi "¿Cuándo vendrá la luna brillante?"

Interpretación: Solo espero que todos mis familiares en este mundo puedan estar sanos y salvos, y puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.

8. Una persona que vive en un país extranjero y desconoce el lugar, extraña dos veces a sus familiares durante las vacaciones. ——Wang Wei "Recordando a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas"

Interpretación: Una persona que está lejos de casa no puede reunirse con su familia y extraña a sus parientes lejanos en cada Doble Noveno Festival.

9. Si quieres convertirte en cientos de miles de millones, ve a Peak y visita tu ciudad natal. ——Liu Zongyuan "Haochu siguió al Señor para ver las montañas y envió amigos a Beijing"

Interpretación: Si pudieras convertirte en millones, las montañas esparcidas por el viento aún mirarían a tu ciudad natal.

10. Preguntaste por la fecha de regreso indecisa, y la lluvia tardía hinchó el estanque de otoño. ——"Notas para amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin

Interpretación: Cuando preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil decirlo con claridad. Basán estuvo inundado de lluvia toda la noche y los estanques de otoño se llenaron.

11. Brisa primaveral y orilla sur del río verde, ¿cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ——"Deng Guazhou" de Wang Anshi

Interpretación: La suave brisa primaveral ha vuelto a volver verde la orilla sur del río, pero, luna brillante en el cielo, ¿cuándo puedes volver a casa conmigo?

12. Pensaré en ti en las nubes flotantes, y pensaré en mí en el atardecer. ——"Envía a un amigo" de Li Bai

Interpretación: Las nubes flotantes son tan erráticas como vagabundos, y el sol poniente se pone lentamente por la montaña, pareciendo nostálgico.

4. ¿Cuáles son algunos poemas sobre agradecer a los amigos?

1. A Wang Lun

Dinastía Tang: Li Bai

Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida. desde la orilla.

Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.

Traducción

Li Bai subió al barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla.

Incluso si el Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con "Farewell Me" de Wang Lun.

2. De paso por la Aldea de los Ancianos

Dinastía Tang: Meng Haoran

Este viejo amigo preparó una deliciosa comida y me invitó a su hospitalaria granja.

Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.

Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.

Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.

Traducción

Mi viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja.

Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes abarcan la ciudad.

Abre la ventana que da a los campos de cereales y huertas, levanta una copa y habla de cultivos.

El Festival Doble Noveno ya está aquí, por favor ven aquí para ver los crisantemos.

3. No toques dos canciones de Dong

Gao Shi

Como un pájaro, todavía bate sus alas a las seis, siente lástima de sí mismo, y ha estado fuera de Beijing durante más de diez años.

Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.

Seis correas se alejaron flotando sin piedad y una abandonó a Luo Jing durante más de diez años.

No debería ser suficiente que mi marido sea pobre. No tiene dinero para beber cuando nos reunimos hoy.

El sol poniente al anochecer tiñe los miles de kilómetros de nubes de un color amarillo oscuro; el viento del norte sopla con fuerza, la nieve vuela y los gansos salvajes vuelan hacia el sur. No te preocupes porque no habrá nadie en el camino. ¿Quién más en el mundo no te conoce? Como un pajarito vacilante, compadecido de sí mismo. Han pasado más de diez años desde que dejó Luo Jing. Un pobre caballero está decidido a ganar, pero no puede permitirse las bebidas cuando nos reunimos hoy.

4. El chico de Sheba que estudió en Changgu

Dinastía Tang: Li He

El sonido de los insectos y la luz son débiles, pero la medicina para el resfriado sí. espesa por la noche.

Tienes lástima del huésped y eres muy testarudo.

Traducción

Mi familia es muy pobre debido al chirrido de los insectos y las luces tenues; la medicina para los resfriados nocturnos es fuerte y mi cuerpo está muy débil.

De pie solo, inseparable, estoy tan solo; sólo tú, ten piedad de mí, pobre pájaro de alas caídas, afronta las dificultades y acompáñame.

5. Rompiendo con Xinjian en Furong Inn

Wang Changling

La lluvia brumosa envolvió el cielo de Wu durante la noche; Solitario para Chushan ¡Tristeza infinita!

Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe!

La lluvia brumosa cubrió el río Wudi durante la noche; te despedí por la mañana y me sentí solo y triste por Chushan. Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan que sigo siendo Bing Xin y sigan mis creencias!

5. ¿Qué poemas antiguos describen reuniones de amigos?

1. Es importante que los amigos se entiendan y las personas que se entienden se entienden. (Liang Shuming)

2. Cuando se regala una pluma de ganso a miles de kilómetros de distancia, las personas son las más importantes; aunque hay cientos de patas de pato, su sinceridad es extremadamente preciosa. (Ouyang Xiu)

3. Habla de infinitas cosas y mira el bigote blanco (Tang Zhangji)

4. Mira la hierba otoñal al atardecer y conoce a un viejo amigo. en la vejez (Tang Li Duan)

5. Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados (Du Fu de la dinastía Tang)

6. Hazte amigo de la literatura y ayuda a los demás con amabilidad.

7. Conócete a ti mismo en el mar, el cielo sigue siendo nuestro vecino (Tang·Wang Bo)

8. Daoyuan (Dinastía Wei)

9. Lo más importante en la vida es conocerse a uno mismo, y todos somos de la misma carne y sangre (Tang Li He)

10. están dispuestos a unir sus manos no están lejos de las montañas y los mares; aquellos que siguen las reglas no están cerca (Jin Gehong)

11 Respondan al mismo tiempo y entiéndanse (Xuan)

12. Aprende de tus amigos y viste tu propia sombra (mongol)

13 Los mismos hilos se juntan y se suceden a miles de kilómetros de distancia; diferente, pero la puerta está bloqueada (Huainanzi)

14. ¿Cuántas personas podemos conocer durante toda la vida? (Bai Juyi de la dinastía Tang.

