Una historia idiomática mata dos pájaros de un tiro

Durante las dinastías del Norte y del Sur, hubo un famoso general llamado Changsun Sheng en la dinastía Zhou del Norte. No solo está familiarizado con el arte de la guerra, sino que también es bueno montando y disparando. Más tarde, el emperador envió a Zhang Sun Sheng para escoltar a la princesa a los turcos en el norte para casarse. Al rey turco también le agradaba mucho y a menudo lo invitaba a ir a cazar con él.

Una vez, Shetu y Changsun Sheng estaban cazando en el campo, y dos grandes águilas (nombres de pájaros diao) volaban en el cielo. Changsun Sheng inmediatamente tensó su arco con calma, apuntó al cielo y disparó una flecha con un "zumbido". Era tarde, pero fue rápido. Vi dos grandes águilas caer del cielo al mismo tiempo, y la gente que miraba no pudo evitar soltar un estallido de vítores. Esta historia se simplificó posteriormente a "matar dos pájaros de un tiro". Se suele utilizar para describir que haciendo una cosa se pueden lograr dos propósitos o obtener dos beneficios al mismo tiempo. Hay otro modismo "matar dos pájaros de un tiro", que tiene un significado muy similar a "matar dos pájaros de un tiro". Sin embargo, "matar dos pájaros de un tiro" se refiere principalmente a lograr dos propósitos. Es metafórico y puede usarse de manera más vívida. Y "matar dos pájaros de un tiro" se refiere principalmente a obtener dos beneficios, y el significado es más directo.