Destruir piedra clásica china
Ocasionalmente volverá a temblar, desplazándose hacia el suroeste. Otro terremoto y caída, en el Jardín de Xu, Yixing.
Los incendios ardían a lo lejos y a cerca, y todas las cercas de Xu fueron quemadas. Es hora de descansar, solo hay algo del tamaño de una taza y extremadamente profundo bajo tierra.
Mirando hacia abajo, las estrellas brillan en el interior. Ha estado oscuro durante mucho tiempo, pero todavía hace demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, descubrí que tenía más de un metro de profundidad, pero encontré una piedra redonda, todavía caliente, del tamaño de un puño, ligeramente puntiaguda en un extremo y tan pesada como ella.
Shen Zheng, de la guardia estatal, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Hasta ahora, ha estado escondido en una caja, visible para los visitantes cuando llegan. En el primer año de la dinastía Song del Norte, el sol se puso en Changzhou y se escuchó un fuerte sonido atronador en el cielo. Resultó ser una estrella grande, casi como una luna, que aparecía en el sureste.
Al cabo de un rato, volvió a sonar, desplazándose hacia el suroeste. Después de otra conmoción, la estrella cayó en el jardín de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de lejos y de cerca lo vio. El fuego era brillante y el muro de la familia Xu fue quemado.
En ese momento, el fuego estaba apagado. Mira, hay un agujero profundo en el suelo del tamaño de una taza de té. Mirando hacia abajo, hay una tenue luz de las estrellas en la cueva.
A medida que pasaba el tiempo, el cielo se oscurecía gradualmente y hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé el hoyo, que tenía más de un metro de profundidad, y saqué una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, ligeramente puntiagudo en el extremo, de color hierro y con peso de hierro.
Shen Zheng, el prefecto de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Permanece escondido en una caja, que se abre para que los visitantes lo vean cuando llegan allí.
Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto, registrándolo con gran detalle.
2. Traducción al chino clásico de meteoritos
[Dinastía Song] Shen Kuo
En el primer año de Zhiping, cuando el cielo estaba despejado en Changzhou, el El cielo tronó. Era una estrella grande, como la luna, vista en el sureste. Ocasionalmente volverá a temblar, moviéndose en dirección suroeste. Otro terremoto y caída, en el Jardín de Xu, Yixing. El fuego brillaba de lejos y de cerca, y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas.
Es hora de descansar. Sólo hay algo del tamaño de una taza bajo tierra y es sumamente profundo. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan en el interior. Ha estado oscuro durante mucho tiempo, pero todavía hace demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, descubrí que tenía más de un metro de profundidad, pero encontré una piedra redonda, todavía caliente, del tamaño de un puño, ligeramente puntiaguda en un extremo y tan pesada como ella.
Shen Zheng, de la guardia estatal, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Hasta ahora, ha estado escondido en una caja, visible para los visitantes cuando llegan. Wang Wujiu es muy detallado al respecto.
Traducción
Meteoro
En el primer año de la dinastía Song del Norte, al atardecer en Changzhou, hubo un fuerte ruido atronador en el cielo, que giró Resultó ser un ruido fuerte.
Las estrellas, casi como la luna, aparecen en el sureste. Después de un rato, volvió a sonar y se movió hacia el suroeste. Después de otra conmoción, la estrella cayó en el jardín de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de lejos y de cerca lo vio. El fuego era brillante y el muro de la familia Xu fue quemado.
En ese momento, el fuego estaba apagado. Mira, hay un agujero profundo en el suelo del tamaño de una taza de té. Mirando hacia abajo, hay una tenue luz de las estrellas en la cueva. A medida que pasaba el tiempo, el cielo se oscureció gradualmente y hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé el hoyo, que tenía más de un metro de profundidad, y saqué una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, ligeramente puntiagudo en el extremo, de color hierro y con peso de hierro.
Shen Zheng, el prefecto de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Permanece escondido en una caja, que se abre para que los visitantes lo vean cuando llegan allí. Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto, registrándolo con gran detalle.
