Un poema completo sobre sentir flores y lágrimas.

De "Spring Hope" de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang

El país está surcado por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral.

Las flores me conmueven hasta las lágrimas, y los pájaros se asustan por el odio.

La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.

Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.

"Las flores derraman lágrimas cuando siento el tiempo, y los pájaros se asustan cuando se odian." Las dos frases utilizan objetos para personificar las flores y los pájaros. Sienten la división del país y. Las dificultades del país, y las flores y los pájaros en Chang'an derraman lágrimas y están asustados.

La primavera se escribe a través de flores y pájaros, y se expresa la tristeza de ver las cosas. El método de la personificación se utiliza para expresar el dolor del sometimiento del país y el dolor de la partida. Refleja el patriotismo del poeta.