Colección de citas famosas - Frases elegantes - La respuesta al nivel 37 del modismo es adivinar el caballo ciervo con un dedo.

La respuesta al nivel 37 del modismo es adivinar el caballo ciervo con un dedo.

¿Llamar caballo a un ciervo? [zhǐ lù wéi mǎ]

Llamar caballo a un ciervo es un modismo chino, que significa señalar un ciervo y decir que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal. A juzgar por "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin", generalmente se utiliza como predicado, objeto y atributivo.

Nombre chino

Llamar caballo a un ciervo: mala interpretación deliberada

Nombre extranjero

Señala un ciervo y llámalo caballo

Fuente

"Registros históricos·Las crónicas del primer emperador de Qin"

Autor

Sima Qian

Género literario

Modismos

Análisis de palabras

Resolución de dudas

"Confundir el bien y el mal" y "llamar caballo a un ciervo" "son contrarios a los hechos; distinguen el bien del mal; a veces es común.

Pero "llamar caballo a un ciervo" es completamente intencional; a veces es agresivo; "confundir el bien y el mal" puede ser también intencional;