Un poema antiguo que describe el amor pero no lo consigue.
1. Después de diez años de soñar con Yangzhou, me gané la reputación de un burdel. "Revelación" de Du Mu
2. Un caballo cansado yace en Changban, pasando por Tianjin bajo el sol poniente. La brisa de la montaña sopla a través del bosque vacío, susurrando como si hubiera gente. La lluvia fresca cae en Cangminji y no hay polvo volando en el camino de piedra. Miles de pensamientos se reúnen en el festival del crepúsculo y miles de personas se sienten tristes. Anoche sonó el ajenjo y la hierba ya está vieja. Como viajero, naturalmente suponen muchas dificultades. "Twilight Autumn Mountain Tour" de Cen Shen
3. Los sentimientos aquí son como preguntarle al cielo, y esperarse el uno al otro les dirá qué año será. Después de caminar treinta millas por Zhangjiang, todavía derramo lágrimas. Nos quedamos en Fangcao Road a mitad de la mañana, todavía hacía frío y llovía a finales de primavera. Unas cuantas pequeñas flores de durazno se ganan la compasión de la gente. "Los sentimientos de Shanhuazi quieren preguntarle al cielo" de Liu Chenweng
4. ¿Dónde termina el sueño de Hua Xu? Escuche a los oropéndolas cantando en los manglares. Unas cuantas duchas con aroma a rosas. Casa solitaria con patio. "Reminiscencias de viejos amigos en Taoyuan a finales de la primavera" de Su Shi
5. Érase una vez, el mar era difícil de superar, excepto Wushan, no era una nube. Miro perezosamente hacia las flores, mitad destinadas a practicar el taoísmo y mitad destinadas a ser rey. "Li Si" de Yuan Zhen
6. El sol poniente sobre el edificio, el sonido de las olas rompiendo, el vagabundo en el sur del río Yangtze. Miré a Wu Gou y tomé fotografías de las barandillas, pero nadie me entendió. "Shui Long Yin sube al pabellón Jiankang para disfrutar del corazón" de Xin Qiji
7. Quien está en el camino dice la verdad y los buenos amigos son raros en el mundo. Sólo debes quedarte solo y tapar la puerta de tu ciudad natal. "Adiós a Wang Wei" de Meng Haoran
8. La belleza tiembla y la fragancia fría vuela hacia el poema. "Niannujiao" de Jiang Kui
9. He estado deambulando durante mucho tiempo. En los últimos diez años, perdí toda mi profunda gratitud y perdí mi vida y mi muerte por mi mentor y amigo. "Dos canciones del hilo dorado" de Gu Zhenguan
10. Cuando la música y las canciones se dispersan entre los turistas, estos comienzan a sentir el cielo primaveral. "Picking Mulberries" de Ouyang Xiu
11. Preguntando qué es el amor en el mundo, ¿puedes contarnos sobre la promesa de vida o muerte? "Moyu'er Yanqiu Ci" de Yuan Haowen
12. Las flores se han marchitado y se han vuelto rojas, verdes y los albaricoques son pequeños. Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea a las personas. Hay pocos sauces que soplan en las ramas. ¿En qué lugar del mundo no hay hierba fragante? Hay un columpio dentro del muro y un camino fuera del muro. Los peatones fuera del muro, las mujeres hermosas dentro del muro sonríen. La risa poco a poco se vuelve cada vez más silenciosa, pero al sentimental le molesta la crueldad. "Paisaje primaveral de mariposas enamoradas de las flores" de Su Shi
13. Los gansos salvajes vuelan por primera vez a la sombra otoñal del río y los invitados llevan macetas en el verde esmeralda. Es raro sonreír en este mundo y volveré con la cabeza llena de crisantemos. Pero estarás borracho como recompensa por el festival y no tienes por qué llegar a odiar la puesta de sol. Este ha sido el caso a lo largo de los siglos. ¿Por qué debería Niu Shan estar solo con su ropa? "Ri Qi Qi Mountain Climbs High" de Du Mu
