Hay modismos que son inauditos.

Hay modismos que no puedes oír. Respuesta: Escucha pero no oyes.

Hacer oídos sordos a...

Pronunciación

Tanger Bouwin

Explicación

Escuchar: escuchar . Lo escuché como si no. Describe no importarle, no importarle.

Fuente

"Laozi" Capítulo 14: "Quieres escuchar lo desconocido."

"Libro de los Ritos·Universidad": "Ser distraído, hacer la vista gorda y no ver, oír pero no oír, comer sin conocer su sabor."

Estructura

Forma de pieza

Uso

Forma de parte; como predicado y atributivo; despectivo

Sinónimos

Hacer la vista gorda, ser indiferente

Ejemplos de oraciones

Es Solo que la hermana Fangfang solo quiere aprender una lección, me temo que está escuchando pero no escuchando.

(Capítulo 90 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)

Traducción al inglés

¿Hacer oídos sordos?