Modismo: ¿Qué significa enviar un dosel?

Significa un ascenso meteórico, una metáfora del éxito repentino y el rápido ascenso en la posición oficial.

Pronunciación: yùNJāohuágàI?

Fuente: "Autoburla" de Lu Xun: quiero salir del dosel, pero no me atrevo a levantarme, ya me encontré.

Interpretación vernácula: ¿Qué hacer si tienes mala suerte? Intenté quitármelo de encima pero recibí un fuerte golpe.

Datos ampliados

Sinónimos: éxito rápido, ascenso rápido a la cima.

1. Aprendiz

Pronunciación: f ihuángténgdá

Explicación: Feihuang: el nombre del caballo legendario Tengda: levántate, enorgullécete y enorgullécete; de Orgulloso de su carrera. Describe un caballo al galope. Es una metáfora del éxito repentino y el rápido ascenso en un puesto oficial.

Fuente: poema de Tang Hanyu "Oda a Cheng Nan": "A un sapo no le importa su rápido ascenso".

Interpretación vernácula: No puedes ser simplemente un sapo .

2. Alcanzar el cielo en un solo paso

Pronunciación: y y b ù d ē ngtiā n

Explicación: Significa alcanzar el estado o grado más alto de todos. a la vez, también significa todos de una vez Elevarse a grandes alturas.

Fuente: "Treinta y cuatro artículos de la dinastía Qing" de Xu Qing Ke: "Para ser gobernador, puedes alcanzar el cielo en un solo paso".

Interpretación vernácula: Cuándo Un gobernador asciende a gobernador y puede alcanzar el cielo de un solo paso.