¿Cuáles son los poemas partidistas de los compañeros de armas?
Bebiste vino conmigo después de beber vino, jugamos con palillos y cantamos canciones juntos. Aunque tu poesía es de primer nivel y se le puede llamar campeona nacional, estás destinado a no ganar y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Mirar a la gente a los ojos es honorable, pero te quedas solo durante mucho tiempo, lleno de funcionarios que tienen su propia posición satisfactoria, pero eres tiempo vacío. También sé que deberías estar muy cansado, pero ha habido demasiadas pérdidas en los últimos 23 años.
Explicación:
Levantaste con entusiasmo la copa de vino para mí, la llenaste de vino y te emborrachaste antes de descansar. Golpeamos los platos con los palillos y cantamos himnos juntos. Aunque eres un poeta de primera y un campeón nacional, eso es todo, pero no puedes salir y eres impotente. Este es tu destino. Todas las personas a las que admiras son honorables y decentes, pero te sientes solo durante mucho tiempo. Todos los funcionarios manchúes tienen puestos con los que están satisfechos, pero usted está perdiendo el tiempo. También sé que deberías estar cansado de ser talentoso y famoso, pero las pérdidas en estos 23 años han sido demasiadas.
2. Dinastía Song "Nanxiangzi y Yang Qianmizhou": Su Shi
Frente a Yuhang en el este, vi un vasto mar de nubes. No sé cuándo me hice famoso, volveré brillantemente y luego me reiré contigo.
No uses el vino para expresar tus sentimientos de despedida, siempre hay otro motivo para los banquetes de boda. Esta noche te despediré con las flores rotas. Cuando cruzo el estanque, veo lágrimas como las de Yang Hu en trance. Eres tú, Yang.
Explicación:
Wu Dong y Yu Hang se miraron desde la distancia. ¿Cuándo podré regresar con éxito a China, reírme contigo y emborracharme treinta mil veces? No es necesario utilizar el vino para expresar sentimientos de despedida como en la representación mundana, siempre hay otro motivo para la alegría del banquete. En el estado nebuloso del vino, te envié una lámpara rota a casa. Cuando crucé el estanque, fuiste tú quien de repente vio lágrimas como las de Yang Hu.
3. Dinastía Tang "Hakka": Du Fu
El norte y el sur de la cabaña con techo de paja están llenos de agua de manantial y las gaviotas vuelan. La anciana no barrió el camino de flores para los invitados, hoy es solo para ti. La puerta de madera aún no se ha abierto para ti, pero hoy se abrirá para ti.
Está demasiado lejos de la ciudad y la buena comida está demasiado lejos, y los recursos económicos de la familia son demasiado pequeños, sólo vino añejo. Si invitas al anciano de al lado a beber contigo, ¡beberá de su copa a través de la valla!
Explicación:
El agua verde en el norte y sur de la cabaña con techo de paja está rodeada por la luz primaveral y se pueden ver gaviotas volando en grupos todos los días. Los senderos del jardín llenos de flores y césped no se limpian para recibir a los invitados, pero para su llegada, mi puerta de césped se abre por primera vez. Está demasiado lejos del mercado, no hay buenos platos en el plato y la familia es pobre y solo sirve vino añejo y vino turbio. Si quieres beber con el viejo de al lado, lo llamaré al otro lado de la valla.
4. "Un brindis por el viento del este en Langtaosha" Dinastía Song: Ouyang Xiu
Bebe el viento del este y relájate. El álamo colgante Mozi se encuentra al este de Luocheng. En aquella época siempre íbamos de la mano y viajábamos por los Campos Elíseos.
La reunión y separación apresurada es un odio sin fin. Las flores de este año son mejores que las del año pasado. Es una pena que las flores del año que viene sean mejores. ¿A quién conoces?
Explicación:
Levanta tu copa para orar al viento del este. Por favor quédate un rato y no te vayas con prisa. Los caminos en los suburbios del este de Luoyang están cubiertos de ramas de sauce. La mayoría de ellos son lugares que visitamos juntos el año pasado. Caminamos con flores de colores.
Los reencuentros y las despedidas en la vida son siempre muy breves, y el resentimiento de la separación se ha estado agitando en mi corazón durante mucho tiempo. El premio en metálico de este año es mejor que el del año pasado y las flores del año que viene definitivamente serán mejores. Desafortunadamente, no sé con quién iré en ese momento.
5. "Regalo a Wei Ba·Chushi" Dinastía Tang: Du Fu
Hacer amigos es casi tan difícil como las estrellas de día y de noche. Esta noche es un evento raro, * * *Esta luz es la luz de las velas.
Dos hombres que no hace mucho eran jóvenes ahora tienen canas en las sienes. Encontrar a la mitad de nuestros amigos muertos nos sorprendió y nos dejó devastados.
No esperábamos que pasarían veinte años antes de que pudiera volver a verte. Cuando me fui, todavía no estabas casado, pero ahora estos niños y niñas están alineados.
Fue amable con los viejos amigos de su padre, quienes me preguntaron dónde había estado en mi viaje. Antes de que terminaran las preguntas y respuestas, los niños empezaron a beber.
Las cebolletas de primavera se cortan bajo la lluvia nocturna y el arroz integral se cocina fresco de una manera especial. Mi amo lo declaró feriado y me instó a beber diez copas.
Pero qué clase de diez copas de vino pueden emborracharme así, porque tu amor está siempre en mi corazón. . Mañana las montañas nos separarán, y pasado mañana, ¿quién puede decirlo? .
Explicación:
La vida no siempre se puede separar, al igual que las estrellas de Occidente y las estrellas de Oriente.
¿Qué es lo que tengo tanta suerte esta noche de poder decirte la verdad? ¿Cuántos años de vitalidad juvenil puede haber? En un abrir y cerrar de ojos, tú y yo hemos enterrado el hacha. Descubrí que la mayoría de mis antiguos amigos fallecieron y tengo que suspirar repetidamente.
Nunca pensé que tendría la oportunidad de volver a visitarlo después de veinte años de ausencia. No estabas casado y tenías una familia cuando rompiste y, de repente, tus hijos son un desastre. Saludaron al mejor amigo de mi padre con una sonrisa educada y me preguntaron con entusiasmo de dónde era. Antes de que puedas contar todo el pasado, estás instando a tus hijos a que se den prisa y pongan la mesa y las bebidas.
Bajo la lluvia de la noche, corté puerros frescos y serví arroz amarillo recién cocido para que lo probara. Dijiste que era una reunión poco común, por lo que bebiste más de una docena de tragos seguidos. Es raro que me emborrache después de sólo una docena de copas de vino. Gracias por su bondad amorosa hacia un viejo amigo. La separación de mañana estará separada por miles de montañas y miles de ríos. El mundo entero está realmente triste.