Rellena los espacios en blanco con modismos () () Travieso

1. Laigu travieso

Pronunciación: Lai·gǔ·Wan·pi

Explicación: Describe la terquedad y la ingratitud. También se refiere a una persona testaruda.

Fuente: Segundo pliegue del "Pabellón Wangjiang" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Simplemente abres los ojos para ver esto y ver cómo sucedió".

Vernáculo Interpretación: Sólo hay que mantener los ojos abiertos para ver lo ingrato que puede ser.

2. Rou naughty

Pronunciación: làlàI ròu wán pi

Explicación: Al sufrir tiña persistente, la piel y la carne pierden el conocimiento. Yu es muy terco.

Fuente: El segundo pliegue de "Sichun Garden" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Este tipo es travieso y terminará sin pelear".

Interpretación vernácula: Este hombre es demasiado terco y no lo reconocerá hasta que lo golpeen.

Datos ampliados

Sinónimo de travieso: No sé qué es bueno o malo, no sé qué es bueno o malo.

1. No sé levantar

Pronunciación: b zh ch m:o d m:I.

Explicación: No sé si es bueno o malo. No puedo entender la bondad de otras personas.

Fuente: Segundo capítulo de "La horquilla del Fénix Dorado" de la dinastía Yuan: "El hijo no distingue el bien del mal y la madre no lo sabe".

Vernácula Interpretación: El hijo no distingue el bien del mal y la madre no distingue el bien del mal.

2. No sé el bien ni el mal

Pronunciación: b shíhío díI

Explicación: No sé el bien ni el mal. Se refiere a la estupidez y la desaprobación.

Fuente: "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng'en, capítulo 26: "¡Eres un mono; no sé lo bueno que eres!"

Interpretación vernácula: Tú mono travieso; ¡no sé si es bueno o malo!