3. Meteoritos en chino clásico requieren la mejor respuesta del texto original para informar sobre meteoritos.
[Dinastía Song] Shen Kuo
En el primer año de Zhiping, cuando el cielo estaba soleado en Changzhou, había truenos en el cielo. Era una estrella grande, como la luna, vista en el sureste. Ocasionalmente volverá a temblar, moviéndose en dirección suroeste. Otro terremoto y caída, en el Jardín de Xu, Yixing. El fuego brillaba de lejos y de cerca, y todas las cercas de la familia Xu fueron quemadas.
El fuego se detuvo y solo quedó una cosa bajo tierra, del tamaño de una taza, y muy profunda. Mirando hacia abajo, las estrellas brillan en el interior. Ha estado oscuro durante mucho tiempo, pero todavía hace demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, descubrí que tenía más de un metro de profundidad, pero encontré una piedra redonda, todavía caliente, del tamaño de un puño, ligeramente puntiaguda en un extremo y tan pesada como ella.
Shen Zheng, de la guardia estatal, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Hasta ahora, ha estado escondido en una caja, visible para los visitantes cuando llegan. Wang Wujiu es muy detallado al respecto.
4. La respuesta a "Meteorito" en chino clásico es que en el primer año de Zhiping, el sol brillaba intensamente en Changzhou y el cielo sonaba como un trueno. Era una gran estrella parecida a una luna que se encontraba en el sureste.
Ocasionalmente volverá a temblar, desplazándose hacia el suroeste. Otro terremoto y caída, en el Jardín de Xu, Yixing.
Los incendios ardían a lo lejos y a cerca, y todas las cercas de Xu fueron quemadas. Es hora de descansar, solo hay algo del tamaño de una taza y extremadamente profundo bajo tierra.
Mirando hacia abajo, las estrellas brillan en el interior. Ha estado oscuro durante mucho tiempo, pero todavía hace demasiado calor para acercarse.
Después de mucho tiempo, descubrí que tenía más de un metro de profundidad, pero encontré una piedra redonda, todavía caliente, del tamaño de un puño, ligeramente puntiaguda en un extremo y tan pesada como ella.
Shen Zheng, de la guardia estatal, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou. Hasta ahora, ha estado escondido en una caja, visible para los visitantes cuando llegan. Wang Wujiu lo difundió en detalle1. Las siguientes palabras con el mismo significado son ()a. Hubo un trueno en el cielo, pero hubo una chispa como la luna durante varios meses. b. Se puede ver de lejos y de cerca en dirección sureste. c. Hubo un trueno en el cielo, tan pesado como el hierro. d. Hubo otro terremoto en el condado de Yixing. La familia Xu tuvo descendientes ilimitados y las montañas no aumentaron. 2. Resuma el contenido central de este artículo. Entonces, en cuanto a la aparición de B, la D en "presente" indica la relación de herencia; en el primer año de Zhiping en la dinastía Song del Norte, el sol se puso en Changzhou y hubo un fuerte sonido atronador en el cielo. Resultó ser una gran estrella, casi como la luna, que aparecía en dirección sureste.
Al cabo de un rato, volvió a sonar, desplazándose hacia el suroeste. Después de otra conmoción, la estrella cayó en el jardín de una familia llamada Xu en el condado de Yixing. La gente de lejos y de cerca lo vio. El fuego era brillante y el muro de la familia Xu fue quemado.
En ese momento, el fuego estaba apagado. Mira, hay un agujero profundo en el suelo del tamaño de una taza de té. Mirando hacia abajo, hay una tenue luz de las estrellas en la cueva.
A medida que pasaba el tiempo, el cielo se oscurecía poco a poco y hacía demasiado calor para acercarse. Después de mucho tiempo, cavé el hoyo, que tenía más de un metro de profundidad, y saqué una piedra redonda, que todavía estaba muy caliente. Era del tamaño de un puño, ligeramente puntiagudo en el extremo, de color hierro y con peso de hierro.
Shen Zheng, el prefecto de Changzhou, lo consiguió y lo envió al templo Jinshan en Runzhou para su conservación. Permanece escondido en una caja, que se abre para que los visitantes lo vean cuando llegan allí.
Wang Wujiu escribió un artículo sobre esto, registrándolo con gran detalle.