El origen de las historias idiomáticas
Los modismos provienen de diversas fuentes. Un análisis aproximado muestra que incluyen principalmente los siguientes aspectos:
1. Acontecimientos históricos. Los modismos derivados de eventos históricos se pueden dividir en dos situaciones: una situación es resumir un determinado evento histórico en un modismo, como "recetar la medicina adecuada para el caso", dijo Hua Tuo, el médico milagroso de la dinastía Han del Este. para tratar a dos personas, y las dos tenían enfermedades similares. Sin embargo, Hua Tuo recetó laxantes y medicamentos diaforéticos por diferentes causas. Otra situación es interceptar o cambiar una frase famosa que registra un determinado evento histórico para convertirla en un modismo. Por ejemplo, "sudando como lluvia" se deriva directamente de lo que dijo Yanzi: "Qi está en Linzi, trescientas aldeas, con las mangas abiertas. Como yin, sudando como lluvia, hombro con hombro, y están uno detrás del otro. ", ¿Por qué no hay nadie" interceptado?
2. Historias del pasado. Algunos de los modismos derivados de historias anteriores tienen protagonistas muy conocidos, mientras que otros no lo son tanto. Sin embargo, los modismos derivados de las historias mismas tienen significados más profundos, por lo que también son ampliamente utilizados por la gente. Por ejemplo, "tener una mente segura": el pintor de la dinastía Song, Wen Yuke, era bueno pintando bambú. Chao Buzhi, un poeta famoso en ese momento, escribió un poema: "Cuando Yuke pintó bambú, tenía una mente segura". la gente usaba "tener una mente segura" como metáfora para hacer las cosas antes de hacer nada. Esté completamente preparado y esté muy seguro del éxito del asunto.
3. Fábulas y leyendas. Los modismos derivados de fábulas y leyendas a menudo contienen un profundo significado educativo, como "El viejo tonto mueve las montañas": describe la historia del viejo tonto que llevó a sus descendientes a mover las dos montañas frente a su casa como un. modismo, se usa para describir a aquellos que tienen una perseverancia tenaz y no tienen miedo de hacer cosas difíciles, perseveran.
Además, algunos modismos se derivan de refranes, dichos famosos y aforismos. Aquellos que se originan en dichos comunes, como "reparar la situación después de una oveja perdida" - "Política de los Estados Combatientes. Política Chu": "Escuché un dicho despectivo: No es demasiado tarde para arreglar la situación después de una oveja perdida". que se origina en dichos famosos como "sacrificar la vida por la justicia" - "Mencius. Gaozi 1" ": "La vida es lo que quiero y la justicia es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas y tienes que sacrificar la vida por ella. justicia."
Muchos modismos provienen de eventos históricos y predecesores. Las historias y fábulas tienen una fuerte cualidad narrativa. Han sido difundidas y compiladas por predecesores para formar historias idiomáticas.