La respuesta al nivel 37 del modismo es adivinar el caballo ciervo con un dedo.

Llamar caballo a un ciervo es un modismo chino, que significa señalar un ciervo y decir que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal. A juzgar por "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin", generalmente se utiliza como predicado, objeto y atributivo.

Nombre chino

Llamar caballo a un ciervo: mala interpretación deliberada

Nombre extranjero

Señala un ciervo y llámalo caballo

Fuente

"Registros históricos·Las crónicas del primer emperador de Qin"

Autor

Sima Qian

Género literario

Modismos

Análisis de palabras

Resolución de dudas

"Confundir el bien y el mal" y "llamar caballo a un ciervo" "son contrarios a los hechos; distinguen el bien del mal; a veces es común.

Pero "llamar caballo a un ciervo" es completamente intencional; a veces es agresivo; "confundir el bien y el mal" puede ser también intencional;