¿Qué significa el modismo Guangzhu Xingui?
Es Mi Zhu Xin Gui
Mi Zhu Xin Gui:
Originalmente significa que el arroz es como las perlas y la leña es como la madera de osmanthus. A menudo se utiliza como metáfora de las cosas caras y la vida dura.
Fuente del modismo:
("Política de Estados Combatientes" de Liu Xiang de la dinastía Han Vol. 16 Chu 3) "Su Qin de Chu se reunirá con el rey en marzo. Habla sobre soldados , Al despedirse, el rey de Chu dijo: "Escuché de ti, tal como escuchaste de los antiguos. Ahora has viajado miles de millas para venir a mí. No estaba dispuesto a quedarme. Me gustaría escuchar lo que dijo. " Le dijo: "La comida en Chu es más valiosa que el jade". Los salarios son más valiosos que los de Gui, y los que rinden homenaje son tan raros como los fantasmas, y el rey es tan raro como el Emperador del Cielo. Ahora Ordeno a mis ministros que coman jade y cocinen Gui, porque los fantasmas verán al emperador. 'El rey dijo: 'Señor, he oído hablar de esto'".
Interpretación:
Ejemplo de uso:
("Li Zicheng" de Yao Xueyin, Volumen 1, Capítulo 26. ) No es fácil vivir en Chang'an con arroz y oro.
Otros usos:
"Cuentas de arroz Xingui"
(¿Dinastía Qing? "¿Historias extrañas de un estudio chino? Volumen 8? Si Wenlang de Pu Songling") : "La dinastía Song dijo: "La capital se llama "Xin Gui Mi Zhu", no te preocupes por el hacha. Hay un sótano detrás de la casa, puedes usarlo".
Zhu Mi. Gui Xin
(¿Dinastía Ming? "Libros con Zhou Dianshan" de Gui Youguang): "Hace mucho frío en el norte y es casi imposible sobrevivir con 'Arroz perlado, Guixin'".
Arroz perlado de Guixin
(¿Dinastía Yuan? "Respuesta al profesor Jin Qing" de Wang Yun): "Es fácil darle la vuelta a la ropa de nube del perro gris todos los días, pero es difícil vivir en Beijing con 'Guixin Zhumi'."
Guixin Jade Grains
(Dinastía Ming, "Crónicas del Loto Dorado" No. 26 de Chen Ruyuan): "Mis suegros son viejos, Mi amada madre está huérfana y toda la casa parece estar vacía. ¿Quién puede hacer 'Guixin Yu Li'?".
Jade Grains Guixin
(Dinastía Song? "Chen" de Wang Yucheng. Qing Biao"): "Mirar las nubes y mirar el sol no es sin amor; 'granos de jade y leña de canela', no hay ningún plan para vivir en Beijing."
Comer jade y cocinar osmanthus
(Yao Silian de la dinastía Tang, "Chen Shu, Volumen 6, Benji del Maestro Posterior"): "¿Cómo puedes decir 'come jade y cocina osmanthus' sin una razón? Confundirás al país con tu tesoro. ¿Estás pensando en ser una buena persona? Si todos los funcionarios de dentro y de fuera han alcanzado el noveno rango, cada uno puede recomendar a una persona para que recopile las instrucciones para la expedición (Volumen 35, Ministerio de Recursos Humanos,). 19 (Tres Reinos Wei, Yingxu y Shangshu Zhulangshu)): "Los comederos de nivel medio están agotados y los que sirven no están motivados. 'Comer con jade y cocinar con osmanthus' sigue siendo lo mejor". lluvia que viene del cielo del emperador, estoy pensando en la lluvia en el agua brillante, y mis pensamientos privados están fruncidos. No puedo expresar mis buenas intenciones, pero también tengo sueño cuando pienso en los maestros. >
Cocinar Qiong y quemar Gui
(El "regalo del mismo año de Lin Kuan de la dinastía Tang") Poema: "'Cocinar Qiong y quemar Gui' El emperador vivía en una casa cerrada. Vendió toda su ropa de frío y todos sus libros. Cada vez que conducía su caballo para encontrar la sombra de la escarcha, siempre llegaba a la puerta con sonido de tambores."
Cuangui Cooking Jade
("Una respuesta a Meng Shu de Liu Xianliang" por Sima Guang de la dinastía Song): "Aunque Guang se lo confió en secreto a sus asistentes, su salario mensual era sólo de decenas de miles, 'Cuan Gui Chui Yu', Hui Shuo no es continuo.
”