Las historias idiomáticas son los mejores modismos con diferentes significados desde la antigüedad hasta los tiempos modernos, con fuentes e historias adjuntas.
Estupefiado es un modismo muy conocido. A menudo se utiliza para describir a una persona aburrida o estúpida. Obviamente es un término despectivo. Pero el significado original de este modismo no tiene nada que ver con los llamados "estúpido", "tonto" y "entumecido".
"Estar estupefacto" proviene del "Capítulo Zhuangzi Shengda" y originalmente era una fábula. Por eso, se dice que como le gustaban las peleas de gallos, hubo un hombre llamado Ji que se especializó en entrenar peleas de gallos. Diez días después, el rey Xuan de Zhou le preguntó a Ji si su entrenamiento era bueno, y Ji respondió que no era bueno. El pollo parece agresivo en la superficie. Estar nervioso indica inmediatamente una mentalidad agresiva. Después de otros 10 días, el rey Zhou Xuan no pudo soportar volver a preguntar, pero aún así fue inútil, porque Ji Xiezi sintió que el pollo todavía estaba un poco brillante e impresionante. Después de otros 10 días, Ji Xiezi finalmente dijo que era casi suficiente. Ya estaba un poco aburrido y silencioso. Significa que has entrado en un estado espiritual perfecto. El rey Xuan puso el pollo en el ring de pelea de gallos. Cuando otras gallinas vieron este gallo de pelea "estupefacto", se dieron la vuelta y huyeron. El "pollo estúpido" no es realmente estúpido, pero en realidad es muy poderoso en combate. Parece que el gallo de pelea de madera no necesita atacar en absoluto, lo que permite que los otros gallos de pelea huyan después de escuchar la noticia. Se puede observar que el estado más alto de las peleas de gallos es "aturdir al pollo", pero también expresa una filosofía profunda, que recuerda lo que decían los antiguos: "La gran sabiduría es como un tonto", "La gran sabiduría es como un tonto", y "Un gran coraje es como un tonto". Desde el punto de vista de Zhuangzi, las personas con gran sabiduría pueden ser aburridas, las personas con gran capacidad pueden parecer estúpidas y las personas verdaderamente valientes a menudo son malinterpretadas por los demás como tímidas. Sin embargo, si se trata de circunstancias realmente extraordinarias, estas personas a menudo pueden mostrar habilidades extraordinarias.
2. Él es mi hermano:
El significado original del modismo "Él es mi hermano" es una metáfora de dos hermanos que tienen capacidad e integridad política y son difíciles de distinguir. Posteriormente, se utilizó a menudo para describir a dos personas que son igualmente malas o que comparten la misma enfermedad.
De "Shishuo Xinyu·De" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur: "Fang Yuan es difícil para mi hermano y Jifang es difícil para mi hermano".
Hay un Un hombre llamado (Ai) en Yingchuan tiene dos hijos, uno llamado y el otro nombrado. Ambos tienen éxito en sus carreras, respetan a los mayores, se preocupan por los jóvenes y tienen buen carácter moral. Una vez, su hijo Chang Wen, el hijo de Chen, Xiaoxian, y el segundo hijo hablaron sobre cuestiones de carácter, y todos se jactaron con orgullo de los méritos de su padre, y la discusión fue acalorada. Chang Wen y Xiao Xian estaban en desacuerdo, buscando a su abuelo Chen Huan.
Desde entonces, esta exclamación se ha condensado en el modismo "Él es mi hermano", que no es difícil de entender. Resulta que el modismo significa que todos los hermanos son buenos, impecables e iguales entre sí.
Pero el significado original de "Es difícil ser hermano, es difícil ser hermano" se ha ido olvidando poco a poco, y todo el mundo interpreta "dificultad" como la "dificultad" de "estar en problemas". ". Este plan es exactamente lo opuesto al plan original. Cambia la idea de describir a los dos hermanos como excelentes por un significado semántico que ridiculiza a ambos hermanos como malos.