Modismo: Una cosa es lo que es

Colapso al primer toque se refiere a la desmoralización del ejército y su colapso al entrar en contacto con el enemigo.

A punto de estallar. Toque: toque; es decir: sólo. El original se refiere a sujetar la flecha a la cuerda, tensar el arco y esperar para disparar. Es una metáfora de que la situación ha llegado a un punto muy tenso, y explotará inmediatamente al más mínimo toque.

Un latido y un latido: el paso de la música, también llamado latido. Un ritmo coincide con el ritmo de la música. Es una metáfora de personas que tienen sentimientos o intereses similares y que pueden juntarse o combinarse a la vez.