14. Los viejos amigos han sido separados por ríos y mares, y separados por montañas y ríos varias veces. A primera vista, nos damos cuenta de sueños dudosos y nos sentimos tristes por los años de cada uno. La lámpara solitaria brilla bajo la fría lluvia y los profundos bambúes están oscurecidos por el humo. Hay aún más odio hacia la dinastía Ming, y se dice que dejar la copa y apreciar la copa. "Adiós a Han Shen en el Pabellón Yunyang" de Sikong Shu
15. No envíes a Linglong a cantar mis poemas, la mayoría de mis poemas son poemas de despedida. La dinastía Ming se despide nuevamente de Jiangtou, cuando la luna se pone y la marea baja. "A Heavy Gift" de Yuan Zhen
16. Era bastante inteligente cuando era joven, pero no ha podido lograr el éxito en los últimos años. Los ojos odian la escritura fina y los oídos odian la voz suave. No le interesa beber y, a menudo, olvida su nombre cuando conoce gente. ¿Cómo puedo pasar el resto de mi vida en el bosque como un hombre escaso de la dinastía Han? "Auto-suspiro" de Xia Yuanji
17. No hay forma de estar extasiado, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es más delgada que flores amarillas. "Flores borrachas, niebla oscura, nubes espesas y tristeza por el día eterno" de Li Qingzhao
18. Las personas que entierran flores hoy se ríen como tontos. ¿A quién sabes a quién enterrarán el año que viene? "El entierro de las flores" de Cao Xueqin
19. Sé sinceramente que todo el mundo tiene este odio, y las parejas pobres y humildes sufren por todo. "Dos de tres poemas para el dolor y los sentimientos" de Yuan Zhen
20. El pequeño edificio está vacío con nubes azules y lluvia roja, y la luz primaveral ha llegado al final del alma. "Treading on the Shasha" de Zhang Zhu
21. Los árboles viejos hacen ruido con grajillas y el patio está lleno de hojas de arce y flores de juncos. La luz del día está separada por una gasa ligera al mediodía y las sombras de las cortinas de cuentas del pabellón están inclinadas. Al otro lado de la puerta, los invitados van y vienen rezando, y sus velas navegan hacia el fin del mundo. Mirando hacia atrás a los fuegos artificiales al otro lado del río, hay tres o dos casas en el ferry. "El dios del río" de Zhang Bi
22. Hay escarcha en el país acuático de Jianjia por la noche, la luna está fría y las montañas son verdes. ¿Quién dijo que mil kilómetros de distancia de hoy son tan largos como una fortaleza? "Adiós a un amigo" de Xue Tao
23. Hay un árbol de pipa en el patio que mi esposa plantó cuando murió. Ahora es como un dosel. "Xiang Ji Xuan Zhi" de Gui Youguang
24. Las flores y la luna están borrosas y no hay ganas de verlas a través de la cortina. El "Hombre Bodhisattva" de Yang Ji
25. ¿De dónde viene el dolor? Deja los corazones de las personas en otoño. "Tang Duoling" de Wu Wenying
26. Recogiendo todas las ramas frías y negándose a vivir en ellas, el solitario banco de arena está frío. "Bu Shuzi" de Su Shi
27. El viento otoñal sopla hacia Jiangcun, está anocheciendo y los solitarios árboles fénix no abren sus puertas en la noche lluviosa. "Happy Meeting" de Gu Cai
28. El rey de Shu miró el antiguo escenario de Shu y vio un río claro el noveno día. A partir de entonces, se restauró el Guanfang del municipio de Beilao y la ciudad de Nanci siguió siendo la misma. Los pinos verdes se juntan junto a la roca y los crisantemos amarillos se juntan a lo largo del camino. Desde el pasado, he sido destruido y destruido, y solo escuché sobre los dos talentos de la lealtad y la piedad filial. "Mirando a Shutai el 9 de septiembre" de Su Ting
