¿Qué significa Lao Zai en cantonés?

"Lao Tsai" no suele ser un término despectivo en cantonés, pero las personas que utilizan este término pueden sentir cierto desprecio y burla.

"Laozai" significa Waijiang Lao en cantonés, y generalmente se refiere a los forasteros, especialmente a los que hablan mandarín. Este título era relativamente común en Shenzhen en la década de 1980. La pronunciación del mandarín por parte del pueblo cantonés no era precisa, por lo que cambiaron la pronunciación de "hermano" a "Laosong", evolucionando así hacia el actual "Laozai".

Por lo tanto, en algunos contextos, "Laozai" puede considerarse como un nombre de broma para algunos forasteros, pero no necesariamente malicioso. La situación específica debe determinarse de acuerdo con el contexto y ambas partes juzgan. por relación.