6. ¿Cuáles son algunos poemas sobre el reencuentro con buenos amigos después de una larga separación?

1. Lang Taosha, bebiendo el viento del este

Dinastía Song: Ouyang Xiu

Bebe el viento del este y relájate. En ese momento, siempre íbamos de la mano y viajábamos por los Campos.

El festival de las flores de este año es interminable. . El año pasado fue bueno. Es una pena que las flores del año que viene sean mejores.

Traducción:

Por favor, quédate un poco más y no te vayas con prisa. La carretera rodeada de sauces llorones en el este de la ciudad de Luoyang es donde nadamos de la mano el año pasado. Nadamos alrededor de las coloridas flores.

El reencuentro y la separación fueron muy apresurados, pero el resentimiento en nuestros corazones también. interminable. El bono de este año es mejor que el del año pasado y las flores del año que viene serán aún mejores. Desafortunadamente, no sé con quién hablaré entonces

2. gente perdida hace mucho tiempo en la cresta.

Dinastía Tang: Quan Deyu

Han pasado diez años y nos encontramos aquí

¿Adónde se fue la cabeza de caballo?

Traducción:

Rompimos hace diez años y nos volvimos a encontrar en un largo viaje

¿Adónde vas a llevar a los caballos?

3. Dáselo a Wei Ba·Cushi.

Dinastía Tang: Du Fu

Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas por la mañana y por la noche.

Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.

Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes.

Quedamos conmocionados y devastados al encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos.

No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte.

Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.

Fue amable con los viejos amigos de su padre, quienes me preguntaron dónde había estado en mi viaje.

Los niños empezaron a beber antes de que terminara la pregunta y la respuesta.

Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial.

Mi señor lo declaró fiesta y me instó a beber diez copas.

Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. .

Mañana las montañas nos separarán. Pasado mañana, ¿quién puede decirlo con seguridad? .

Traducción:

En el viaje de la vida, a menudo es difícil verse después de una separación, al igual que es difícil conocer celebridades y hombres de negocios.

Esta noche es otro día auspicioso. Hablemos a la luz de las velas.

¿Cuántos años de juventud y vitalidad podemos tener? En un abrir y cerrar de ojos, tú y yo hemos enterrado el hacha.

La mitad de mis viejos amigos ya están muertos y tengo que lamentarme una y otra vez por mi inquietud interior.

Nunca imaginé que hoy podríamos visitar su sala después de 20 años de separación.

La diferencia es que tú aún no estás casado y de repente tus hijos están en un lío.

Saludaron cortésmente a los viejos amigos de mi padre y me preguntaron amablemente de dónde era.

Antes de que puedas contar todo el pasado, estás instando a tus hijos a que pongan rápidamente la mesa y las bebidas.

Desafiando la lluvia nocturna, corté puerros frescos y saqué el arroz amarillo recién cocido para probarlo.

El anfitrión pensó que era una rara oportunidad de encontrarse, por lo que bebió más de diez tragos seguidos.

Me conmueve mucho que tengas sentimientos profundos por tu viejo amigo porque todavía no estás borracho después de beber más de diez tragos seguidos.

Cuando mañana nos despidamos, estaremos separados por miles de montañas y miles de ríos. El mundo entero está realmente triste.

4. Adiós a Shen Han en Yunyang Inn

Dinastía Tang: Sikong Shu

Desde que el viejo amigo estaba en Jianghai, el agua nos ha separado durante mucho tiempo. muchos años.

Nos conocimos de repente, pero sospechamos que era un sueño y con tristeza nos preguntamos sobre su edad.

La tenue luz brilla a través de la lluvia fría fuera de la ventana, y el bosque de bambú en la distancia flota en las nubes.

Pero olvida la tristeza del mañana, guarda la copa para apreciarla y pásala de nuevo.

Traducción:

Han pasado muchos años desde que nos separamos de nuestros viejos amigos en Jianghai, separados por montañas y ríos.

Nos encontramos de repente, sospechamos que era un sueño y nos preguntamos la edad con tristeza y suspiro.

La lluvia fría fuera de la ventana está oscura con una lámpara solitaria y las nubes flotan en lo profundo del bosque de bambú.

En la dinastía Ming, hay un sentimiento de tristeza más que de odio después de una despedida, por lo que es raro reunirse esta noche y tomar una copa.

5. Un breve pero agradable encuentro con mi cuñado "me encuentro por casualidad, sólo para despedirme"

Dinastía Tang: Li Yi

Después de casi diez años de guerra y caos, los adultos desplazados se encuentran inesperadamente.

No sabía que me sorprendió cuando vi mi nombre por primera vez. Lo llamé por mi nombre y pensé en esa cara vieja.

Hablando de los cambios en el mundo después de partir, seguí hablando de las campanas del templo al anochecer.

Mañana vas a subir a Lao Baling Road en Qiu Shan. Me pregunto qué tan pesado es.

Traducción:

Después de casi diez años de guerra y desplazamiento, se conocieron inesperadamente cuando crecieron.

Cuando te vi por primera vez, te sorprendiste y me preguntaste mi nombre y apellido. Sólo después de que me llamaste recordaste mi antigua cara.

No puedo terminar de hablar de los cambios en el mundo después de mi partida, hasta que suena la campana del templo al anochecer.

Mañana volverás a escalar el antiguo sendero Baling. ¿Cuán grande será el dolor de Akiyama?