Descubre modismos de cuatro caracteres
1. Profundizar
Explicación: Describe la intriga, por supuesto;
Fuente: "Dang Kou Zhi" de Yu Qing Wanchun: "Ahora el ladrón ha desenterrado su corazón y ha utilizado un plan tan secreto para hacerme tan seguro como el Monte Tai".
Gramática: Profundizar Como forma verbo-objeto de predicados y adverbios, tiene un significado despectivo;
2. Excavando carne para curar llagas
Explicación: Por ejemplo, sólo te preocupas por el presente y utilizas métodos nocivos para salvar las emergencias.
Fuente: "Equidad en la deuda externa" de Liang Qingqichao: "Desde el punto de vista financiero, quienes deberían pedir prestado deuda externa sólo quieren compensar su situación actual".
Gramática: caza furtiva para compensarlo Dolor; usado como predicado;
3. Escoge tus orejas para convertirte en recluta
Explicación: La gente se limpia las orejas con las manos, pero creen que se están llamando a sí mismos. La metáfora es muy urgente para lograr su propósito.
Fuente: "Despertar al mundo: la cita de Wu Yanei con Linzhou" de Menglong: "Entonces Wu Yameni estaba preocupado por Miss Why y no pudo dormir en toda la noche. Por la mañana, Hu Qi lo invitó. Fue sólo un truco."
p>Gramática: Hurgarse las orejas debería llamarse apretar; se usa como predicado; es despectivo.
4. Rascarse la cabeza y hurgarse las orejas
Explicación: Describe pensar mucho.
Fuente: "Huayuehen" 17 de Wei Qing Xiuren: "Cuando veas que todos desobedecen, te rascarás la cabeza y te sacarás las orejas".
Gramática: rasca tu cabeza y cavas out your ear como atributivo y adverbial usado en el lenguaje escrito.