Modismo; para compensar la torpeza

Modismo: La diligencia puede compensar la debilidad.

Pinyin Ji ā jiāng qín bǔ zhuō

Significa que la diligencia compensa la torpeza.

En el año 825 d.C., Tang Jingzong transfirió a Bai Juyi, el gobernador de Hangzhou, a Suzhou, el estado más grande del sureste de la dinastía Tang. Los asuntos locales se complicaron. Cuando Bai Juyi asumió el cargo, rechazó todos los banquetes y se concentró en manejar los asuntos gubernamentales. Rápidamente se familiarizó con las condiciones locales, arregló la burocracia y se ganó el elogio del pueblo. Creía que era torpe por naturaleza y que sólo podía compensarlo trabajando duro.

Fuente

Veinticuatro rimas del condado de Zhaili de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Cállate cuando no tengas nada que hacer y compénsalo siendo diligente cuando no tengo nada que hacer."

Texto cojo de Huangsong Tingzhang: "Corta lo largo y continúa lo corto; ambas grullas están preocupadas; sé diligente y sé inteligente". como predicado; utilizar la diligencia para compensar la torpeza.

Sinónimos La diligencia puede suplir las deficiencias.

Ejemplos de modismos

1. Si creas una imagen falsa, siempre será falsa. "Escribir con un bolígrafo" de Song Shaoyong

Aunque sus manos y pies son muy lentos, puede trabajar mucho en un día porque insiste en trabajar.