Historia idiomática, historia complaciente
Pinyin: chóu chú mǎn zhì
Explicación: vacilante: tranquilo y sereno: satisfecho; Describe estar muy orgulloso de tus logros.
Historia idiomática:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un chef que era bueno sacrificando vacas. Una vez, sacrificaron una vaca para Liang. Liang se sorprendió cuando vio que estaba matando ganado rápida y bien, y preguntó: "¿Cómo pueden tus habilidades alcanzar tal nivel?"
El chef respondió: "Cuando comencé a aprender a matar ganado, estaba tan emocionado que vi la vaca entera y no supe por dónde empezar”. Después de tantear, poco a poco fui dominando la estructura del cuerpo de la vaca. Sabía exactamente dónde estaban los músculos, dónde estaban los tendones, dónde estaban los huesos y dónde estaban los espacios entre las articulaciones. De esta manera, cuando vuelva a matar a la vaca, la coseré en el cuchillo a lo largo del hueso y giraré lentamente la hoja delgada. ¡Se siente como si fuera fácil de matar y es bastante ancho por dentro (el texto original es "Es tan majestuoso que debe haber espacio para ello")! Así que mi cuchillo se ha utilizado durante 19 años, he matado miles de cabezas de ganado y parece recién afilado. "
El chef añade: "Aun así, sigo dando gran importancia a aquellos lugares donde los huesos y los músculos están entrelazados y es muy difícil trabajar con ellos. "Sin embargo, cuando terminé de matar una vaca, levanté mi cuchillo y miré a mi alrededor. ¡Me sentí realmente feliz y satisfecho en ese momento (el texto original es 'de pie con el cuchillo, mirando a su alrededor, lleno de ambición')!" p>
Liang escuchó los elogios repetidamente y dijo: "¡Tus palabras me inspiran profundamente!"
Esta es la historia de "un trabajador calificado que conoce el ganado" ("un trabajador calificado" es un chef).
Esta historia dio origen a dos modismos. Uno es "cómodo" y "nadar" significa correr; "cuchilla" ahora se usa generalmente para describir la habilidad en el trabajo y la resolución de problemas sin esfuerzo. /p>
Otro modismo es "vacilante". "Vacilante" significa contento. Cuando la palabra "vacilante" se usa sola, significa indeciso. Se llama "indeciso", que describe estar vacilante y no atreverse a seguir adelante.
?