29. Cuando los confines de la tierra son limitados, solo hay amor infinito.
"Spring Hate in Jade Tower" de Yan Shu
30. Mi ciudad natal está muy lejos, ¿cuándo iré? Vive en Wumen y ha estado viajando por Chang'an durante mucho tiempo. "Su Muzhe" de Zhou Bangyan
31. Leyendo el par de copas de vino de Nanhua estando borracho, llevando una vara de bambú y pintando musgo verde. Las familias ricas luchan por sus personas acomodadas, pero los callejones pobres no tienen electricidad y no vienen invitados. La retribución puede curar al pájaro enfermo, pero ¿quién está dispuesto a iluminar de nuevo las frías cenizas? La eterna brisa de Yanling está aquí y es genial visitar Dongxi Diaoyutai. La competencia entre mérito y sabiduría es indiferente y vacía, pero aún tengo lealtad y fe, ¿qué debo hacer? La cometa picotea al joven fénix podrido y sospechoso, y los dioses y fantasmas intimidan a los pobres y se ríen del dragón. El sol abrasador no derrite la nieve de mis sienes y mi cuerpo enfermo está apoyado contra las ramas de bambú. Cuando Chonghou entró en el mausoleo auxiliar de Yanling y se retiró, fue digno de recordar los Diez Mil Picos Ren del Mono Llorón. "Residencia en Xizhai" de Xu Wei
32. Quién sabe que el cielo es torpe y pide astucia en el norte y el sur del edificio. Los melones y las frutas han estado desolados varias veces y yo soy un invitado solitario. "Festival Qixi del Palacio Liu Mo Ling Yi Ze" de Wu Wenying
33. Planeo casarme contigo y vivir en paz por el resto de mi vida. Incluso si eres abandonado sin piedad, no puedes avergonzarte. "Sidi Xiang" de Wei Zhuang
34. La ropa y los cinturones se vuelven cada vez más anchos, pero no se destruyen en absoluto. "Butterfly Loves Flowers" de Liu Yong
35. Er Mao es demasiado vago para peinarse al amanecer, sus ojos están apagados en primavera y a menudo toma medicamentos. Todavía sólo se pueden realizar actividades de ocio y el estado de ánimo no es tan bueno como el de otros. "Self-Sigh" de Bai Juyi
36. Ha habido pocas noticias recientemente y la cámara nupcial está vacía y solitaria. "Jiuquanzi" de Wen Tingyun
37. Lan Gui está cansado, lleno de preocupaciones y sueños, es difícil de convertirse y se rompe fácilmente. "Water Dragon Song" de Zhao Nanxing
38. La vida es como un viaje contra viento y marea, y yo también soy un viajero. "Linjiang Immortal envía dinero a Mu Fu" de Su Shi
39. La soledad se esconde detrás del pabellón y el país hace frío esta noche. "Jiangting Night Farewell" de Wang Bo
40. Es él quien trae el dolor con la primavera. ¿Adónde va la primavera, pero no comprende que alejará el dolor? "Wish Yingtai is Near" de Xin Qiji
41. Soy pobre y estoy desnudo, y me preocupa el carbón y el frío. "El vendedor de carbón" de Bai Juyi
42. Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, sin lugar para expresar la desolación. "Jiangchengzi Dreams en el día 20 del primer mes lunar de Yimao" de Su Shi
43. Los labios rosados y las mangas con cuentas son solitarios, y por la noche hay discípulos que esparcen la fragancia. "Observando a los discípulos de Lady Gongsun bailar con espadas" de Du Fu
44. El viento del oeste brilla, el mausoleo de la familia Han brilla. "Recalling Qin'e" de Li Bai
45. No importa cuántas lágrimas, no hay límite para el odio, confiando en la linterna. "Rompiendo las arenas de Huanxi" de Li Jing
46. El sonido de las hojas cayendo es como la lluvia y la luz de la luna es tan blanca como la escarcha. Cuando estoy solo a altas horas de la noche, ¿quién me quitará el polvo de la cama? "Autumn Eve" de Bai Juyi
47. Si no hay odio en tus ojos, no crees que haya cabezas blancas en el mundo. "Las perdices están tristes por la noche y las grajillas están todas tristes" de Xin Qiji
48. La gente es fuerte, verde y sencilla, y tiene deseos a largo plazo que la acompañen. "The Mallard" de Chao Yuanli
49. Hay mucha agua en la habitación y el pulso es mudo. "El Lejano Altair"
50. Miles de pensamientos, muchas soluciones, sólo que soledad y cansancio. Dedicada a toda mi vida, soportaré tus miles de lágrimas. "Recordando el clima fresco con una colcha fina y una almohada pequeña en la capital imperial" de Liu Yong